アプリをダウンロードする
educalingo
tutt'uno

"tutt'uno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTUTT'UNOの発音

tutt'uno


TUTT'UNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TUTT'UNOと韻を踏むイタリア語の単語

Nettuno · alcuno · bruno · ciascuno · essere piu opportuno · fauno · inopportuno · l´uno · nessuno · numero uno · ognuno · opportuno · per uno · pruno · qualcuno · raduno · scomparsa di qualcuno · se qualcuno · se uno · uno

TUTT'UNOのように始まるイタリア語の単語

tutt´al più · tutt´altro · tutt´uno con · tuttafiata · tuttala · tuttasanta · tuttavia · tuttavolta · tutte le cose · tutte le volte che · tutti · tutti coloro che · tutti e due · tutti quelli che · tutto · tutto d´un pezzo · tutto esaurito · tutto il contrario · tutto quello che · tutto questo

TUTT'UNOのように終わるイタリア語の単語

cadauno · caduno · camuno · digiuno · essere il numero uno · essere qualcuno · figlio di nessuno · importuno · motoraduno · muno · neanche uno · nemmeno uno · neuno · ogniuno · taluno · trentuno · tribuno · uno ad uno · ventuno · veruno

イタリア語の同義語辞典にあるtutt'unoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TUTT'UNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tutt'uno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tutt'uno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUTT'UNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutt'unoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtutt'unoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tutt'uno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

所有一个
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

todo uno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

all one
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सब एक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كل واحد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

все один
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

todos um
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সব এক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout un
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

semua satu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

egal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

すべて1
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모든 일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabeh siji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tất cả một
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्व एक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hepsi bir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tutt´uno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wszystko jedno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

всі один
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όλοι ένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

almal een
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

alla en
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alle ett
5百万人のスピーカー

tutt'unoの使用傾向

傾向

用語«TUTT'UNO»の使用傾向

tutt'unoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutt'uno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tutt'unoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TUTT'UNO»の引用

tutt'unoという言葉で有名な引用文や文章
1
Taisen Deshimaru
Come l'acqua non va via senza il fuoco, la saggezza non va via senza l'amore. Saggezza illimitata e amore universale sono un tutt'uno con l'armonia cosmica.
2
Santa Giovanna d'Arco
A mio avviso, Gesù Cristo e la Chiesa sono un tutt'uno, e non bisogna sollevare difficoltà.
3
George Groddeck
Solo la donna ci insegnò ad amare. La radice della vita affonda in lei. La donna è come un albero che è tutt'uno col frutto. Nel suo profondo riposa l'amore eterno, nato con lei, cresciuto con lei, che muore e risorge con lei.
4
Etty Hillesum
Io non sono la sola ad essere stanca, malata, triste o ansiosa, io sono tutt'uno con milioni di altri nel corso dei secoli, tutto questo è la vita.
5
Eugenio Scalfari
Il lessico fa tutt'uno con il pensiero che esprime in parole, costituisce la manifestazione del pensiero e quindi della sostanza del fatto e della sua verità.
6
Tiziano Terzani
Solo se riusciremo a vedere l'universo come un tutt'uno in cui ogni parte riflette la totalità e in cui la grande bellezza sta nella sua diversità, comincieremo a capire chi siamo e dove stiamo.
7
Beethoven
Ogni vera creazione d'arte è indipendente da colui che l'ha realizzata, più potente dell'artista stesso e ritorna al Divino attraverso la sua manifestazione. In questo è un tutt'uno con l'uomo: che è testimone dell'espressione del Divino in sé.

«TUTT'UNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtutt'unoの使いかたを見つけましょう。tutt'unoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
11 dir le parole, e l'aprirsi, edar del ciotto nel calcagno a Calandrino. tu tutt'uno. G. V. 6.74.1. Allora diffe: Baiciano, e Caicûno e tutt'uno. Guid. G. Il quale a fe Achille aveacon- giunto con tanto légame di amiftade , che l'anima di amendune era ...
‎1691
2
Il viaggio interiore. Esperienze, riflessioni, esempi
Quando sono diventate un tutt'uno, non sono più due, non più tanti? Oppure restano due o molti in un tutt'uno? Senza la duplicità non è possibile immaginare il diventare tutt'uno. Il diventare tutt'uno dei molti risulta in qualcosa di più dell'uno  ...
Bert Hellinger, 2008
3
Medicina e sanità: snodi cruciali
L'unità psico-fisica non è la somma di due cose ma un tutt'uno, come sostiene Nietzsche, che a un certo punto, in ragione di criteri scientifici, abbiamo voluto distinguere per demarcarli in parti diverse e, peggio ancora, contrapposte. Tale unità ...
Ivan Cavicchi, 2010
4
Risacralizzare il cosmo. Per una visione integrale della realtà
Il mondo rispiritualizzato è una struttura armoniosa in cui le cose interagiscono con tutte le altre a creare un tutt'uno coerente. Questo tutt'uno non è un aggregato meccanico, poiché non è immediatamente scomponibile nelle sue parti. Si tratta ...
Ervin Laszlo, 2008
5
Risacralizzare il cosmo
Il mondo rispiritualizzato è una struttura armoniosa in cui le cose interagiscono con tutte le altre a creare un tutt'uno coerente. Questo tutt'uno non è un aggregato meccanico, poiché non è immediatamente scomponibile nelle sue parti. Si tratta ...
Ervin Laszlo, 2010
6
Tito di Gormenghast
«È tutt'uno... Perché spezzare il cuoredichi non hamaiamato? Noi nonsappiamo nulla, miafanciulla. L'arazzo pende, lontano,laggiù, tantolontano, bruna figlia... Ah,no!nonquel lungo scaffale... no, non quello: è la sua vita interache si disfa,qui,  ...
Mervyn Peake, 2013
7
Indice universale della storia, e ragione d' ogni poesia
Forum negl'lnni attribuiti ad Orfeo e con Ofirido .riputato tutt'uno ; iiccome tutt'uno con Saturno è riputato da Virgilio Giano ;` e tutt'uno con Ojiride è tenuto Apollo da Erodoto a e tutt'uno con Apollo dimostrato Bacco dall' Aleandro (o); e tutt'uno ...
Francesco Saverio Quadrio, 1739
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Il dirle parole , e l ' aprirsi , e ' l dar del ciotto nel calcagno a Calandrino , fu tutt ' uno . G V . 6 , 74 . 1 . Allora disse : Casciano , e Basciano è tutt ' uno . Guid . G . ll quale a se Achille avea congiunto con tanto legame di amistade , che l ' anima di  ...
‎1806
9
La religione e il nulla
Il cosiddetto «mondo esterno» emerge qui come una realizzazione dell ' inoggettivabile nulla, o, piuttosto, appare così com'è nell'esser tutt'uno con il nulla . Il campo della vera esistenza umana si apre al di là dell'esterno e dell'interno, in un ...
Keiji Nishitani, 2004
10
*Storia e ragione d'ogni poesia: 2.[1]: Volume secondo di ...
Per alcuna teliit'nonianza allegarne, Satgmio negl'lnni attribuiti ad Orfeo e con Ojx'rr'do riputato tutt' uno ; liccome tutt'uno con Saturno e riputato da Virgilio Giano ; e tutt' uno con Ofiride e tenuto Apollo da Erodoto ; e tutt'tirio con Apollo ...
Francesco Saverio Quadrio, Carlo Antonio Pisarri, Giuseppe Varoni, 1741

用語«TUTT'UNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutt'unoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Chianti Vegan protagonista a Linea Verde di Rai Uno
... di fondo coerente con la visione di un vino che debba essere il più naturale possibile e diventi un tutt'uno con il territorio di riferimento”, conclude Fabio Cenni. «Il Cittadino on line, 7月 15»
2
La Regione blinda il Cavallino: "Impedire spostamento all'estero"
... le richieste di quattro documenti, poi ritirati, presentati da: M5s-Fdi; Ln; Pd; Sel. Assessore Costi: "Il trasferimento non è possibile, Ferrari tutt'uno col territorio". «ModenaToday, 7月 15»
3
Sviluppo cognitivo e contatto con la natura sono tutt'uno
Un mondo senza natura, che mondo sarebbe? Il colore verde degli alberi, il profumo dei fiori, le distese di campi e prati lussureggianti, aiutano a vivere meglio ... «Mamme.it, 7月 15»
4
Orrore ed eroi nella pancia di Fury
Gli uomini diventano una macchina, diventano “la macchina”, un tutt'uno con il corpo freddo e cigolante che deve proteggerli e aiutarli a uccidere. Lo schema ... «Il Cittadino, 6月 15»
5
Quando l'ufficio diventa tutt'uno con il paesaggio
La nuova sede dell'Agenzia Regionale della Tunisia sorge nel bel mezzo di un rigogliosa area boschiva della città di Beja. Gli alberi non sono stati abbattuti ma ... «Casa & Clima, 1月 15»
6
"Ciro Esposito, ragazzo di Scampia" Viaggio in un mondo che non fa …
"La vicenda che ha portato alla morte di Ciro ha generato una catarsi. Scampia e Napoli sono divenute un tutt'uno, scrollandosi di dosso luoghi comuni e ... «La Repubblica, 1月 15»
7
Petrosino il segretario in pensione fattosi tutt'uno con Andreani Tributi
mare-rodi-garganico Non tendono a placarsi gli animi dopo la denuncia di Lino Terlizzi, segretario del Pd di Apricena, secondo il quale ci sarebbe un giro di ... «Rodi Garganico online, 11月 14»
8
Apple Continuity e iOS 8: i dispositivi diventano un tutt'uno
L'ultimissima versione del sistema operativo di casa Apple, iOS 8, si porta dietro tantissime novità. Tra tutte però, quella che subito salta all'occhio, è il sistema ... «Blog di Innovazione, 9月 14»
9
Usa, in vendita bibita alla marjiuana. Lo spot: "Diventerete tutt'uno
“Così rilassanti… Diventerete un tutt'uno con i vostri divani“. E' lo slogan che accompagna la messa in commercio nello stato di Washington di una nuova bibita ... «Il Fatto Quotidiano, 8月 14»
10
Da Recanati al Vesuvio, con l'ANSA nel 'grand tour' di Leopardi, il …
Mario Martone dopo Noi Credevamo ha affrontato il poeta nel suo tutt'uno con la sua scrittura. Il risultato è il film in concorso alla Mostra del cinema di Venezia, ... «ANSA.it, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tutt'uno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tuttuno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA