アプリをダウンロードする
educalingo
vicendevole

"vicendevole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVICENDEVOLEの発音

vi · cen · de · vo · le


VICENDEVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVICENDEVOLEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvicendevoleの定義

辞書内のお互いの定義は相互に、相互に、相互にあります。 見積もり。


VICENDEVOLEと韻を踏むイタリア語の単語

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

VICENDEVOLEのように始まるイタリア語の単語

vicecomitale · vicecommissario · viceconsole · viceconte · vicedirettore · vicedomino · vicegovernatore · vicemadre · vicenda · vicende · vicendevolezza · vicendevolmente · vicennale · vicennio · vicentino · vicepadre · viceparroco · viceprefetto · vicepremier · vicepreside

VICENDEVOLEのように終わるイタリア語の単語

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

イタリア語の同義語辞典にあるvicendevoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VICENDEVOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vicendevole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VICENDEVOLE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vicendevole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vicendevole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VICENDEVOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vicendevoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvicendevoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vicendevole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相互
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mutuo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mutual
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपसी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متبادل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взаимное
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mútuo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পারস্পরিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mutuel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gegenseitig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

相互
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Teknologi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lẫn nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரஸ்பர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्युच्युअल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karşılıklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vicendevole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzajemny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взаємне
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμοιβαίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wedersydse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ömsesidig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidig
5百万人のスピーカー

vicendevoleの使用傾向

傾向

用語«VICENDEVOLE»の使用傾向

vicendevoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vicendevole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vicendevoleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VICENDEVOLE»の引用

vicendevoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Martinetti
Gli uomini riconosceranno che vi è fra tutte le creature un rapporto ed un'obbligazione vicendevole ed estenderanno, senza sforzo, a tutti gli esseri viventi quei sensi di carità e di giustizia, che ora considerano come dovuti soltanto agli uomini.
2
Hans Fritz Scholl
L'importante è essere luce vicendevole l'uno all'altro.
3
Paolo Maurensig
Che cos’è l’amicizia se non una vicendevole, tacita assoluzione protratta nel tempo?
4
Vittorio Alfieri
Onde io imparai sin da allora, che la vicendevole paura era quella che governava il mondo.

«VICENDEVOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvicendevoleの使いかたを見つけましょう。vicendevoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'azione vicendevole dell'industria agricola ed ...
Johann Joseph Prechtl. le _relazioni retroattive a motiyodel sistema di proibizione da cui è stretto si amplifica e si rende. più arguto, si legge nelle gazzette inglesi che gli viene fatta la dimanda: « perchè tu conosci 'cosi male il tuo interesse?
Johann Joseph Prechtl, 1822
2
Dell'azione vicendevole dell'industria agricola ed artigiana ...
Noi esamineremo ora se si possa ottenere una situazione simile per mezzo dell' agridoltura sola, oppure principalmente, ovvero per mezzo dell' industria delle arti , oppure per mezzo di ambedue nella loro naturale azione vicendevole, ove la ...
Johann Joseph : von Prechtl, 1822
3
Opinione di Mariano Tancredi per ispiegare il vicendevole ...
Mariano Tancredi. degl' interni, cioè i fluidi ed i solidi, o dall' azione de' cibi, o finalmente dalle'a210ni dell' anima istessa , la quale sovvenendosi di alcuu' idea, altera quell' attrazione che al corpo la lega. Quest' alterazione genera la ...
Mariano Tancredi, 1843
4
Del vicendevole perfezionamento delle facoltà intellettuali ...
".2. .......... A».A.:. ...ra.. .m.&w « ' 4333 4?' DEL VICENDEVOLE PERFEZIONAMENTO DELLE FACOLTÀ INTELLETTUALI E.
‎1861
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Cozzo pertanlo importa Una vicendevole percussione , ed un urto gagliardo tra due potenze che contrastano tra loro. Questa nozione dovrebbesi perciò conservare anche nel caso che Cozzare fosse preso in via metaforica, o di semplice ...
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vicendevole dice azione e reazione che a quella succede alla sua volta (I): la reazione può essere diversa 0 contraria. Scambievole amore, e, odio vicendevole, sarà meglio detto (2). Gli atti che s'avvicendano, possono non esser punto ...
‎1852
7
Spazio e vita. Casa, laboratorio di relazioni
PER. UN'EDUCAZIONE. VICENDEVOLE: LE. VIRTÙ. FAMILIARI. Come già espresso in precedenza, l'azione educativa della coppia deve condurre i figli al dono di sé attraverso la via della reciprocità. Ma quale modello educativo possono ...
Gianluca Soldi, 2006
8
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Vicendevole e quella del padre al figlio; non vicendevole è quella della scienza al suo oggetto e delle creature a Dio. Poiché la scienza e la creazione non portando reale mutazione nell' oggetto e in Dio , ne segue che in essi la relazione non ...
Giuseppe Buscarini, 1858
9
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
nasce precipuamente da tre ca'pi: 2.0 ed è o non è 'vicendevole. Prova della parte 1. Una cosa o è'riferita ad un'altra a cagione'del suo essere, come la parte al tutto, la scienza lalloscibile: o a cagione del (suo operare, come-il padre al figlio: ...
‎1857
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri esempi offrono piuttosto le nozioni di Mutuo o Vicendevole , come vedremo. Il vocabolo Reciproco dai Matematici fu impiegalo per indicar Quella sorta di proporzione geometrica , in cui quanto più cresce un termine , allreltanlo  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

用語«VICENDEVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvicendevoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Modena una rilevazione sul diritto di libertà religiosa
... rappresenterà uno strumento valido ed efficace per sostenere le politiche tese a favorire l'inclusione e l'integrazione vicendevole di culture e religioni diverse. «Sassuolo 2000, 7月 15»
2
Roccelletta di Borgia, l'arte d'amare ha conquistato i bambini con …
All'azione che è stata ispirata dall'amore vicendevole. La regola d'oro così è stata ancora la protagonista. Un impegno ad amare che prosegue nella vita di ogni ... «Catanzaro Informa, 6月 15»
3
San Valentino, una promessa lunga 75 anni
Oggi - ha aggiunto - siete voi che vi promettete serietà di intenzioni, sincerità di propositi, dedizione vicendevole totale per preparare adeguatamente, con l'aiuto ... «Giornale dell'Umbria, 2月 15»
4
Cristiano De André, il concerto gratuito a Genova
In questa tappa speciale del suo Via Dell'Amore Vicendevole - Tour Live, Cristiano De André propone i brani del suo repertorio: si va da Dietro la porta a Cose ... «mentelocale.it, 12月 14»
5
I cardini dell'abbinamento cibo-vino
Per scongiurare accostamenti ossimorici tra vino e pietanze, che potrebbero comportare l'annientamento vicendevole dei sapori, vi proponiamo 6 indicatori ... «Rivista Italiani, 12月 14»
6
Cristiano De André, poesia e impegno: "E' l'ora di tornare a …
... musica e beneficenza con Cristiano De André. L'1 dicembre il cantautore genovese farà tappa al'auditorium di Milano con il suo "Via dell'amore vicendevole ... «TGCOM, 11月 14»
7
Concerto Cristiano De André Milano per Telethon 1 dicembre 2014 …
locandina Lunedì 1 dicembre 2014 si svolgerà la data milanese del “Via dell'amore vicendevole” tour di Cristiano De André, attualmente impegnato in tutta Italia ... «CronacaMilano, 11月 14»
8
I 7 consigli di Sant'Ambrogio per educare tuo figlio
... certi ed espressi con pudore, la stima vicendevole, il senso della misura, il dominio delle passioni, il gusto per le cose belle e l'arte, la forza anche di sorridere. «Aleteia, 11月 14»
9
Cristiano De André live al Casinò
Lo spettacolo fa parte del tour “Via dell'amore vicendevole - Tour Live 2014”. campione d'italia · casinò. Per motivi tecnico-organizzativi, la data di Campione ... «Varese News, 11月 14»
10
Cagliari, al teatro Massimo canta Cristiano De Andrè
Venerdì 17 ottobre Cristiano De Andrè sarà in concerto al Teatro Massimo di Cagliari con "Via dell'amore vicendevole - tour live 2014", la tournée con la quale ... «Sardegna Oggi, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vicendevole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vicendevole>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA