アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"versus"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERSUSの発音

versus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERSUSはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«versus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのversusの定義

辞書の対対の定義は反対である。

La definizione di versus nel dizionario è contro, in contrapposizione a.


イタリア語辞典で«versus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSUSと韻を踏むイタリア語の単語


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
hortus conclusus
hortus conclusus
lapsus
lapsus
numerus clausus
numerus clausus
visus
visus

VERSUSのように始まるイタリア語の単語

versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio
verso
verso il basso
verso l´alto
versoio
versore
versta
versura
versuto
versuzia

VERSUSのように終わるイタリア語の単語

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

イタリア語の同義語辞典にあるversusの類義語と反意語

同義語

«versus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSUSの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語versusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのversusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«versus»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

versus
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

versus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

की तुलना में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقابل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

по сравнению
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বনাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

par rapport à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbanding
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mungsuh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எதிராக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरुद्ध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

versus
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeciw
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в порівнянні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έναντι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versus
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

versus
5百万人のスピーカー

versusの使用傾向

傾向

用語«VERSUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«versus»の使用頻度を示しています。
versusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«versus»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«versus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«versus»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、versusに関するニュースでの使用例

例え

«VERSUS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からversusの使いかたを見つけましょう。versusに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versus 114 - Quaderno di studi semiotici - Gennaio - giugno ...
VERSUS Quaderni di Studi Semiotici.
Valentina Pisanty, Stefano Traini, Eric Landowski, 2012
2
Versus 112-113 - Quaderni di studi semiotici - ...
Redazione / Editorial Board: Cristina Demaria, Anna Maria Lorusso, Claudio Paolucci. VS is an international journal of Semiotics, Philosophy and Theory of Language, founded in 1971 by Umberto Eco.
Riccardo Fusaroli, Claudio Paolucci, Massimiliano Cappuccio, 2012
3
La teoria della lingua in atto versus la pragmatica ...
Seminar paper from the year 2005 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Florence (Dipartimento di Italianistica), course: Grammatica italiana III, 19 entries in the bibliography, language ...
Friederike Kleinknecht, 2007
4
Delle imprese e del dominio dei Genovesi nella Grecia libri ...
Et versus meridiom horum muri et versus occidentan inferius cum fornice super qua fornice sala. Et versus septentrio- nem huius structure per quam dividitur talis domus a monasterio sancti demetrij . cum columnis quatuor et postibus duobus ...
Carlo Pagano, 1846
5
La lotta multilivello al terrorismo internazionale. Garanzia ...
(43) Si veda P. WILKINSON, Terrorism versus Democracy. The liberal State Response, Routledge, London and New-York, 2nd ed., 2006, p. 1. (44) Cfr. E. SYMEONIDOU-KASTANIDOU, Defining Terrorism, in Eur J Crime Cr L Cr J, 2004 , Vol.
Chiara Di Stasio, 2010
6
Apicella versus the United States of America
Enzo Apicella. A SS I SI / #a# Francesco, tu , parti agii шивай /bee/ sto rniracolo/ ' «И fí f^-lte^ %c я T^* Hffi? * liu^Vv> ^ j^±j F^ i« /> ^ Г Ц jí^ ÎV % rtf r >ar/c£ui ' PMXIT A-D.I999 £ '¡L 21 I CLINTONS TRA I BAMBINI DEL MERC/VfO. il A SS I SI  ...
Enzo Apicella, 2003
7
Versus 115 - Quaderno di studi semiotici - Luglio - dicembre ...
Necessaria è, allora, una epoché del risaputo per ritornare sul paradigma e re-interrogarlo, alla ricerca di sentieri tracciati ma non percorsi, di pensieri trascurati o non colti appieno per i limiti imposti dalle egemonie culturali o ...
Caputo Cosimo, 2013
8
Cronica del Monferrato
per ipsa s pants , et per quamlibet ipsarum versus alteram partem , et per quamlibet singularem personam ipsarum partium , et S'quacium earumdem ; et quod nullo tempore contrafacient пес venient ; sed perpetuo ipsam pacem suo nomine ...
Benvenuto da San Giorgio (conte di Biandrate), 1780
9
D. Junii Juvenalis aquinatis Satiræ XVI. ad optimorum ...
Non qu.nprendum solum, quid in his ver- gibus omnino reprehendcndum sit, sed quid Persius reprehensione dignum cen- sucrit. Quidam existimant, versus molles factos esse in primis eo, quod primus et tei -tiiis, secundus et quartus versus in ...
Juvenal, Persius, Georg Alexander Ruperti, 1825
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Fra- „ gmentum Pacuvio poetee additum , versus et re- „ stitutus. Codcx Catulli omnium antiquissimus de- „ tectuSy descriptus. Adinventi Catulli laus Guari- „ no subluta probabilibus argumentis. Hexasticon ei perperam tributum , emendatius ...
‎1822

用語«VERSUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からversusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senran Kagura: Estival Versus - Senran Kagura: Estival Versus
Un'uscita nel corso di questa estate sarebbe stata perfetta, ma in fin dei conti un'uscita è sempre meglio del nulla, per quella di Senran Kagura: Estival Versus in ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Ruggito Leone in orologio Versus Versace
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - Superleggero, cinturino in silicone, il Leone del logo e le borchie in rilievo, cassa in acciaio e e movimento al quarzo: è il nuovo ... «ANSA.it, 7月 15»
3
A Loano prosegue la mostra "Versus mare"
Sarà visitabile fino al 6 settembre, nella Marina di Loano la mostra “Versus mare” organizzata dalla Fondazione Santa Francesca Romana e dal Trust Floridi ... «SavonaNews.it, 7月 15»
4
Versus Festival, stasera serata finale con Vinicio Capossela
Stasera serata conclusiva del Versus - Festival internazionale del documentario di viaggio e del cammino, ideato da Tabula Rasa Eventi con il Comune di San ... «Il Quaderno, 6月 15»
5
Versus Festival, afrofolk di Sandro Joyeux e premio Pasolini
Prosegue il Versus Festival con l'afrofolk del 'busker' Sandro Joyeux e il premio alla memoria di Pier Paolo Pasolini. Sono questi i momenti clou della quinta ... «Ottopagine, 5月 15»
6
Senran Kagura: Estival Versus - Ayame, Ayane e le Battle Vixen si …
Marvelous ha in programma un interessante piano di DLC in uscita da qui a settembre, che andranno ad espandere il roster delle combattenti utilizzabili in ... «Multiplayer.it, 5月 15»
7
Versus Festival: cinema, musica e workshop dal Sannio
Mercoledì 27 maggio 2015 si svolgerà la seconda giornata di cinema, musica e workshop per Versus Festival - Festival internazionale del documentario di ... «Ottopagine, 5月 15»
8
I documentari raccontano il Sannio: al via il “Versus Festival”. Tra gli …
Un festival internazionale dedicato ai documentari di viaggio e del cammino. E' stato presentato questa mattina “Versus Festival”, l'evento organizzato da ... «NTR24, 5月 15»
9
Versus, il festival di San Salvatore Telesino, inserito nel 'Vie …
Versus - Filmare il viaggio, il festival dedicato ai documentari di viaggio organizzato da Tabula Rasa Eventi, si terrà a San Salvatore Telesino da martedì 26 ... «Il Quaderno, 5月 15»
10
Total black per la prima collezione di Anthony Vaccarello per Versus
«Sono profondamente orgogliosa di Anthony. La sua prima collezione di Versus Versace come direttore creativo è incredibile. È riuscito a essere rivoluzionario ... «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Versus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/versus>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z