アプリをダウンロードする
educalingo
biunivoco

"biunivoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBIUNIVOCOの発音

biu · ni · vo · co


BIUNIVOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBIUNIVOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbiunivocoの定義

辞書の双生児の定義は、双生児の性質を持っているということです。


BIUNIVOCOと韻を踏むイタリア語の単語

a dir poco · cadere in equivoco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · plurivoco · poco · roco · tampoco · un poco · univoco

BIUNIVOCOのように始まるイタリア語の単語

bitta · bittare · bitter · bitumare · bitume · bituminare · bitumine · bituminoso · biuda · biunivocità · biuta · biutare · biva · bivaccare · bivacco · bivalente · bivalenza · bivalve · Bivalvi · bivero

BIUNIVOCOのように終わるイタリア語の単語

andare a fuoco · appiccare il fuoco · broco · buttafuoco · campo di gioco · carta da gioco · cessate il fuoco · condotta di gioco · dopo poco · entrare in gioco · ioco · non poco · parroco · per poco · pro loco · proco · reciproco · tagliafuoco · trasloco · videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるbiunivocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BIUNIVOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«biunivoco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BIUNIVOCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«biunivoco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«biunivoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIUNIVOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biunivocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbiunivocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«biunivoco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

biunivoco
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

biunivoco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

biunivoco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

biunivoco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

biunivoco
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

biunivoco
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

biunivoco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

biunivoco
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

biunivoco
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

biunivoco
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

biunivoco
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

biunivoco
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

biunivoco
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

biunivoco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biunivoco
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

biunivoco
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

biunivoco
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biunivoco
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

biunivoco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biunivoco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

biunivoco
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

biunivoco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

biunivoco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

biunivoco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

biunivoco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

biunivoco
5百万人のスピーカー

biunivocoの使用傾向

傾向

用語«BIUNIVOCO»の使用傾向

biunivocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biunivoco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、biunivocoに関するニュースでの使用例

例え

«BIUNIVOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbiunivocoの使いかたを見つけましょう。biunivocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principio unitario e neo-policentrismo. Le esperienze ...
In questo scenario, il richiamato «rapporto biunivoco» Corte- Parlamento525 non riesce a garantire il coinvolgimento delle autonomie 522 Se si confrontano le statistiche sull'attività della Corte costituzionale (disponibili online dal sito ...
Elena Griglio, 2008
2
Semiotica del testo: l'esempio teatro
L'opposizione tra trasduzione e trascrizione tenta, mediante la corrispondenza biunivoco/non-biunivoco, di isolare nel processo complessivo di ritestualizzazione la componente per cui si mantiene un legame con il testo letterario ...
Franco Ruffini, 1978
3
Tre inglesi, l'Italia, il Rinascimento: sondaggi sulla ...
Knowledge e virtù, dunque: l'economia primaria della ratto studio- rum di queste lettere on education è ancora tutta in questo biunivoco intreccio, che da sempre governa l'imtitutio classicistica. E ne ribadisce il fine e le funzioni strategiche di ...
Amedeo Quondam, 2006
4
Salento: scenari della diversità. Possibili sguardi e nuove ...
Un processo biunivoco di antropizzazione e appropriazione degli spazi connesso a movimenti diluiti di naturalità che rarefanno il confine uomo-natura. Partendo dall'osservazione di alcune variabili socio-demografiche in un determinato arco ...
Salvatore Patera, 2008
5
Gestione e riorganizzzione dell'impresa nel fallimento
Per quanto riguarda il contratto di lavoro subordinato, la relativa continuazione e` intrinsecamente connessa all'esercizio provvisorio in senso, direi, biunivoco: da un lato, infatti, la prosecuzione dell'attivita` richiede, strumentalmente, ...
Federica Pasquariello, 2010
6
Elenco clienti e fornitori
... ha fatto in modo che le operazioni attive siano inserite negli elenchi dai fornitori nello stesso anno in cui i relativi clienti inseriscono le stesse operazioni tra gli acquisti, al fine di creare un collegamento biunivoco tra i soggetti passivi.
Roberto Fanelli, 2008
7
L'immagine della destinazione turistica come costruzione sociale
... cultura e sulla struttura sociale del paese ospitante, sia un vettore utile per il turista che vuole acquisire informazioni sulla cultura e sulle risorse di altri paesi; potrebbe trattarsi quindi di un canale biunivoco di comunicazione fra due società.
Vanessa Dioguardi, 2009
8
Per un sistema sanitario centrato sulla persona. La riforma ...
... ed in questo senso passività e malattia appaiono come due parti connesse da un legame biunivoco; - anche accettando rigorosamente una sequenza di causalità che porta dalla malattia-causa allo stato di passività-effetto, appare evidente ...
Giuseppe Pasero, P. Antonio Ravazzi, 2006
9
Sapere tecnico-Sapere locale. Conoscenza, identificazione, ...
... saltata, così come si è trasformata la cultura da cui derivava il rapporto che ogni abitante intesseva con il suo ambiente naturale. E soprattutto 140 sembra essersi rotto quel cemento, quel rapporto biunivoco che. Il territorio del Gennargentu.
F. Balletti, 2007
10
Verso una nuova immagine di Platone
In questo secondo caso il rapporto è orizzontale e biunivoco, nel primo no. Si delinea così un processo verticale che garantisce l'assoluta unità delle Idee, rispetto al livello in cui sono poste: ogni termine è se stesso, rigorosamente «uno » ...
Giovanni Reale, 1994

用語«BIUNIVOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiunivocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sempre più difficile il rapporto medico-paziente, i consigli di Tops …
... stato malattia ed eventi avversi, facilitando l'accesso del paziente al centro e creando un canale di comunicazione biunivoco e privilegiato. «www.aboutpharma.com, 7月 15»
2
Dopo le Sezioni unite prime assoluzioni sulle 500 ...
... della disciplina illegittima: c'è infatti un legame inscindibile e biunivoco fra la legge e gli atti amministrativi che ne costituiscono l'espressione. «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, 7月 15»
3
Napoli accoglie giovani medici del Benin
«Come ho più volte precisato in simili iniziative passate, è stato scelto il protocollo d'intesa proprio perché è un atto bilaterale e biunivoco che ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
4
Droga. Depenalizzazione retroattiva. Sezioni Unite Cassazione
E ciò perché c'è «un legame inscindibile e biunivoco» fra la legge e gli atti amministrativi che ne costituiscono l'espressione. La tabella individua l'oggetto del ... «ADUC Droghe, 7月 15»
5
Giudizio di separazione in corso: sulla potestà genitoriale decide il …
Già la locuzione “in tale ipotesi” contiene un richiamo biunivoco, potendo riferirsi sia alla pendenza del giudizio sul conflitto familiare sia alle ... «Altalex, 7月 15»
6
Marlon Brando, ritratto di una leggenda
Esiste un movimento biunivoco che lega Marlon Brando e i suoi personaggi. Biunivoco perché l'attore vive il personaggio, lo anima grazie alla ... «The Last Reporter, 7月 15»
7
Milan Contemporary Arteinrete
... consenta alla contemporaneità delle opere introdotte di lasciarsi attraversare dal genius loci del luogo, in un rapporto biunivoco e sinergico. «Artribune, 6月 15»
8
Ai nastri di partenza Arezzo Horses Festival, la prima fiera cavalli …
... rapporto tra il Comune e l'Equestrian Centre non potrà che essere biunivoco, in quanto l'Amministrazione potrà fare da cassa di risonanza ai ... «La Nazione, 6月 15»
9
Portofino (GE). Museo del Parco di Portofino. Allocata la "Struttura …
... all'architettura edilizia, urbanistica e di oggetti fruibili nel quotidiano, in un rapporto biunivoco e di interrelazione e contaminazione continua. «Positanonews, 6月 15»
10
240 migranti nella nostra provincia. "Scenario complesso, la …
... non è solo assistenzialismo. E' un rapporto biunivoco, lo spiego sempre ai ragazzi del progetto Sprar: io sto lavorando con voi, non per voi". «PiacenzaSera.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Biunivoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/biunivoco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA