アプリをダウンロードする
educalingo
inglobato

"inglobato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINGLOBATOの発音

inglobato


INGLOBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INGLOBATOと韻を踏むイタリア語の単語

abato · barbato · bato · bilobato · bombato · celibato · derubato · disturbato · garbato · lobato · multilobato · prelibato · quadrilobato · rinobato · rubato · sabato · sabbato · trilobato · trovarobato · turbato

INGLOBATOのように始まるイタリア語の単語

ingiustificabilmente · ingiustificato · ingiustizia · ingiustizie · ingiusto · inglese · inglesismo · inglesità · inglobamento · inglobare · ingloriare · ingloriosamente · inglorioso · ingluvie · ingobbiare · ingobbio · ingobbire · ingobbirsi · ingobbito · ingoffare

INGLOBATOのように終わるイタリア語の単語

addobbato · arrembato · conturbato · esacerbato · giulebbato · illibato · imperturbato · indisturbato · iperbato · nimbato · orbato · perturbato · piombato · riserbato · sbarbato · sgambato · sgarbato · slombato · snobbato · vombato

イタリア語の同義語辞典にあるinglobatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGLOBATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inglobato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inglobato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INGLOBATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inglobatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinglobatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inglobato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合并
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incorporado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incorporated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निगमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أدرجت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

включенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incorporado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভূক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incorporé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diperbadankan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inkorporiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

組み込ま
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

통합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

digabung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inglobato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

włączona
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

включений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încorporate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενσωματωθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgeneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

införlivas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innlemmet
5百万人のスピーカー

inglobatoの使用傾向

傾向

用語«INGLOBATO»の使用傾向

inglobatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inglobato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inglobatoに関するニュースでの使用例

例え

«INGLOBATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinglobatoの使いかたを見つけましょう。inglobatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il peritesto visivo: copertine e altre strategie di ...
Come le altre opposizioni topologiche, così anche quella fra inglobante e inglobato chiama in causa immediatamente la costruzione di un attante osservatore: la dinamica semiotica attraverso la quale un testo presenta una dialettica fra entità ...
Luca Acquarelli, Michele Cogo, Francesca Tancini, 2013
2
Napoli è rivoluzione del cuore, non è solo camorra
Meglio provare subito a ragionare con la più affidabile Spaziodinamica. Un sistema centromosso ha una velocità centrifuga che è inversamente proporzionale al suo raggio R, questo sistema si trova certamente inglobato in un altro più ...
Vincenzo Troilo, 2013
3
Radicarsi nella Nuova Era
Uno alla volta lo prendete, lo riportate dentro ed esso viene inglobato, Uno alla volta lo prendete, lo riportate dentro ed esso viene inglobato, Uno alla volta lo prendete, lo riportate dentro ed esso viene inglobato, Uno alla volta lo prendete,  ...
Simone Focacci, 2014
4
Linguaggi della guerra
... che è un testo scritto, e che isolano uno spazio e un tempo: opponendo, a partire dalla descrizione del racconto, una “Parigi assediata e affamata” (spazio inglobato) in un tempo “durante la guerra” rispetto a un tempo “prima della guerra”.
Federico Montanari, 2004
5
I centri storici della provincia di Napoli:
... Titigliano, Pastena, Scazano (Schiazzano), Lari (inglobato da Nerano), Nubila (o Nuvola, inglobato da Torca), Marciano, Hospitale (inglobato da Marciano), Puolo, Corazzano (o Guarrazzano o Quarazzano), Morta, Serignano (o Sirignano ), ...
Cesare De Seta, Alfredo Buccaro, 2009
6
Beirut 1983
... ha amato talmente tanto il marito, da... insomma, come posso dire... come se lo avesse divorato, insomma lo ha completamente inglobato... ecco, sì, inglobato» e faccio segno con ambedue le mani per spiegare meglio il concetto a Michele, ...
Antonio Cavalera, 2014
7
La magia del semplice
Di recente, l'India ha inglobato unapiccola nazione situata sull'Himalaya: ilSikkim . Èungioco politicoche non cambia mai: laCinaha inglobato ilTibet, e l'India si era opposta; adesso l'Indiaha inglobato il Sikkim, con la stessa strategia, e la Cina ...
Osho, 2010
8
Esiste una intuizione dell'essere?
I tomisti rispondono con il Gaetano: è l'essere in quanto inglobato o incorporato nella essenza sensibile di una cosa, l'essere "investito" nelle diverse nature che cadono sotto i sensi, ens concretum quidditati sensibili (...), qualcosa che ...
Benoît-Marie Simon, 1995
9
Scintille
Ciò non si concilia apparentemente con la nostra idea di “morte” del protista inglobato. Il fatto è che probabilmente, subito dopo avere inglobato il suo prossimo, il protista primitivo avviava il processo della scissione, in tal modo forse, come ...
Marco Liuzzi, 2009
10
Horti romani:
La presenza della statua in un giardino privato potrebbe essere spiegata oltre che come un riutilizzo di una decorazione pubblica, anche con la presenza nell' area della domus di un sacello che potrebbe essere stato inglobato e ricostruito in ...
Maddalena Cima, Eugenio La Rocca, 1998

用語«INGLOBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinglobatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pubblica Amministrazione, addio al Corpo Forestale e ai gradi per …
... accorpamento nei carabinieri o nella polizia. Si lascerebbe facoltà di scelta ad un contingente dei Forestali, che potrebbe essere inglobato dai Vigili del Fuoco ... «Blasting News, 7月 15»
2
Cane recuperato con catena inglobata nella carne del collo
Ma la vera problematica è stata individuata intorno al collo dove era inglobato un gancio da collare di metallo pesante, direttamente nella carne dello stesso. «GreenStyle, 6月 15»
3
No Tav Terzo Valico, a fior di legge viene inglobato il presidio
Durante la giornata del 3 giugno 2015 il presidio di Radimero viene recintato ed inglobato nei terreni che dovranno vedere la nascita dell'ennesima talpa a ... «TGVallesusa, 6月 15»
4
Outlook.com sarà inglobato da Office 365
Outlook.com sarà inglobato da Office 365. Di Daniele Particelli @r3drumcafe giovedì 7 maggio 2015. Cambiamenti in arrivo anche per il servizio di posta ... «Download blog.it, 5月 15»
5
[video] – Karol Wojtyla, inaugurazione ala est. Vendola: “Un …
vendola-aeroporto-bari BARI – “Questo è un aeroporto smart perchè ha inglobato tutte le tecnologie più evolute. Noi qui abbiamo immaginato di non dover ... «il Paese Nuovo, 2月 15»
6
Google acquisisce Odysee, un'app per il backup di foto e video: il …
Google acquisisce Odysee, un'app per il backup di foto e video: il team inglobato in Google+. odysee. Thomas De Faveri | 08-02-2015 | 1 Commento | Google ... «Tutto Android, 2月 15»
7
L'Arpa ha 'inglobato' Gtm e Sangritana
PESCARA - L'azienda unica regionale dei trasporti diventa realtà: così come previsto dalla legge approvata lo scorso 9 dicembre dal Consiglio regionale, ... «emmelle.it, 12月 14»
8
Addio Nokia, Microsoft dà un nuovo nome agli smartphone: arrivano …
ROMA - Dopomesi di trattative e accordi, oggi il logo Nokia scopare per sempre, acquistato e inglobato da Microsoft. Microsoft da' il via alla rivoluzione dei suoi ... «Leggo.it, 10月 14»
9
MADDALONI – Ospedale, De Lucia: perché non dovrebbe essere …
«Innanzitutto vorrei capire chi ha detto che deve essere Maddaloni ad essere inglobato nell'ospedale di Marcianise e non il contrario... Per tutta una serie di ... «casertafocus, 7月 14»
10
Graduatorie di istituto: chi era già iscritto nel 2011 dichiara il titolo di …
... anche se non dà luogo ad alcuna attribuzione di punteggio in quanto precedentemente valutato e quindi inglobato nel punteggio precedentemente acquisito". «Orizzonte Scuola, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Inglobato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inglobato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA