アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lapsus"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLAPSUSの発音

lapsus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAPSUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLAPSUSはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lapsus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Lapsus

Lapsus

スリップとは、随意的な精神運動または行動が、それぞれの正常な運動または精神的な具体化に対応していない場合に達成される意図しない誤差である。 ラパスの例は、言語エラーとメモリリークです。 記憶の真空の場合に使用されるイタリア語の慣用表現は、言葉による言葉で特定の単語を使用したいが、あなたはそれを覚えていないときはいつでも「私はこの言葉を舌の先端に置いている」。 Un lapsus è un errore non intenzionale che viene compiuto quando a un movimento o azione mentale volontaria non corrisponde la rispettiva e normale concretizzazione motoria o mentale. Sono esempi di lapsus errori linguistici e vuoti di memoria. Un'espressione idiomatica della lingua italiana, utilizzata in caso di vuoto di memoria, è "ho questa parola sulla punta della lingua", detta quando si vuole utilizzare una certa parola in un discorso verbale, ma non la si ricorda.

イタリア語辞典でのlapsusの定義

辞書の中のラプスの定義は、意図せぬ間違いであり、文章や喋りの不注意による誤りである。

La definizione di lapsus nel dizionario è sbaglio involontario, errore dovuto a disattenzione nello scrivere o nel parlare.

イタリア語辞典で«lapsus»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAPSUSと韻を踏むイタリア語の単語


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
hortus conclusus
hortus conclusus
numerus clausus
numerus clausus
versus
versus
visus
visus

LAPSUSのように始まるイタリア語の単語

lappola balcanica
lappola bianca
lappola carota
lappola delle spiagge
lappola maggiore
lappola minima
lappola minore
lappolina americana
lappolina canaria
lappolina comune
lappolina gramignola
lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus calami
lapsus linguae
laptop

LAPSUSのように終わるイタリア語の単語

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

イタリア語の同義語辞典にあるlapsusの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LAPSUS»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lapsus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lapsusのイタリア語での同義語

«lapsus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAPSUSの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lapsusを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlapsusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lapsus»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resbalón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slip
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انزلاق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слип
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deslize
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিলতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

glissement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

slip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rutsch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリップ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬립
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trượt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्लिप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayma
70百万人のスピーカー

イタリア語

lapsus
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poślizg
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сліп
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alunecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ολίσθημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strokie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slip
5百万人のスピーカー

lapsusの使用傾向

傾向

用語«LAPSUS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«lapsus»の使用頻度を示しています。
lapsusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lapsus»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAPSUS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lapsus»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lapsus»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lapsusに関するニュースでの使用例

例え

«LAPSUS»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlapsusの使いかたを見つけましょう。lapsusに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Freud: un incontro possibile
Il termine latino di "lapsus"» viene usato in psicoanalisi come "lapsus linguae", cioè orale, come "lapsus calami", cioè scritto, e infine come lapsus di lettura. Il lapsus è l'uso non intenzionale di parole errate, imputabile non a imperizia o ...
Claudio Pozzoli, 1995
2
I volti della menzogna. Gli indizi dell'inganno nei rapporti ...
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 1995
3
La Lezione Freudiana
Capitolo secondo Gli atti mancati: i lapsus Freud dedica tre lezioni agli atti mancati, o lapsus. Mentre la ricerca psicoanalitica era partita dai disturbi isterici, l' Introduzione alla psicoanalisi comincia con gli atti mancati. Questi erano stati oggetto ...
Franco Fornari, 1983
4
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
Plato (...) in multis ita lapsus est, ut nemo deterius erraverit, in primis quod in libris civilibus omnia omnibus voluit esse communia. De patrimoniis tolerabile est, licet sit iniustum; nec enim aut obesse cuiquam debet, si sua industria plus habet, ...
Lucia Beltrami, 1998
5
La caffettiera del masochista: psicopatologia degli oggetti ...
Tipi di lapsus Certi lapsus derivano da somiglianze fra le azioni. Oppure un evento del mondo esterno può far scattare automaticamente un'azione. A volte i nostri pensieri e le nostre azioni possono richiamarcene alla mente altre che non  ...
Donald A. Norman, 1996
6
Le lettere di Berlicche-Il brindisi di Berlicche
Un. lapsus. Quando un laico deve fare un sermone, credo che abbia più probabilità di rendersi utile se parte esattamente dalla propria situazione personale; non tanto con la pretesa di insegnare, quanto di fare dei confronti. Poco tempo fa ...
Clive S. Lewis, 1999
7
Dizionario di psicologia
Como desviación de la acción respecto a la intención motivante, el lapsus entraña un resul— tado opuesto o de alguna manera diferente res— pecto al deseado. Paradigmático es el ejemplo que adoptaba Freud con este propósito: " Bien se ...
Umberto Galimberti
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
La tendenza alla ricorsività di alcuni elementi propri delle associazioni mentali ci viene, agli inizi del Novecento, dalla teoria freudiana dei lapsus linguae. Sigmund Freud (1856-1939) nella Psicopatologia della vita quotidiana (1901), come ...
Grazia Basile, 2001
9
Introduzione alla psicoanalisi
Il lapsus di scrittura, che affrontiamo ora, concorda a tal punto con il lapsus verbale che non dobbiamo aspettarci alcun aspetto nuovo. Forse ci sarà concessauna piccola precisazione. I piccoli e tanto diffusi lapsus di scrittura, lecontrazioni, ...
Sigmund Freud, 2010
10
I volti della menzogna
L'udienza si era tenuta qualche settimana prima, e l'infermiera era stata citata come correa nell'adulterio.10 Freud scriveva che «la soppressione dell' intenzione di dire qualcosa è la condizione indispensabile per la comparsa di un lapsus ...
Paul Ekman, 2011

用語«LAPSUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlapsusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tosi lancia il suo partito e attacca Zaia-pigliatutto
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". L'obiettivo ... «Mattino Padova, 7月 15»
2
Flavio Tosi lancia movimento del 'Fare' e inciampa sulle nozze gay
Ma è incorso in un lapsus quando ha detto: ''I matrimoni vanno riservati a persone dello stesso sesso, secondo la Costituzione". Commenta ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Governo Renzi? No, governo Alfano Così Angelino prova a …
Laddove "centrodestra” non è un lapsus, è una convinzione. Perché "quel taglio va ad aggiungersi all'eliminazione dell'articolo 18, alla ... «L'Espresso, 7月 15»
4
"Parole Ubikate in Mare", doppio appuntamento con il giornalista …
... collabora con il quotidiano La Repubblica, per il quale pubblica le rubriche "Lessico e Nuvole", "Lapsus", "Fuori di Testo", e con il settimanale ... «SavonaNews.it, 7月 15»
5
Perché la storia non va piegata alla politica
Definisce le parole di Schetyna e Jacenjuk "lapsus", "dichiarazioni orali" e "discorsi emotivi", che non possono essere presi sul serio, poiché ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
6
Giuliano Taviani: «Io e la musica»
Il figlio di Vittorio Taviani, Giuliano, sorride al nostro lapsus: «Non ti preoccupare, ci sono abituato. Sai quante persone mi chiedono: ma tu sei il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Passa inosservato anche il lapsus che scappa a Renzi mentre scandisce le tappe dell'operazione anti-tasse: arriva al 2018, quando la forbice ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Lontano da dove
I discorsi lapalissiani sono spesso prodotto di rimozioni che emergono con i lapsus. “Quando – dice Magris — si ha un'altissima civiltà nel ... «il manifesto, 7月 15»
9
Revolving o revolver? Quella carta è una rapina
Questa settimana si parla delle carte di credito revolver. Ops, lapsus freudiano. Volevo dire revolving, ma conoscendo bene il sistema il mio ... «Lettera43, 7月 15»
10
Di Vaio assicura: “Non vendiamo”. Oikonomou e Masina blindati
Un lapsus, stavolta, perché il trequartista colombiano del Porto interessa veramente. Sul binario delle presunte partenze, «non venderemo ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lapsus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lapsus>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z