アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Beschwingtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBESCHWINGTHEITの発音

Beschwingtheit  [Beschwịngtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESCHWINGTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHWINGTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Beschwingtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBeschwingtheitの定義

例の爽快突然の爽快感が伝染性の音楽の浮揚をつかんだ。 das Beschwingtsein Beispieleeine plötzliche Beschwingtheit erfasste siedie Beschwingtheit der Musik wirkt ansteckend.

ドイツ語辞典で«Beschwingtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESCHWINGTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

BESCHWINGTHEITのように始まるドイツ語の単語

Beschwerlichkeit
Beschwernis
Beschwerung
beschwichtigen
Beschwichtigung
Beschwichtigungspolitik
beschwiemelt
beschwindeln
beschwingen
beschwingt
beschwipsen
beschwipst
Beschwipste
Beschwipster
Beschwipstheit
beschwören
Beschwörer
Beschwörerin
Beschwörung
Beschwörungsformel

BESCHWINGTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBeschwingtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESCHWINGTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Beschwingtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Beschwingtheitのドイツ語での同義語

«Beschwingtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESCHWINGTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Beschwingtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBeschwingtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Beschwingtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不亦乐乎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

regocijo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

exhilaration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िंदादिली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ابتهاج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

веселость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alegria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উল্লাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

euphorie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kegembiraan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Beschwingtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

満悦
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기분을 돋움
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

exhilaration
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hăng hái
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மகிழ்வு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

neşe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

euforia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rausz
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

веселість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înveselire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαρά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upprymdhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

exhilaration
5百万人のスピーカー

Beschwingtheitの使用傾向

傾向

用語«BESCHWINGTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«Beschwingtheit»の使用頻度を示しています。
Beschwingtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Beschwingtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESCHWINGTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Beschwingtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Beschwingtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Beschwingtheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESCHWINGTHEIT»の引用

Beschwingtheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Jakob Mohr
Die Begeisterungsfähigkeit trägt deine Hoffnungen empor zu den Sternen. Sie ist das Funkeln in deinen Augen, die Beschwingtheit deines Ganges, der Druck deiner Hand und der Wille und die Entschlossenheit, deine Wünsche in die Tat umzusetzen.

«BESCHWINGTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBeschwingtheitの使いかたを見つけましょう。Beschwingtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schiller und Plato: vom Staate der Vernunft und dem Scheine ...
Im Element der Kunst ist es die Beschwingtheit (wie im Vorlaufen zum Tode die Angst), welche Furcht und Fürsorge aus dem Modus des Verfalls heraushebt und ins Klare bringt. So hebt sie kleinlichen Kummer und abständige Sorgen auf.
Caroline Janke, 1999
2
Goethe-jahrbuch 122/2005
Um so irritierender ist der Untertitel »Die Erfindung des Deutschen Idealismus«, wird hier doch zweierlei Idealismus verwechselt: Schiller habe, heißt es, »eine ganze Epoche in Schwung gebracht. Diese Beschwingtheit und was daraus wurde ...
Elke Richter, 2005
3
Die Verwunderung
Pflegt es, indem ihr neu- gierig seid in einer Beschwingtheit, die auch der Schöpfer in seinen vielen Inkarnationen trug. Beschwingtheit, Freude und bedingungslose Liebe sind ein wichtiger Teil im Tun. Doch achtet, dass Neugierde nie zu ...
Anita-Nana Merchlewicz, 2014
4
Hofmannsthals Sprachgeschichte: linguistisch-literarische ...
... ungefähr 23jährigen Dichters im Wissenschaftlichen Klub Wiens, in dem es dem Redner gelingt, seine Zuhörer trotz seines als unschön empfundenen Stimmklangs durch die Leichtigkeit und Beschwingtheit seines inspirierten Sprechens zu ...
Tobias Heinz, 2009
5
Die Baumzeichnung als Spiegel der leidenden Seele
Die Beschwingtheit der Figur wird durch einige Vertikalstriche professionell comicmässig unterstrichen. Der Baum, den die Figur hält, windet sich, um nicht davonzufliegen, mit einer Wurzel um deren Beine. Statt einer Blätterkrone trägt er wie ...
Hans-Martin Zöllner, 2004
6
Mobilität in der Postmoderne: psychische Komponenten von ...
Hier bezogen sich die physiologischen Aspekte neben der größeren Wachheit und Beschwingtheit vor allem auf den Bereich der Sinneswahrnehmung. Mehr dazu im Kapitel 17: Wahrnehmung beim Reisen. Der Swing des Reisens. Einfluß  ...
Martina Zschocke, 2005
7
Die Bärin Bärbel: und ihre Reise zu den Kuschlern
Die Freude ermöglicht uns, unsere Beschwingtheit vom Herzen anderen zu schenken. Genau das sollen wir auch in die Welt bringen. Die Melodie dieser Beschwingtheit ist die Liebe. Durch die liebevolle Gestaltung von jedem Bären in der ...
Peter Illing, 2011
8
Die Kinder der Neuen Zeit: Strahlende Funken des Lichts
Diese Energie ist eine Leichtigkeit in euren Herzen, eine Beschwingtheit in euren Herzen, diese Beschwingtheit öffnet eure Systeme. Die Offenheit macht euch offen und empfänglich für Kommunikation und Austausch. Wir„arbeiten“ viel mit ...
Ava Minatti, 2010
9
Im Kreuz ist Leben
... Gott zu uns Menschen verhält: • als derjenige, der uns der Todverfallenheit entreißt, der jetzt schon, unter den Bedingungen des Irdischen, Atem ist, Leben, Kraft, Freiheit, Beschwingtheit; • als derjenige, der sich auf die Seite der Schwachen, ...
Anton Rotzetter, 1996
10
Reise aus Glas
Ulf Krone. wieder versicherte, doch eine gewisse Beschwingtheit, die ihn überfiel , wenn er an seine kleine Familie dachte. Diese Beschwingtheit hielt sich auch über die Geburt seiner kleinen Tochter hinaus. In einem romantischen Anflug von  ...
Ulf Krone, 2011

用語«BESCHWINGTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBeschwingtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hier dreht sich alles um den richtigen Ton
Die Tradition des alten Handwerks trifft auf moderne Beschwingtheit. Ob Geschirr oder Kunstwerk, Steinzeug oder Porzellan: Auf dem Ratzeburger Töpfermarkt ... «Lübecker Nachrichten, 7月 16»
2
GRAHAM CANDY – die Neuentdeckung im Spotlight
Doch hat einen Graham Candy mit seinen zwischen Beschwingtheit und Melancholie pendelnden Indie-Pop-Songs erst einmal am Haken, lässt er einen nicht ... «Eventim Blog, 7月 16»
3
Jazzsession der Extraklasse
... 2001 gegründete Neuruppiner Partnerband Bigbrass, bestehend aus 18 Jugendlichen, ein sommerlich leichtes Konzert voller Charme und Beschwingtheit. «Allgemeine Zeitung, 7月 16»
4
Sprechstunde: Herzklabaster im Urlaub
Im Urlaub ergibt sich auch häufig die Möglichkeit zur Ausgelassenheit, zur unkontrollierten Beschwingtheit, zum ausgiebigen Testen von Grenzen Nicht selten ... «RP ONLINE, 7月 16»
5
Neues Musikvideo: Der Zauber der Sarah Jane Scott
Erst im April 2016 veröffentlichte sie ihr Debütalbum „Ich schau dir in die Augen“ mit zwölf Singles voller Fröhlichkeit und Beschwingtheit, aber insbesondere ... «SchlagerPlanet.com, 6月 16»
6
Markt Indersdorf - Verona in Indersdorf
Beschwingtheit und fröhliche Erwartung liegen greifbar in der Luft, Melodien summen im Kopf. Beste Voraussetzungen für ein Open-Air der speziellen Art mit ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Mit der Lizenz zur Lockerheit
„Leichtigkeit und Beschwingtheit” wünscht sich Ministerpräsident und RMF-Schirmherr Volker Bouffier angesichts der zahlreichen weltpolitischen Probleme für ... «Wiesbadener Kurier, 6月 16»
8
Ovationen für Gemeinschaftskonzert
Das Benedictus nimmt wieder Beschwingtheit auf und führt hin zum empathischen "Agnus Dei", das mit einer flehentlichen, ja, fast klagenden Bitte um Frieden ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
9
Er gereicht Dresden zur Ehre
Im Finale des Konzerts dominiert jene bajuvarische Beschwingtheit, die von umwerfender Gewalt und für den 40jährigen Reger auch typisch ist. Herbert ... «Musik in Dresden, 5月 16»
10
Rebekka Zachner und Daniela Bosenius gastieren beim ...
Dessen folkloristisch heitere Beschwingtheit wird im ersten Konzertteil stimmungsvoll „very British“ (sehr britisch) und mit Tangorhythmen eingeleitet. Rebekka ... «Aachener Zeitung, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Beschwingtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beschwingtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z