アプリをダウンロードする
educalingo
umidezza

"umidezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でUMIDEZZAの発音

u · mi · dez · za


UMIDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でUMIDEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのumidezzaの定義

辞書の湿気の定義は、湿っているものの品質です。


UMIDEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

UMIDEZZAのように始まるイタリア語の単語

umiak · umico · umicolo · umidiccio · umidificante · umidificare · umidificatore · umidificazione · umidire · umidità · umido · umidore · umidoso · umidume · umifero · umificazione · umile · umiliamento · umiliante · umiliare

UMIDEZZAのように終わるイタリア語の単語

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · vividezza

イタリア語の同義語辞典にあるumidezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«UMIDEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«umidezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«umidezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMIDEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umidezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのumidezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«umidezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

潮湿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

húmedo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

damp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رطب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сырость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

úmido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্যাঁতসেঁতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

humide
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lembap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

feucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

湿り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

습기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lembab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ẩm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओलसर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nemli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

umidezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wilgotny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вогкість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umed
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υγρασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fuktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fuktig
5百万人のスピーカー

umidezzaの使用傾向

傾向

用語«UMIDEZZA»の使用傾向

umidezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umidezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、umidezzaに関するニュースでの使用例

例え

«UMIDEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からumidezzaの使いかたを見つけましょう。umidezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Umidezza e calore sono gli agenti diretti della corruzione e putredine delle organiche sostanze onde i malefici influssi s'ingenerano (2). Le colmate o arrecano O accrescono l'umidezza: non deono quindi ritenersi per una delle due cause ...
‎1851
2
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
Si concede che là secchezza ed umidezza siano diverse di spezie non altramente che la gravezza della terra e la gravezza dell' aria; ma si dice che il calore, come calore, ricerca sempre la secchezza e non mai 1" umidezza. Se il calore dell' ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'umidezza è 0 dice lo stato speciale della cosa umida in sé o inumidita ; è però poco usato: nelle case umidrccie vi è umidezza, o, come più frequentemente si dice, umidità. L'umidezza, come la morbidezza, la tinezza, la gentilezza, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Opere
Si concede che la secchezza ed umidezza siano diverse di spezie non altramente che la gravezza della terra e la gravezza dell'aria; ma si diceche il calore, come calore, ricerca sempre la secchezza e non mai V umidezza. Se il calore dell' ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
5
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
Si concede che la secchezza ed umidezza siano diverse di spezie non altramente che la gravezza. della terme la gravezza dell'aria; ma si dice che il calore, come calore, ricerca sempre la secchezza e non mai 1' umidezza. Se il calore ...
‎1859
6
Dizionario della lingua italiana: 7
P. Un'allra cagione ci ha,perch'ell'è così grave a vincere, e questa è per l' umidezza sua; c perch'è così discorrevole,vedete che sta pure in acqua molle. Varch. Lea. 24:. Quello qualità che si chiamano da' filosofi qualità prime cc.,sono quattro, ...
‎1830
7
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Si dice anche dell uomo quando manda fuori la voce con tutta forza, ed è per similitudine. 2984. UMIDÉZZA, UMIDITÀ, UM6RE, ÙMIDO. L' Umidità e astratto di ciò che chiamasi Tempo umido. All'umidità consegueordinarimnente la pioggia.
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Uumideaa è o dice lo stato speciale della cosa umida in sè o inumidita ; è peri poco usato: nelle case umidiccie ti è umidezza , o, come più frequentemente si dice , umidità. L'umidezza, come la morbidezza, la finezza, la gentilezza, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Bullettino delle scienze mediche
... anteriore di essa coscia una (umidezza di figura ovoide, il di cui diametro maggiore o longitudinale era di centim. ventisei, il trasversale di centim. . quattordici, la circonferenza della coscia nella sede del tumore misurava centim. quarantuno ...
‎1868
10
Opere di Benedetto Varchi
Si concede che la secchezza ed umidezza siano diverse di spezie non altramente che la gravezza della terra'e la. gravezza dell' aria; ma si dice che il calore, come calore, ricerca sempre la secchezza e non mai 1' umidezza. Se il calore ...
‎1859

用語«UMIDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumidezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roland Garros - Nadal e Murray battono avversari e orologio
... a Parigi l'umidezza climatica limita le rotazioni di Rafa e livella il gap del derby spagnolo che è anche il remake della finale 2013. Non è una nostra mancanza ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Umidezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/umidezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA