アプリをダウンロードする
educalingo
viavai

"viavai"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIAVAIの発音

vi · a · va · i


VIAVAIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIAVAIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのviavaiの定義

辞書の登場と移動の定義は、人や乗り物の行き来の大きな動きです。 来店する:店内には素晴らしいvがあった。 バイヤーの v。 車、バスの。 ヴィアヴァイはまた、往復する機械的運動である:v。 プランジャの、シャトルの。


VIAVAIと韻を踏むイタリア語の単語

e vai · tramvai · tranvai

VIAVAIのように始まるイタリア語の単語

viado · viadotto · viaggiante · viaggiare · viaggiare per · viaggiatore · viaggiatore di commercio · viaggio · viagra · viale · vialetto · vialone · viandante · viante · viaria · viario · viatico · viatore · viatorio · vibice

VIAVAIのように終わるイタリア語の単語

ai · assai · bai · banzai · bonsai · come mai · d´assai · dai · essai · lai · mai · muay thai · operai · ormai · quai · rai · samurai · se mai · tai · thai

イタリア語の同義語辞典にあるviavaiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIAVAI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«viavai»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viavai»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIAVAIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viavaiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのviavaiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«viavai»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

来来往往
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaivén
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coming and going
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आ रहा है और जा रहा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الذهاب والاياب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходят и уходят
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indo e vindo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসা যাওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aller et venir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

datang dan pergi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kommen und Gehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

行き来
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teka lan arep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến và đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருகிறவர்களும் போகிறவர்களும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जात येत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geliyor ve gidiyor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

viavai
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przychodzą i odchodzą
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приходять і йдуть
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vin și pleacă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έρχονται και φεύγουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kom en gaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kommer och går
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kommer og går
5百万人のスピーカー

viavaiの使用傾向

傾向

用語«VIAVAI»の使用傾向

viavaiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viavai»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、viavaiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIAVAI»の引用

viavaiという言葉で有名な引用文や文章
1
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non puoi la vita che desideri, cerca almeno questo, per quanto sta in te, non sciuparla nel troppo commercio con la gente, con troppe parole in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balìa del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti fino a farne una stucchevole estranea.

«VIAVAI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からviavaiの使いかたを見つけましょう。viavaiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clash:
The. Street. Parade. II. viavai. della. folla. When I was waiting for your phone call The one that never came Like a man about to burst I was dying of thirst Though I will never fade Or get lost in this daze Though I will disappear Into the street ...
Alberto Campo, 1998
2
Baldini Antonio - Prezzolini Giuseppe, Carteggio: 1912 - 1962
A proposito delle varianti di Viavai segnaliamo che, nel secondo verso, per un probabile errore di stampa, la lezione del TE VO registra: «al rosso far capolino» invece di «al roseo far capolino». Lettera 55. Intestata: Nuova Antologia... 1. Viola  ...
Marta Bruscia
3
Lettere a Giuseppe Prezzolini 1911-1969
17 (Viavai), 22 (Soldato e Notte), 41 (Pensavo oggi, guardando), 42 e 43 ( Primavera), alle cui note si rinvia per ulteriori precisazioni. 4. Da identificare probabilmente con la «signora Pettinella», menzionata da Prezzolini nella lett. 698 a Soffici ...
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 2000
4
Francesco e il sultano
12. VIAVAI. TRA. DUE. ISOLE. A Damietta l'imperatore tedesco Federico II era stato atteso invano, soprattutto nell'agosto del 1221; si era votato alla crociata nel 1215, ma continuava a trovare scuse, il più delle volte con motivi anche validi.
Gwenolé Jeusset, 2008
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
L'istesso celo verde ner viale, corre lungo er viale? sdraiata in un viale der giardino Viavai sm 2 verde, er prato – e un viavai Bianco o arancione s' anima ar viavai Vicina sf 1 La vicina,che lascia er pupo solo, Vicina ag 4 quanno Pasqua è  ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Argentina
... di prendere in considerazione anche i diversi tipi di pasta, le insalate e i dessert. I tavoli sistemati sul marciapiede costituiscono il punto migliore per osservare il viavai della gente che affolla il barrio di San Telino. Origen (cartina pp76-7; ...
‎2008
7
Cinema naturale
... donne che facevano la spesa, qualcuno che arrivava portando un sacco di ceci da vendere. Era un viavai continuo, chiacchiere che si sentivano dappertutto , perché ogni volta che due si incontravano stavano a parlare per circa mezz'ora.
Gianni Celati, 2010
8
Laboratorio di parole. Esperienze di poesia. Antologia dei ...
No no, No! Oh! Ora? Piupeepeepiupee Quickquickquickquick rrrooorr rumble Rrrr Squiiik scrrrr Tic tac tic tac tic tac tic Viavai viavai viavai Vaivia Zip ZAP! Zara Finzi Autostrada Mantova-Bologna Traverso la terra che mi ha 59 Angela Falcucci.
Gianfranco Lauretano, 2006
9
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Scelta ampia e accurata di etichette, dall'Italia e dal mondo, con particolare attenzioneai vinida dessert. Ripalta. Cremasca. Cremona 26010. Trattoria. Viavai . Località Bolzone, via Libertà 18, 0373268232 www.trattoriaviavai.it Aperto ...
AA. VV., 2011
10
Tutto il teatro -
(Lentamente, scandendo le parole) Se dico “viavai” non è come se dicessi “vai via”. La signorina Peake ride ancora rumorosamente. Hugo entra dall'anticamera . SIGNORINA PEAKE (a Hugo) Oggi sto collezionando rimproveri. (Gli batte una  ...
Agatha Christie, 2010

用語«VIAVAI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviavaiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via vai nella scuola elementare. Un giro di prostituzione?
«La sera qua c'è un viavai di gente che entra ed esce dall'edificio. Si sentono schiamazzi e voci. Di sicuro deve essere qualcuno di questi extracomunitari che ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Viavai di giovani al cimitero
Un insolito viavai di giovani verso il cimitero, soprattutto nel fine settimana, ha attirato l'attenzione degli agenti del commissariato della Polizia di Stato di Rho ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Viavai di manager a Salt. (ex Orange)
Fioccano le dimissioni nei piani alti di Salt. (ex Orange): tre dirigenti (responsabili rispettivamente delle finanze, della clientela e della strategia commerciale) ... «La Regione Ticino, 6月 15»
4
Viavai di lucciole e il questore chiude l'affittacamere a Udine
Un continuo viavai di donne in abiti succinti e di uomini, a tutte le ore. Nonchè schiamazzi e rumori legati a un'attività di prostituzione. Questa la situazione che ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
5
Viavai di nomadi e sporcizia: chiuso il parcheggio dello stadio di …
La situazione era sentita da tempo e forti erano le proteste dei residenti e di chi frequentava la zona e i parchi pubblici vicini: il viavai di caravan e la sporcizia ... «VeneziaToday, 12月 14»
6
San Severo, viavai di tossicodipendenti nel quartiere San …
Personale della squadra volante del commissariato di pubblica sicurezza di San Severo, nell'ambito di un servizio di controllo del territorio, ha effettuato nel ... «l'Immediato, 12月 14»
7
Artisti di contrabbando
È già partito. Si chiama Viavai Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia e si inserisce nella cornice di Expo; ma svolgendosi tra settembre e aprile, ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»
8
Viavai, contrabbando di cultura verso Expo 2015
Ecco alcuni ingredienti di Viavai, lo sterminato calendario di iniziative che da settembre fino ad aprile unirà la Svizzera e la Lombardia. Realizzando un ... «mentelocale.it, 9月 14»
9
Viavai fra Svizzera e Lombardia. Da settembre
Si intitola Viavai Contrabbando culturale Svizzera - Lombardia, il programma di scambio promosso dalla fondazione Pro Helvetia che parte nel settembre 2014 ... «mentelocale.it, 8月 14»
10
Tra Osvaldo e Ranocchia.... Viavai sull'asse Juve-Inter
Mazzarri vuole l'attaccante del Southampton l'anno scorso in prestito ai bianconeri. Marotta chiede ai nerazzurri il centrale difensivo. Se arriva, Bonucci può ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Viavai [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/viavai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA