アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vibratezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIBRATEZZAの発音

vi · bra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIBRATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIBRATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vibratezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvibratezzaの定義

辞書の振動の定義は、興奮し、情熱的で、震えている、スペックである。 スタイル、表現を参照してください。

La definizione di vibratezza nel dizionario è l'essere concitato, appassionato, fremente, spec. riferito allo stile, all'espressione.


イタリア語辞典で«vibratezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIBRATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

VIBRATEZZAのように始まるイタリア語の単語

vibra-call
vibraculo
vibrafonista
vibrafono
vibramento
vibrante
vibrare
vibratile
vibrato
vibratore
vibratorio
vibratura
vibrazionale
vibrazione
vibrazione sonora
vibrione
vibrissa
vibrofinitrice
vibroformatrice
vibrografo

VIBRATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるvibratezzaの類義語と反意語

同義語

«vibratezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIBRATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vibratezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvibratezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vibratezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

活力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vitalidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vibrancy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حيوية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

флюиды
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vibração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্পন্দন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vibrance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerancakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwingtheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

活気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

활기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vibrancy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự rung động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயிர்த்துடிப்புள்ளதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंपने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

coşkunluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

vibratezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

vibrancy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

флюїди
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vibratia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bruisende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vibrancy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

livfullheten
5百万人のスピーカー

vibratezzaの使用傾向

傾向

用語«VIBRATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«vibratezza»の使用頻度を示しています。
vibratezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vibratezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIBRATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vibratezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vibratezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vibratezzaに関するニュースでの使用例

例え

«VIBRATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvibratezzaの使いかたを見つけましょう。vibratezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opuscoli di Dionigi d'Alicarnasso: 2. 2
Parrebbe forse incredibile che alla vibratezza del dire possa giovare una certa abbondanza. Ma notammo già sopra,che ci ha una brevità lenta , grave, restia , tormeutosa. Ciò spiega, come possa esserci un'abbondanza agile, corrente, retata.
Dionysius : Halicarnassensis, 1827
2
Opusculi. - Milano, Franc. Sonzogno 1827
La vibratezza del dire. Parrebbe forse incredibile che alla vibratezza del dire possa giovare una certa abbondanza. Ma notammo già sopra che ci ha una brevità lenta, grave, restia , torinentosa. Ciò spiega, come possa esserci un' abbondanza ...
Dionysios Halicarnasseus, 1827
3
Ispirazione e arte o lo scrittore educato dalla società e ...
Neil' affetto e nella vibratezza del dire è gran parte dell'arte di persuadere le menti. Nella rettorica disse che conviene infondere, come ne' corpi l'anima, nelle cose l'affetto. Ogni pensiero ne ha uno: ma altro è l' affetto passionato ; altro è queil' ...
Niccolò Tommaseo, 1858
4
Lezioni cliniche di medicina pratica Roberto Giacomo Graves
(La vibratezza thi'i'll non fu mai dicrota; sebbene le pulsazioni presentassero successivamente questo carattere; essa dava la sensazione di rapide vibrazionida cui era accompagnata ciascuna battuta; era una specie di tremito filiforme).
‎1865
5
Lettere polemiche su l'abuso del salasso e sopra l'eccezioni ...
... anzi tostamente. estinto od almeno frenato: e lo schiamazzare direi quasi di quegli altri che per infallibile argomento onde avvertire alla flogosi, non che al bisogno di continuare nelle sanguigno, tengono ola frequenza e vibratezza de' polsi, ...
‎1827
6
Vocabolario milanese-italiano
Stan, Cantaran (slanno, canteranno) suonano con quello strascico d'enne finale, con una quasi compagnie di E muta, e non con quella vibratezza che avrebbero in italiano le medesime uscite cosi tronche. San (sano), Sann (sane), San ...
‎1856
7
Prose e dite con aggiunta di alcune inedite. - Milano, ...
Se premettevi un - per - al chi, non toglievi gran l'atto vivezza e forza ali' espressione, ed avevi egual appoggio nell' uso e nell' autorità: e potevi anche ottenere la stessa vibratezza così; In un tempo in cui - non aveva - più ritegno chi avesse ...
Ambrogio Mangiagalli, 1846
8
L'arte di declamare ridotta a principii per uso del foro, ...
Ohi!ehzl badate, guardatevi, ascoltatemi, ec.-queste sono tutte proposizimzi sulle quali cade con vibratezza la forza dell'espressione sentimentale , o ram-7 mentativa: proposizioni nelle quali l'espressione intellettuale è sincopata. Poichè le ...
‎1828
9
Principi del discorso accomodati al linguaggio italiano
... spirito e vibratezza chiamasi ELISSE (voce che significa dyetto o mancamento Da questa figura siete autorizzati a sopprimere 'una , 0 l'altra parola , purchè sia facile a sottin tendersi, e risulti nel discorso una maggior energia, e vibratezza.
E. Giamboni, 1830
10
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
Stan, Cantaran (stanno, canteranno) suonano con quello strascico d'enne finale, con una quasi compagnie di E muta, e non con quella vibratezza che avrebbero in itáliano le medesime nscile cosi tronche. San (sano), Sann (sane), San ...
Francesco Cherubini, 1856

参照
« EDUCALINGO. Vibratezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vibratezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z