アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verecondia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERECONDIAの発音

ve · re · con · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERECONDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERECONDIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«verecondia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのverecondiaの定義

辞書内のベリコンディアの定義は、方法、謙虚さ、謙虚さの罰です。

La definizione di verecondia nel dizionario è castigatezza di modi, pudore, modestia.


イタリア語辞典で«verecondia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERECONDIAと韻を踏むイタリア語の単語


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
facondia
facon·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
inverecondia
in·ve·re·con·dia
iracondia
i·ra·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecundia
verecundia

VERECONDIAのように始まるイタリア語の単語

verduco
verdugale
verdume
verdura
verduraio
verdure
verduriere
verduzzo
vere
verecondamente
verecondo
verecundia
verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare

VERECONDIAのように終わるイタリア語の単語

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

イタリア語の同義語辞典にあるverecondiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERECONDIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verecondia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verecondiaのイタリア語での同義語

イタリア語で«VERECONDIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«verecondia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verecondiaのイタリア語での反義語

«verecondia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERECONDIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verecondiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverecondiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verecondia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modestia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

modesty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تواضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застенчивость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modéstia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modestie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bescheidenheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

謙虚
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겸손
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नम्रता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tevazu
70百万人のスピーカー

イタリア語

verecondia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skromność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modestie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskeidenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blygsamhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beskjedenhet
5百万人のスピーカー

verecondiaの使用傾向

傾向

用語«VERECONDIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«verecondia»の使用頻度を示しています。
verecondiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verecondia»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERECONDIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verecondia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verecondia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、verecondiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERECONDIA»の引用

verecondiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Biante
Qual è la dote più bella di una sposa? La verecondia.

«VERECONDIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverecondiaの使いかたを見つけましょう。verecondiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
86, .i3. ) « Dicendomi vergogna ( bia- « simo ) e vituperio. » ( Fior. S. F rane. 6. ) Fu pure impropriamente impiegato Vergogna per le nozioni di .Pudore o di Verecondia , p. e. : a Così ne' più giovani vergogna « ( pudore ) , quasi uno adorna« ...
Giovanni Romani, 1825
2
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
Cagione della Verecondia . BEn differente dalla cagione delle vere virtù è la cagione della verecondia. Perche in quelle , la cagione è Tonello , in quella il Turpe ; nafcendo la verecondia da qualche Iruita anione , fatta , o da farfi , come fi è ...
Emanuele Tesauro, 1729
3
Opere
I, 177.) Ma perchè in lingua la- lina fu altresì usalo Verecondia col significato di Erubescenza o di Rossore-, p. e. : u Commendal i « se verecundia oris adeo sentie- u bat , ut , ec. » ( Svet. in Do- mit. 18.) « Fugit Juventus et ve- « rccundus color ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma perchè in lingua latina fu altresì usato Verecondia col significato di Erubescenza o di Rossore , p. e. : « Commcndari « se verecundia oris adeo sentie- « bat , ut , ec. » ( Svet. io Domi). 18. ) « Fugit juventus et veti recundus color » (Horat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Gli ufficij ...
V. cap. g. della Verecondia. _ A tale annotazione del tutto dotta e fenfata del nollro illullre Traduttore ci lìpermetta... di poter loggiugnete che Ariflotele trattando della Verecondia, dice non convenir ella a tutte Pera, Volendone elenre la fenile; ...
Ambrosius (Mediolanensis.), Francesco de' Cattani da Diacceto, 1768
6
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
J 7 › , Li elementi, e parti, delle quali si compone la temperanza, e la sann'oìntera , e perfettasonol'oneslà, ela verecondia. Nomino quil'onestà , con San Tommaso, un'abiro, che inclina all'amor di quell'onefio, e particolar decoro, che risplende ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1715
7
Assunti sopra ivangeli della Quaresima
14. t Amen non refaim aui Angelumt nec vllum rcfponsum dédit : per verecondia tacquc, evcrgognosa non ardì muouerla lìngua alsaluto. Mà io dicoSignori, che Maria risalutòl'- Angclo, larisalutòtacendoconve- recondia. P. esc i doautì ...
Michele de Calvo, 1650
8
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Questi possiede infatti quel genere di verecondia che è in parte davanti a Dio e in parte davanti agli uomini. Capitolo 139 Tre specie di verecondia Vi sono tre specie di verecondia, che producono all'esterno effetti diversi. Una è soltanto di ...
Inos Biffi, 2008
9
Della Institutione morale Lib. 12
17$ Delle Virtù morali il numero» 187 Venta Sirocco è tramezo giorno, Se le Virtù morali ùndici 18 y uante. i7y le Virtù morali in che confiftano. 198 Della Verecondia. joi le Virtù morali han luogo ne gli after Verecondia che cofafia. 302 ti- 184 ...
Alessandro Piccolomini, 1594
10
Assunti sopra i Vangeli della Quaresima del p.m. Michele ...
Che Чай alle Cliiefe lontane, alle flationi, alle Indulgenze , io lo lodo 3 mà , che vada fola , non mi piace. Và co'ltuo marito, và со'1 tuo fpofo, ma со'1 cullode del tuo honore, della tua pudicitia, della tua verecondia , fino anco nel Tempio, anco  ...
Michele Calvo, 1650

用語«VERECONDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverecondiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CASO TUTINO: NON ERA LA PANCIA
Non è solo la verecondia che mi impedisce di essere più esplicito. Non è che mi intenda molto di queste moderne diavolerie (o miracoli) della chirurgia. Però lì ... «La Valle Dei Templi, 7月 15»
2
Capire di calcio…(Di F.Canciani)
Invece no: la mia totale ignoranza in materia, d'altro canto, si nota negli amorazzi senza timidezze che sbandiero senza verecondia: verso giocatori che ai miei ... «Mondo Udinese, 7月 15»
3
Soldi e personalità: le caratteristiche di chi guadagna di più
Chi vuole innalzarsi, quantunque per virtù vera, dia bando alla modestia. Ancora in questa parte il mondo è simile alle donne: con verecondia e con riserbo da ... «Wall Street Italia, 4月 15»
4
Mia Madre di Nanni Moretti: 5 cose da sapere
Mette a nudo le sue inadeguatezze e il dolore profondo della perdita della mamma e sembra quasi confessarsi a un diario, per poi celarsi, per verecondia, ... «Panorama, 4月 15»
5
Geordie Shore, colate di gelido trash sulla tv dei ragazzi
... di verecondia e il linguaggio di Paolino Ruffini diventa Accademia della Crusca. E' il "Geordie Shore" (dal lunedì al venerdì,ore 23, uno dei successoni di Mtv), ... «TGCOM, 2月 15»
6
Gocce di saggezza. Ambizione, moralismo e libera iniziativa
Inoltre il politico deve possedere la 'verecondia' che per Coluccio Salutati era sinonimo di vergogna, come imbarazzo per il compimento di un atto turpe; ... «QuiQuotidiano on-line, 1月 15»
7
Promessi sposi, l'anima degli italiani
... scatenato dalla timida verecondia di Lucia mi è parso davvero poco credibile, se non come risoluzione forzata di un teorema che Manzoni voleva dimostrare, ... «Avvenire.it, 1月 15»
8
Udine 100 anni fa: la Grande Guerra nella piccola città
Ed era contro il tango, vera e propria scuola di lascivia e pericolo mortale per la castità e la verecondia, consacrate virtú della regione, che dai pulpiti e dai fogli ... «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
9
SCUOLA/ Cosa fare quando agli studenti mancano le parole ?
... sconosciute ai più: dalla manzoniana Lucia che arrossisce per verecondia e pudore, a Giorgio Caproni che descrive la prima luce del giorno come lattiginosa ... «Il Sussidiario.net, 12月 14»
10
FALLO LATERALE: Lotito, il Cicikov dei presidenti, da 10 anni con la …
Sul sipario di una filodrammatica ignara non dico di autocritiche, ma nemmeno di consapevolezza, misura, verecondia. Sono attori senza ritegno oppure, ancor ... «Calciomercato.com, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Verecondia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verecondia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z