アプリをダウンロードする
educalingo
verniciato

"verniciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERNICIATOの発音

ver · ni · cia · to


VERNICIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

VERNICIATOと韻を踏むイタリア語の単語

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · enunciato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato

VERNICIATOのように始まるイタリア語の単語

vernalizzare · vernalizzazione · vernare · vernareccio · vernata · vernazione · vernengo · vernereccio · vernice · verniceria · verniciabile · verniciare · verniciarsi · verniciata · verniciatore · verniciatura · verniero · vernino · vernissage · verno

VERNICIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるverniciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERNICIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verniciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verniciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERNICIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verniciatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverniciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verniciato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漆的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barnizada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

varnished
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

varnished
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лакированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envernizada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

varnished
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

verni
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

varnished
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lackiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニス塗り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

니스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

varnished
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sơn véc-ni
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

varnished
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

varnished
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vernikli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

verniciato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lakierowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лакований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lacuite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λουστραρισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verniste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lackad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lakkert
5百万人のスピーカー

verniciatoの使用傾向

傾向

用語«VERNICIATO»の使用傾向

verniciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verniciato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verniciatoに関するニュースでの使用例

例え

«VERNICIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverniciatoの使いかたを見つけましょう。verniciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpus vasorum antiquorum:
Alla base, 4 gruppi di linguette; lato esterno del piede verniciato. Opera del Pittore dei Rosoni, su cui v. Tav. 20. L'olpe è stata attribuita da Colonna al Pittore dei Crateri. Bibi: Colonna 1961-II, 17, nota 8, n. 33 (con inv. 4041); Mazzolai, Museo ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986
2
Archivum Historiae Pontificiae
Sotto il coretto Giro di cassabanchi di legno verniciato noce lunghi m. 20; Altro giro di cassabanchi con spalliera con due gradini di legno lunghi m. 31; Tavola rotonda di noce con zampe tornite; Vari poggiapiedi di legno verniciato noce lunghi ...
3
Value Purchasing. Strumenti e tecniche per ridurre il costo ...
... 2,5 Verniciato Inox 3 Elettrolucidato Lamiere taglio laser Fe37 1,5 Verniciato Lamiere taglio laser e piegatura Fe37 1,5 Verniciato 8 Verniciato Inox 2 (vuoto) Struttura saldata con plexiglass Fe45 2,5 Verniciato 3 Verniciato Struttura tubolare ...
Francesco Calì, 2009
4
Il deposito votivo del santuario settentrionale
Internamente verniciato; vernice bruno-nerastra e paonazza, opaca. Orlo superiormente assottigliato, indistinto dalla vasca troncoconica; le anse a bastoncello orizzontali sono impostate lungo il profilo dell'orlo; la decorazione consta di una ...
Simona Fortunelli, 2007
5
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Adria--Museo civico
Argilla nocciola chiaro. Vernice nera opaca, con sfumature brune. Orlo verticale assottigliato; vasca emisferica. All'esterno, orlo verniciato. Sulla vasca, un satiro con corno potorio nella mano sinistra, tra due menadi danzanti vestite di chitone  ...
Simonetta Bonomi, 1991
6
Corpus Vasorum Antiquorum. Italia, 47.
In bianco, bianco-giallo e paonazzo, alquanto deperiti, su fondo verniciato in nero. Intorno al collo, tra linee in graffito, ovuli, pure graffiti, con ritocchi in bianco. Seguono due linee in graffito, sotto le quali rimane traccia di un giro di bottoncini.
F. P. Porten Palange, Porten Palange F.P., 1971
7
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
Bordo esterno verniciato con fascia paonazza all'estremità inferiore. Piano d' appoggio risparmiato. Interno verniciato. Kylikes 315. 83/85 (Tav. XCI, 1) (Portico nord-est, ambiente 2, saggio 1/85, strato 3) Frammento di parete. Un foro di ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
8
Archeologia in Etruria meridionale: atti delle giornate di ...
... al fondo del piede. Alt. cm 7,8; diam. bocca cm 3,5; diam. piede cm 3 (fìg. 6, e). 2) Inv. 136.124 (n. 47 bis se: era contenuta nel n. 47): con orlo piano, corpo globulare, ansa a nastro, piede ad anello parzialmente verniciato al fondo ...
Maristella Pandolfini Angeletti, 2006
9
Scavi del Palatino I: l'area sud-occidentale del Palatino ...
Esterno completamente risparmiato, tranne un filetto dipinto immediatamente sotto l'orlo. Interno completamente verniciato, eccetto un filetto risparmiato appena sotto l'orlo. Datazione: terzo quarto del VI sec. a.C. 2. Diam. orlo non misurabile.
Patrizio Pensabene, Stella Falzone, 2001
10
Manuale di Trattamenti e Finiture
zione comprende l'analisi del cromo, il peso per unità di superficie e le prove di corrosione accelerata - a strato nudo e/o verniciato - ricalcando da vicino quanto già illustrato a proposito dei rivestimenti fosfatici. 1.5.5.3 II peso del rivestimento ...
Aa. Vv.

用語«VERNICIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverniciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Céline e Denise: lezioni di stile firmate ALIVAR
La seduta presenta in più uno strato di schiuma Memory e i piedini in acciaio verniciato, cromato, Inox finitura Peltrox o in rovere verniciato. E' possibile ... «DomiMagazine, 7月 15»
2
I colori del mare nei complementi d'arredo
... sito di riferimento del design online, propone il portariviste di design a forma di spirale quadrata, realizzato da Block Design, in acciaio verniciato verde acqua. «La Stampa, 7月 15»
3
Vetro, pietra, metallo: la nuova forma del fuoco
Stufa a pellet dalle linee rigorose ed essenziali, realizzata interamente in acciaio verniciato, con spessori importanti, top con griglia in acciaio satinato per ... «Archiportale.com, 6月 15»
4
Sporting Club
... CONTENITORE componibile in Abs finitura oro di Anna Castelli Ferrieri per Kartell (€ 160) LAMPADA da tavolo Cap in acciaio verniciato rosa di KaschKasch, ... «Corriere della Sera, 5月 15»
5
Paramotori MyTech: proteggi la tua endurona!
I para motore Mytech sono disponibili con finitura di alluminio grezzo o verniciato nero per diversi modelli di moto di varie marche, come BMW, Honda, KTM, ... «Motociclismo.it, 4月 15»
6
Legno (s)verniciato, invecchiato, usurato
Blendart è non tanto o non solo un gres che vuole riprodurre un legno «s-»verniciato, invecchiato, rovinato o usurato, ma piuttosto una materia ceramica che ... «Archiportale.com, 1月 15»
7
Brasile 2014: e' polemica sul campo di Manaus, "Verniciato di verde"
(AGI) - Manaus (Brasile), 13 giu. - Un tocco di verde per nascondere le magagne. Secondo i media inglesi, gli addetti all'Arena Amazzonia di Manaus, dove ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 14»
8
Cane verniciato in tangenziale
C'è chi afferma come il cane sia il migliore amico dell'uomo, prendendosene cura e regalandogli amore ogni giorno. Ma non mancano, purtroppo, anche coloro ... «Makin'Sud, 2月 14»
9
Rovere spazzolato verniciato Bianco Coprente, il nuovo parquet …
Il parquet Rovere spazzolato verniciato Bianco Coprente appartiene alla collezione Listoni Elite, perfetta per chi ama i dettagli e vuole giocare con le diverse ... «Infobuild, 2月 14»
10
A New York 5Points verniciato di bianco, addio al paradiso dei graffiti
A New York 5Points verniciato di bianco, addio al paradiso dei graffiti. Sconfitta simbolica per i writers, l'impegno di Banksy non è bastato. Ora si costruiranno ... «ANSA.it, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Verniciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verniciato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA