アプリをダウンロードする
educalingo
virtuosità

"virtuosità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVIRTUOSITÀの発音

vir · tuo · si · 


VIRTUOSITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIRTUOSITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvirtuositàの定義

辞書の芸術の定義は、徳のあるものです。


VIRTUOSITÀと韻を踏むイタリア語の単語

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

VIRTUOSITÀのように始まるイタリア語の単語

virometro · virosi · virtù · virtuale · virtualismo · virtualità · virtualmente · virtude · virtudioso · virtuosamente · virtuosismo · virtuosistico · virtuoso · virtute · virulento · virulenza · virus · virus filtrabile · virus ultrafiltrabile · virusproteina

VIRTUOSITÀのように終わるイタリア語の単語

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

イタリア語の同義語辞典にあるvirtuositàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIRTUOSITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«virtuosità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«virtuosità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIRTUOSITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtuositàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvirtuositàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«virtuosità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

高洁
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

virtuousness
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

virtuousness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शुचिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاستقامة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

добродетельность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

virtuousness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুদ্ধাচার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

virtuousness
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

virtuousness
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tugendhaftigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

virtuousness
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

virtuousness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

virtuousness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

virtuousness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

களங்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

virtuousness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

virtuousness
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

virtuosità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cnoty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

добродіяння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

virtuousness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρετή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

deugsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

virtuousness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

virtuousness
5百万人のスピーカー

virtuositàの使用傾向

傾向

用語«VIRTUOSITÀ»の使用傾向

virtuositàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtuosità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、virtuositàに関するニュースでの使用例

例え

«VIRTUOSITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvirtuositàの使いかたを見つけましょう。virtuositàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Il Loisy non sa fare di S. Paolo un allucinato, il quale « presenta come reale la sua descrizione dell'ultima Cena », opera della sua immaginazione 1 ? Con la virtuosità del Loisy sarebbe stato del pari facile, e soprattutto più semplice, mostrare ...
‎1908
2
Il bilancio di previsione 2014
... calcolato secondo la metodologia analizzata nel paragrafo precedente, si riferisce all'ipotesi in cui non si riesca a introdurre i criteri di virtuosità delineati nell'art. 20 comma 2 del d.l. 98/2011. si rammenta, infatti, che al fine di quantificare in ...
Elisabetta Civetta, 2014
3
Legge di stabilità 2014
L'obiettivo del patto di stabilità che ogni ente è tenuto a rispettare, calcolato secondo la metodologia analizzata nel paragrafo precedente, si riferisce all' ipotesi in cui non si riesca a introdurre i criteri di virtuosità delineati nell'art. 20 comma 2 ...
Elisabetta Civetta, 2014
4
Legge di stabilità finanziaria 2012. Guida all'applicazione ...
L'obiettivo del patto di stabilità che ogni ente è tenuto a rispettare e calcolato secondo la metodologia analizzata nel paragrafo precedente si riferisce all' ipotesi in cui non si riesca a introdurre i criteri di virtuosità delineati nell'art. 20 comma 2 ...
Elisabetta Civetta, 2011
5
Il Patto di stabilità interno per gli Enti locali
La virtuosità } dal 2012 entra nel meccanismo del patto di stabilità la virtuosità, utilizzata per distinguere i comparti in due classi: Classe obiettivo Virtuosi Saldo finanziario patto dell'anno pari a zero. nessuna differenza sul taglio dei ...
Patrizia Ruffini, 2012
6
Terzo osservatorio. Le finanziarie regionali. Strumenti di ...
un sistema di valutazione della virtuosità degli Enti locali del territorio, da impiegare già a partire dall'anno 2011. Si è deciso, da subito, di rivolgersi a una platea vasta e disomogenea e, al tempo stesso, di prioritario interesse per le politiche ...
‎2012
7
Il patto di stabilità interno per gli enti locali. Obblighi, ...
La virtuosità } dal 2012 entra nel meccanismo del patto di stabilità la virtuosità, utilizzata per distinguere i comparti in due classi: Classe obiettivo Virtuosi Saldo finanziario patto dell'anno pari a zero. nessuna differenza sul taglio dei ...
Patrizia Ruffini, 2012
8
Il nuovo controllo di gestione negli enti locali. Con CD-ROM
I comuni e le province sono ripartiti in due classi, sulla base della valutazione ponderata di parametri di virtuosità. L'applicazione degli indicatori di virtuosità è stata più volte rimandata. La legge di stabilità 2013 modifica gli indicatori di ...
Paola Morigi, 2014
9
Il nuovo ordinamento del lavoro pubblico. Il D.Lgs. 150/2009 ...
C'è, comunque, da capire se e quanti dirigenti a contratto possono acquisire gli enti non inseriti nella prima fascia di virtuosità e nelle more della definizione di dette fasce. Come visto, l'articolo 1 del d.lgs. 141/2011 novella l'articolo 19 del ...
Luigi Oliveri, 2012
10
Manuale di applicazione delle manovre correttive per gli ...
Elisabetta Civetta. Il taglio al fondo sperimentale di riequilibrio o perequativo sarà differenziato in funzione della virtuosità dell'ente sulla base della classificazione degli enti nelle quattro classi di virtuosità (art. 20 comma 2 del d.l. 98/2011).
Elisabetta Civetta, 2011

用語«VIRTUOSITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtuositàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enti pubblici: Ciambetti (Veneto), due Italie, come al solito
La conclusione del Presidente del Consiglio del Veneto va a sottolineare la virtuosità regionale: "Non faccio polemica con altre regioni, sia chiaro, anche perché ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
2
"Niente crescita, solo più tasse"
Ciò vale anche per coloro che nel territorio già ci sono e che comunque potranno apprezzare la virtuosità del Comune in cui risiedono.” © RIPRODUZIONE ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Così Lega e Forza Italia flirtano a Milano e in Lombardia per le …
La virtuosità della regione presieduta da Maroni è infatti motivo di vanto per l'Italia intera, ma i politici del centrodestra meneghino si dicono convinti che questa ... «Formiche.net, 7月 15»
4
Le Dolomiti sul podio del Comuni ricicloni
L'assessore regionale all'ambiente Gianpaolo Bottacin sottolinea i risultati del rapporto annuale di Legambiente che premia la virtuosità del sistema di raccolta ... «Corriere Alpi, 7月 15»
5
Samte: "Per i rifiuti la Regione non ha determinato alcuna soluzione"
“Siamo – scrive la Samte - molto lontani da una virtuosità complessiva del ciclo e ciò è ancora più vero se si sviluppa un censimento della impiantistica ... «Il Quaderno, 6月 15»
6
Zona U: "coprifuoco" per i locali, e spuntano a decine i venditori …
Incalza ancora sarcastico Carella: "Quale virtuosità per i numerosissimi "venditori" abusivi che dotati di mezzi provvisti di illuminazione autonoma e modalità di ... «BolognaToday, 6月 15»
7
Legge di stabilità 2015: rimborso Iva, detrazione sugli omaggi e …
La condizione principale per poter ottenere il rimborso è la sussistenza della condizione di virtuosità del contribuente. Al fine di verificare la sussistenza di tale ... «Blasting News, 2月 15»
8
Premio “Appalto virtuoso” per l'Università di Cagliari
... adottato un proprio piano d'azione ufficiale - il GPP d'Ateneo - e si accinge ad ottenere anche il marchio regionale di virtuosità “Sardegna compra verde”. «Università degli studi di Cagliari, 11月 14»
9
Verona, "Oscar nazionale del bilancio" assegnato all'Ulss 21 di …
“Arriva da Legnago l'ultima, ennesima, dimostrazione della correttezza e della virtuosità con la quale viene gestita la sanità Veneta. Il premio vinto dall'Ulss 21 è ... «Verona Sera, 11月 14»
10
Vigili, asili, strade: tutti gli sprechi dei Comuni. Rizzo e Stella sul …
La prima cosa che balza all'occhio è il presunto record di virtuosità dei Comuni calabresi, che spendono il 10,65% in meno del fabbisogno standard ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Virtuosità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/virtuosita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA