アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ti sta bene"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTI STA BENEの発音

ti sta bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TI STA BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TI STA BENEと韻を踏むイタリア語の単語


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

TI STA BENEのように始まるイタリア語の単語

ti
tiade
tiamina
tiara
tiaso
tiazolo
tiberino
tibet
tibetano
tibia
tibiale
tibicine
tibioastragalico
tibiotarsico
tibulliano
tiburio
tiburte
tiburtino
tic
tic tac

TI STA BENEのように終わるイタリア語の単語

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

イタリア語の同義語辞典にあるti sta beneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TI STA BENE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ti sta bene»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ti sta beneのイタリア語での同義語

«ti sta bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TI STA BENEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ti sta beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのti sta beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ti sta bene»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

它看起来比较适合您
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Se ve bien en ti
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

looks good on you
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यह आप पर अच्छा लग रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنها تبدو جيدة عليك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Это выглядит хорошо на вас
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ele fica bem em você
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এটা আপনার উপর ভাল দেখায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Il semble bien sur vous
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Ia kelihatan baik pada anda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Es sieht gut aus auf Sie
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

それはあなたによさそうです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그것은 당신에 좋아 보인다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Iku katon apik ing sampeyan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Nó có vẻ tốt về bạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதை நீங்கள் நல்ல தெரிகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आपण वर चांगले दिसते
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bu sana yakışmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

ti sta bene
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wygląda dobrze na ciebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Це виглядає добре на вас
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Se pare bine pe tine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Φαίνεται καλό για σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dit lyk goed op jou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Det ser bra ut på dig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Det ser bra ut på deg
5百万人のスピーカー

ti sta beneの使用傾向

傾向

用語«TI STA BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«ti sta bene»の使用頻度を示しています。
ti sta beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ti sta bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«TI STA BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ti sta bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ti sta bene»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ti sta beneに関するニュースでの使用例

例え

«TI STA BENE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からti sta beneの使いかたを見つけましょう。ti sta beneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terzo iii
Che ti sta bene essere immerso nei guai... Se mi dici che anche tu lo faresti Allora ti dico che ti sta bene rimanere dove stai... Ti sta bene se la in alto non cambieranno mai... Ti sta bene perché se non lo fanno loro lo faresti tu E allora ci sta ...
Cesare Allia, 2013
2
Mi piaci così
Ti sta bene essere quello che gli altri pensano che tu sia? Impiego qualche secondo a rispondere alla domanda. — No, non mi sta bene... — E allora vedi, sei come me. Ti hanno dato un ruolo, non te lo sei preso tu, o se te lo sei preso, l' hai ...
Francesco Gungui, 2010
3
Un matrimonio per bene
"Ma direi che ti sta bene," disse Mrs Quest. "Ha ragione lui. E adesso torna a letto ," aggiunse subito dopo con tono d'ammonimento. Douglas, che pareva non meno sorpreso di Martha, aveva lasciato la presa, e lei si strofinava le braccia, ...
Doris Lessing, 2003
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... Quel soprammobile non sta bene su quel tavolo; D. essere opportuno, decente - Non sta bene sbadigliare in pubblico, Questi modi non stanno bene; E. essere meritato, detto di cosa spiacevole - Ti sta bene; 4. dietro A. sorvegliare, accudire  ...
Monica Cini, 2008
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... altre cose, adattarsi o no dal punto di vista estetico, del gusto, ecc.: quel vestito tista bene; questi mobili stanno male insieme | Non sta bene = non è opportuno, educato:non stabene mettersi le dita nel naso | Ti sta bene, ben ti sta.
Roberto Mari, 2010
6
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... cose che non stau nè in ciel, nè in terra » Pan.; non sta bene grattarsi a tavola, , Cas.; « sta mal che l'uom lodi sè stesso • Ar. ; « più che a principe sta bene • Dav.; • ti sta bene la vesta » Cas.; » star di casa vicino » Guer.; » fra questi ( Ercole ...
Giovanni Pasquali, 1870
7
Il mutevole senso della vita
Ti sta bene così?...” Sì!...Mi sta bene!...Mi fido dite... Soche lofarai davvero!... Allora cominciamo: ti serviranno dei soldi... tidirò una parola che solo Concetta e io conosciamo... tu andrai daleie gliela ripeterai tre volte,senza dirle nient'altro... lei ti ...
Silvio Santini, 2014
8
Dimensione Paragoy : Libro 2 Della Serie Salto Dimensionale:
... bene, davvero, però non voglio stare in quel letto”. Alric alla fine la guardò negli occhi: “Continui a dire che ti sta bene. Che cosa esattamente ti sta bene?” Kyrin appoggiò la forchetta: “Non voglio parlarne”. “Beh, io sì”. Paragoy Pagina| 259.
T.M. Nielsen, 2012
9
Uomini e donne (mal si sposano)
... Trovo che non sia più bello di quello che hai indosso... lei: Ma dicevi che mi stava così bene... lui: Sì, ti sta bene... lei: E perché allora non lo trovi più bello? lui : Trovo molto bello quello che hai indosso ma anche l'altro ti sta bene... lei: Uffa!
Loriot, 2011
10
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
(1) Ti sta mi sembra non poter qui voler dire Ti sta bene, perchè sarebbe modo ellittico troppo ardito: perchè mal sonerebbe il dire ti sta bene perche1 se' ben punito; e perchè non è conseguenza del detto innanzi né ci avrebbe luogo ...
Pietro Fanfani, Paul Colomb de Batines (vicomte), 1851

用語«TI STA BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からti sta beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 5 comandamenti per riuscire a comprare bene con i saldi
Non comprare qualcosa che non ti sta bene solo perché, per principio, non vuoi prendere una taglia che ti vada veramente bene. Se lo fai, sappi che quel ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Fidanzati uccisi, in Tv il ragazzo che scrisse a Teresa: "Ti sta bene"
"Ti sta bene così non vai più in discoteca", le parole del ventenne. "Sono fatti miei quello che scrivo, ora sul web mi minacciano di morte", spiega al telefono su ... «Corriere Adriatico, 3月 15»
3
Pordenone, in auto tracce killer Post su Facebook: "Ti sta bene"
Mentre i Ris sono al lavoro sul materiale biologico, spunta una pista che porta in Svizzera: si indaga su questioni finanziarie e traffico di anabolizzanti. «TGCOM, 3月 15»
4
Candice Huffine per Elena Mirò: “Un abito è bello solo se ti sta bene
Sulla scia di questa consapevolezza, Elena Mirò lancia un nuovo slogan: “Un abito è bello solo se ti sta bene”. Inutile vedere magnifiche creazioni in vetrina e ... «Velvet Style Italia, 3月 15»
5
Trend capelli doppio taglio: sei pronta a farlo e ti sta bene?
Scarlett Johansson lo ha sfoggiato sul red carpet della notte degli Oscar e ora tutte lo vogliono: è il doppio taglio, il nuovo trend capelli che ci accompagnerà ... «Pianetadonna, 3月 15»
6
COLOMBA A FI.IT: "Con Mutu ci ho parlato, fisicamente sta bene
Ci ho parlato al telefono diverse volte, mi aveva confermato di star bene fisicamente ... 01/01 18.51 SciabolinoPer Marco sicuramente ti sta bene che ritorni Mutu ... «Fiorentina.it, 1月 15»
7
«Ti sta bene questo trucco!». Il make-up per 'regalare un sorriso' alle …
Lecce. Chi lo ha detto che non si può essere belle anche durante una malattia? Perché rinunciare, in un momento di fragilità fisica e psicologica alla femminilità ... «Leccenews24, 11月 14»
8
Omofobia, video omofobo su Facebook indigna il web: "Se ti
Omofobia, video omofobo su Facebook indigna il web: "Se ti picchiano e ti danno fuoco ti sta bene". Di Michele Rainone @Dreammmik giovedì 14 agosto 2014 ... «QueerBlog, 8月 14»
9
Ti sta bene lo shatush? [TEST]
Se ti è venuta voglia di cambiare colore, o meglio di dare un tocco di luce diversa alla tua chioma, forse, lo shatush per capelli rappresenta la soluzione ideale. «Stylosophy, 5月 14»
10
Arisa Amami La Recensione
Bene se ti sta bene. Si ritorno all'uso della voce come nei pezzi che hanno aperto l'album. L'atmosfera torna ad essere quella essenziale, con una voce che ... «Soundsblog.it, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Ti sta bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ti-sta-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z