アプリをダウンロードする
educalingo
trisagio

"trisagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRISAGIOの発音

tri · ʃa · gio


TRISAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRISAGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrisagioの定義

辞書のトリサージオの定義は神に3回聖なる称賛の賛美歌であり、ミサの序文は終わる。


TRISAGIOと韻を踏むイタリア語の単語

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · parlagio · patagio · plagio · presagio · randagio · sentirsi a disagio · suffragio

TRISAGIOのように始まるイタリア語の単語

tris · trisavo · trisavolo · triscele · trisdrucciolo · trisecare · trisezione · trisillabico · trisillabo · trisma · trismegisto · trisomia · tristamente · tristanzuolo · triste · tristemente · tristezza · tristezze · tristico · tristissimo

TRISAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio · andare adagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるtrisagioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRISAGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trisagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trisagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRISAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trisagioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrisagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trisagio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

trisagion
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trisagion
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trisagion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trisagion
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Trisagion تريساغيون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Трисвятое
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trisagion
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রিসাজীয়ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trisagion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

trisagion
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trisagion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖三祝文
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

trisagion
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trisagion
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trisagion
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

trisagion
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trisagion
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

trisagion
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trisagio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Trisagion
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Трисвяте
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Trisaghion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρισάγιου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trisagion
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trishagion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trisagion
5百万人のスピーカー

trisagioの使用傾向

傾向

用語«TRISAGIO»の使用傾向

trisagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trisagio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trisagioに関するニュースでの使用例

例え

«TRISAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrisagioの使いかたを見つけましょう。trisagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Si mettono tutti in ginocchio, e'l Ministro o'l Vescovo s'è presente, pronuncia la formola dell'assoluzione stando in piedi, indi intona il furfum corda seguendo il prefazio e'l Trisagio, e poscia inginocchiato priega per quelli che intendono di ...
Gianfrancesco Pivati, 1750
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Damasceno clie gli ortodossi si servirono del trisagio per esprimere col maggior ardore la propria fede concernente la ss. Trinità; che Santo Dio, indicava il Padre, Santo forte, il Figlio, Santo immortalero Spirito santo. Ilsan- to dottore parla di ...
Gaetano Moroni, 1856
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Allora il patriarca ungeva in forma di croce col sacro olio il capo dell'augusto candidato, cantando ad alta voce la parola agios, santo, che anche dal suo clero, e dal popolo veniva ripetuta tre volte, per cui dicevasi trisagio. Dopo ciò il patriarca ...
Gaetano Moroni, 1842
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Damasccno che gli ortodossi si servirono del trisagio per esprimere col maggior ardore la propria fede concernente la es. Trinità; che Santo Dio,indiceva il Padre, Snntofbrte, il Figlio, Santo immortale. lo Spirito santo. Il sanlo dottore parla di ...
‎1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Trinità divotamente recitcrantioil trisagio Sanctus', Sanrtus, Sanctus etc. , e da potersi conseguire 3 volte in tutte le domeniche, e nella festa e S.' della ss. Trinità . Indi il successore Clemente XIV confermò in pei'petuo tali indulgenze, e di più ...
Gaetano Moroni, 1856
6
Discorsi sagri
rispose a tutta e quanta la Vita d'Andrea, Iq tre stati questa divisesi , cioè , di Secolare buono , d'Ecclesiastico di voto, e di Religioso perfetto; dunquo un tal Trisagio a lui fu couvenevolmente dovuto: Se tre furono le ferite , che da mano mifer ...
Angelo Capece, 1711
7
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos. del Trisagio, che sìa crocefissa, morta &c. la Trinità ( /. cit. pag. zpa. ). L'attesta- to d' un missionario sì illuminato , qual fu il Villotte , fu approvato da tre arcivescovi Armeni, che allora si trovavano a ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos, 1786
8
Spiegazione della messa: che contiene le dissertazioni ...
Perchè non dirigiamo noi a lui il Trisagio? Avito Arcivescovo di Vienna bisogna che abbia parlato in questo senso, quando risapendo i turbamentsii che in Costantinopoli erano insontì l'an. 511. per questo motivo scrisse al Re Gondobaldo (a) ...
Pierre Le Brun, 1752
9
Alcuni squarci del commentario di s. Nersete lambronese ...
potasti me fele et aceto ecc. Sicché è fuor di ogni dubbio, che a Lui si riferisce il Trisagio, e che chiedesi a Lui misericordia per quelli, che Egli rimprovera. Ed ecco che la Chiesa Romana con questa devota cerimonia dà a conoscere, non ...
‎1851
10
Discorsi sagri recitati in diverse chiese dal p. d. Angelo ...
2743 , ` rispose a tutta e quanta la Vita d'Andrea; In trè liaci questa divisesr , cioè , di Secolare buono , d'lìc--~ clesiastico divoto, e di Religioso perfetto; dunque; un tal Trisagio a lui sh couveneVolmenre doi/uto: Se trè furono le ferire , che da ...
Angelo Capece, 1711

用語«TRISAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrisagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Hermandad de la Santísima Trinidad comienza este jueves el …
Con motivo del 300 Aniversario Fundacional de la Hermandad trinitaria uno de los actos programados para este mes de mayo es el Trisagio en honor y gloria ... «Uvitel online, 5月 15»
2
En Utrera, actos en honor de Santo Trisagio y Función Principal de …
En Utrera, actos en honor de Santo Trisagio y Función Principal de Instituto en la Festividad de la Santísima Trinidad. Mie, May 27, 2015. Eventos religiosos ... «La Voz de Utrera, 5月 15»
3
La Hermandad de la Santísima Trinidad presentó el cartel y …
Diversas conferencias, concierto de Música Sacra, la Función Principal de Instituto que estará precedida del Trisagio en honor a la Santísima Trinidad que ... «Uvitel online, 5月 15»
4
Benvenuto de la Serna
Wina z Nowego Świata nie miały dobrego startu. Powstały z praktycznej potrzeby uniezależnienia się od mało regularnych transportów z Europy. wino Trisagio ... «Newsweek Polska, 4月 15»
5
Cristo de Medinaceli, un Cristo trinitario: redimido y redentor
Ese Cristo es un signo del compromiso de liberación, pues la Trinidad Excelsa (el tres veces Santo: Trisagio) se expresa y está a punto de morir con Él, pues le ... «Periodista Digital, 3月 15»
6
La devoción en tiempo de la peste
... de Nuestra Señora del Carmen y la pasearon por todo el barrio cantando el trisagio a la Santísima Trinidad y pidiéndole a la señora el alivio de los vecinos. «Sur Digital, 1月 15»
7
Pedro vuelve a abrazar a Andrés en Estambul: "La plena comunión …
Se canta el Trisagio, con la coda del himno a San Andrés, para dar comienzo a la divina liturgia de San Juan Crisóstomo. La liturgia comienza con la letanía ... «Periodista Digital, 11月 14»
8
Hipocresía y cinismo político
... al que premiaron con una embajada ante la Santa Sede, nos venga ahora con actitudes devotas, invitándonos a un trisagio, rosario o rezo del niño, porque lo ... «Aporrea.org, 8月 14»
9
L'enigmatica e misteriosa firma di Cristoforo Colombo
Secondo alcuni studiosi essa sarebbe un omaggio al trisagio: Sanctus, Sanctus, Altissimus, Sanctus. Xhristus Messias Yesus. Ma anche qui… non mancano i ... «Julie News, 8月 14»
10
El nuevo Himno Nacional Mexicano
... se había inspirado para esta marcha en la música de una pieza escrita y estrenada en Estados Unidos por Jaime Nunó en 1839, "Trisagio para coro y piano", ... «Octavo Día, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Trisagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trisagio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA