アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trattar bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRATTAR BENEの発音

trattar bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRATTAR BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRATTAR BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

TRATTAR BENEのように始まるイタリア語の単語

tratta
trattabile
trattabilità
trattabilmente
trattamento
trattamento economico
trattare
trattare bene
trattare con amore
trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento
tratteggiare

TRATTAR BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
essere bene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるtrattar beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRATTAR BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trattar bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trattar beneのイタリア語での同義語

«trattar bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRATTAR BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trattar beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrattar beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trattar bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

trattar好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

así trattar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Treat it well
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से trattar
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

trattar جيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

trattar хорошо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trattar bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাল trattar
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trattar bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trattar baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trattar gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

うまくtrattar
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘 trattar
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trattar uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trattar tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்கு trattar
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तसेच trattar
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi trattar
70百万人のスピーカー

イタリア語

trattar bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trattar dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

trattar добре
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trattar bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

trattar και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trattar goed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trattar väl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trattar godt
5百万人のスピーカー

trattar beneの使用傾向

傾向

用語«TRATTAR BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«trattar bene»の使用頻度を示しています。
trattar beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trattar bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRATTAR BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trattar bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trattar bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trattar beneに関するニュースでの使用例

例え

«TRATTAR BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrattar beneの使いかたを見つけましょう。trattar beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Trattar bene uno. Quempiam comiter , humaniter , li- bcraliter habere , trac tare. Trattare uno con onore. Aliquem lio «orífice accipere , liumanitcr habere , lin □ nauissime excipere , liberalise me tracta- re , perbumaaiter habere, cum honore ...
Giovanni Margini, 1832
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Trattar bene ‚ uno. 'Quempiam comirer, humaniter, lilieraliter habere , traétare. д' Trattare uiio con onore. 'Aliquern h0' norifice riccipere, liumaniter habere, liumanissime exçìpere, liberalissime traéìa rç, perhumaniter habere , cum honore  ...
Giovanni Margini, 1820
3
Quaresimale postumo
U- dite peccatori miei pari quanta fe- th anima mea- , e da me imparate una volta ad amare , e trattar bene un Dio *i buono . Quante volte hebbe a dire , ch' io era fecondo il fuo cuoie í Quante parlo meco familiarmente , come farebbe un'a- ...
Carlo Francesco Comune, 1723
4
Quaresimale postumo del padre Carlo Francesco Comune della ...
C_0n- tutto ciò chi per sua misericordia mi_ comparto peccatore , c non mi ri ettò penitente, quanto. di _poi mi_ avori! Udite peccatori miei pan 7194”... se. ci: anime Meet , e da me imparate una volta ad amare , e trattar bene un Dio sì buono .
Carlo Francesco Comune, 1717
5
Quaresimale postumo del padre Carlo Francesco Comune della ...
U- dite peccatori miei pari guaina feti t anima mea , e da me imparate una volta ad amare , e trattar bene un Dio sì buono . Quante volte hebbc a dire, ch'io era fecondo il filo cuore i Quante parlò meco familiarmente , come farebbe un'amico  ...
Carlo Francesco Comune ((S.I.)), 1717
6
Arte di elegger l'ottimo: osseruata nelle meditazioni ...
"Patire per non patire : e Trattar male per trattar bene . Imperòche credendo noi eoa iìcurezza di fede, come crediamo, la ficu- ra rifurrezzione de' corpi ; con la medefi- ma certezza, fappiamo ancora , che i corpi con offefa di Dio ben trattati irt  ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1689
7
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
trattar bene, 6t allegramente i con. vitati ) convivas hilare , & bend ... agere. trattare alcuno cortefemente j tractate aliquem liberaliter , Cic. trattare da traditore J infidiofíffimfe traftare* trattar bene ) bene accipere • trattar male] male accipere.
Pietro Galesini, 1739
8
La Radunanza Nobile E Pia Della Crociera Fondata dalla Sacra ...
Patir ey per non patire , e trattar malejer trattar bene. Impero- chè credendo Noi con Scurezza di Fede, come crediamo la futura Refurrettione de' Corpi , con la medefìma certezza fàppiamo ancora , che i Corpi con orrefa di Dio ben trattati in  ...
Giovanni Battista Manni, 1680
9
Quatuor christianae philosophiae dogmata a quatuor ...
... insallibili', e potentisiime perconvertirvi. Patire, pernonpatire, e trattar' " male, per trattar bene . lmperochè credendo noi con sicurezza di Fede , come crediamo la sicura resurrezione dc'Corpi, colla medesima certezza lappiamo ancora,che ...
Giovanni Battista Manni, Cesare Pierantoni, 1712
10
La Radunanza Nobile, E Pia Della Crociera Fondata dalla ...
Patire per non patire, e trattar male per trattar bene. Impcro- che credendo noi con ficurezza di fede, come crediamo la futura refurrettione de' corpi : con la medefima certezza fàppiamo ancora, che i corpi con offèià di Dio ben trattati in quefta ...
Giovanni Battista Manni, 1680

用語«TRATTAR BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrattar beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minacce al giudice: «Gli taglio la gola»
Le minacce sono state più che esplicite: l'uomo contrariato che ha chiamato, nervoso, ha sibilato al telefono con gli addetti: «Dite al giudice di trattar bene mia ... «La Nuova Ferrara, 6月 15»
2
Le ragionevoli speranze del 2015
Con l'anno nuovo, il caso comincerà a trattar bene voi e me e tutti gli altri e si principierà la vita felice. Non è vero?” “Speriamo”». Così il Leopardi conclude il ... «Il Sole 24 Ore, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Trattar bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trattar-bene>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z