アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voltata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLTATAの発音

vol · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLTATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLTATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«voltata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvoltataの定義

ディクショナリのボールトの定義は、旋盤や回転のアクションと結果です。 それはよく調理されているので、ステーキに。 vを与える。 スコアのシートに 彼は突然v。 後ろから左へ。 1つv。 かかとの ターンも曲がって曲がっています。 道路が方向を変えるポイント:2キロメートルの間にv。 バイクに乗ってバイクに乗り、落ちる危険がありました。 彼はコースの終わりにvの直後に住んでいた。 V。 狭い、鋭角、広い。

La definizione di voltata nel dizionario è azione e risultato del voltare o del voltarsi: dare una v. alla bistecca perché sia ben cotta; dare una v. ai fogli dello spartito; fece una brusca v. di spalle e se ne andò; una v. di tacchi. Voltata è anche svolta, curva; punto in cui una strada cambia direzione: fra due chilometri c'è una v.; il motociclista prese male la v., rischiando di cadere; abitava in fondo al corso, subito dopo la v.; v. stretta, ad angolo acuto, larga.


イタリア語辞典で«voltata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLTATAと韻を踏むイタリア語の単語


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
buttata
but·ta·ta
cantata
can·ta·ta
contata
con·ta·ta
crostata
cro·sta·ta
frittata
frit·ta·ta
involtata
in·vol·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
rivoltata
ri·vol·ta·ta
svoltata
ʃvol·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
ventata
ven·ta·ta

VOLTATAのように始まるイタリア語の単語

voltabile
voltafaccia
voltafieno
voltagabbana
voltaggio
voltaico
voltaire
voltaismo
voltamaschio
voltamento
voltametro
voltampere
voltamperometro
voltamperora
voltapietre
voltare
voltare le spalle
voltarsi
voltastomaco
voltato

VOLTATAのように終わるイタリア語の単語

accostata
apostata
avvitata
costata
dentata
ditata
farsi una nuotata
frustata
gettata
gittata
gomitata
grattata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata

イタリア語の同義語辞典にあるvoltataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLTATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voltata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voltataのイタリア語での同義語

«voltata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLTATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voltataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvoltataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voltata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

转身
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convertido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turned
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदल गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оказалось
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

virado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিণত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourné
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertukar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gedreht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

投入
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설정
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguripake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönük
70百万人のスピーカー

イタリア語

voltata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okazało
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виявилося
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întoarse
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γύρισε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vände
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slått
5百万人のスピーカー

voltataの使用傾向

傾向

用語«VOLTATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«voltata»の使用頻度を示しています。
voltataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voltata»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLTATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voltata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voltata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、voltataに関するニュースでの使用例

例え

«VOLTATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvoltataの使いかたを見つけましょう。voltataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Punitor di sè stesso. Commedia ... voltata nel vivo ...
Terence, Cesare del CHICCA. f';<' '''2,.. ' //7/J'À) IL PUNITOR DI SÈ STESSO COMMEDIA -DI TERENZIO . VOLTATA NEL VIVO LINGUAGGIO TOSCANO per cura DI CESARE DEL CHIGCA IN. FIRENZE col' TIPI DI M. CELLINI EpC. alla.
Terence, Cesare del CHICCA, 1870
2
Otello ... tragedia ... voltata in prosa italiana da C. ...
_ \-_ i! _ 'M'JMJQ/é/(wwf 11! Lr W U , ÎOTELLO 0 IL IOR0 DI VENEZIA #7 U 6-" / TR AGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA DA CARLO RUSGONI. --»o-oSISTA KDIZIONB COL TESTO INGLESE DI HISCONTHOF I R E N ZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
3
A Beatrice pregnante. Elegia Clatina. Voltata in ode ...
Francesco Maria Molza . A BEATRICE PREGNANTE ELEGIA LATINA DI FRANCESCO MARIA. MOLZA VOLTATA IN ODE ITALIANA DALL' AB. GIUSEPPE LAZZARI . F E L T R E NELLA TIPOGRAFIA m1. sEMmAmo. PER 6, MARSURA 1818.
Francesco Maria Molza, 1818
4
Macbeth, tragedia ... Voltata in prosa italiana da C. ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. 'I TRAGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA CARLO RUSGONI. FIRENZE.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
5
Dottrina delle malattie degli occhi. Voltata in lingua ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta. AL CHIARISSlMO SIGNOR GIUSEPPE TORRESINI DOTTORE IN MEDICINA, E CHIRURGIA , MAESTRO IN OCULISTICA PROFESSORE P. O. DI OTTALMOLOGIA ...
Johannes-Theophilus Fabini, Giuseppe Guerra, Giuseppe Luigi Malutta, 1831
6
Amleto, Principe di Danimarca: ... tragedia ... voltata in ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI. -. __ . .. ,m ' “M; ' . . “IJ was," ' ','.-A '; f I); .- I /]""1 , _f2_ , I U, 4 I j _ . _/ PRINCIPE DI DANIMARCA TRAGEDIA DI SHAKSPEABE VOLTATA IN PROSA ITALIANA n >\ CARLO BUS CONI.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
7
Vita di Guendalina principessa Borghese nata Talbot contessa ...
'V ww*'vu#'fl\ '14VITA GUENDALINA PRINCIPESSA BORGHESE NATA TALBOT CONTESSA DI SHREWSBURY scm'r'r.x IN FRANCESE "A A. ZELONI E VOLTATA IN ITALIANO DALL'ABBATE CESARE ROVIDA IX BARIAEITA. PRESSO GIO.
A ..... cavaliere Zeloni, Cesare Rovida, 1844
8
Apocalisse di S. Giovanni apostolo voltata letteralmente in ...
Antonio Martini. "w .' _.I\ s. GIOVANNI APOSTOLO VOLTATA LETTERALMENTE IN TE R ZA R.
Antonio Martini, 1838
9
Romeo e Giulietta, tragedia ... voltata in prosa italiana da ...
... mJ LB®UIWD LM ®UHÌMBWM i ITRAGEDIA DI SHAKSPEABEy VOLTATA IN PROSA ITALIANA CARLO RUSGONL BESTA EDIZIONI“. COI. TESTO INGLESE DI “lSCONTRO. FIRENZE. SUCCESSORI LE MONNIER. 1868. ' , f' U . ""1/ ' g H ...
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1868
10
Storia Della Rivoluzione Del 1848 Di A. Di Lamartine Voltata ...
Alphonse “de” Lamartine. al < u 0 >_ . I . . . . . . ' . .. I 0 Q \ . 1 . | ' i . - 1 a I o d \ . .. I .. I . \ i. I! 1 è . .» I II I 01: . \ |I( \ J ..r t. I | RIVOLÙZIONE DEL 1848 a. m &àîîìlàîlfi VOLTATA IN ITALIANO NELLA.
Alphonse “de” Lamartine, 1849

用語«VOLTATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoltataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molesta ragazza, condannato 20enne
A quel punto si era voltata di scatto e aveva sorpreso il nordafricano con la mano ancora protesa verso di lei. Così aveva iniziato a gridare, alzando anche un ... «Il Cittadino, 7月 15»
2
La Bacsinszky travolge l'Espinosa
In avvio di seconda frazione c'è stata un po' più partita, ma una volta allungato la Bacsinszky non si è più voltata indietro. Bacsinszky - Soler-Espinosa. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Tifosa colpita da una mazza da baseball durante una partita: è grave
Brett Lawrie, uno dei giocatori degli Oakland Athletis, ha rotto la sua mazza su un groundout di seconda base e un pezzo di essa è voltata contro la tribuna dove ... «Today, 6月 15»
4
Violenza tassista: fermato un romano di trent'anni
Più dei lividi che porta in viso. "Pensavo volesse scendere, mi sono voltata per chiedergli i soldi e mi ha colpito con un pugno. Ero stordita, incapace di reagire". «Blasting News, 5月 15»
5
Barletta: Cascella: «Area ex distilleria, voltata pagina rispetto all …
Ora che si è finalmente voltato pagina rispetto all'abuso perpetrato ai danni della collettività, l'emergenza del disagio sociale non può che essere affrontata ... «BarlettaViva, 4月 15»
6
Antonietta Santoro: "Al Bardo di Tunisi gli spari, le urla e il fumo, poi …
Antonietta Santoro TORINO - "Ho sentito gli spari dietro di me, mi sono voltata e non ho più visto gli amici. C'era solo fumo, gente che urlava e io che scappavo. «La Repubblica, 3月 15»
7
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte
Addio a Tugce, ragazza-coraggio che non si è voltata dall'altra parte. Morta per aver difeso due bambine. L'appello del padre: vi ha salvate, ora testimoniate. «La Stampa, 11月 14»
8
Con la testa voltata davanti alla violenza
Ormai lo sappiamo bene che, quando si parla delle violenze contro le donne, le leggi, per quanto efficaci, non sono sufficienti. Ormai siamo consapevoli che la ... «La Repubblica, 11月 14»
9
Carceri, si è voltata pagina
Le strutture carcerarie ticinesi hanno voltato pagina. Lunedì è entrato ufficialmente in funzione il neo direttore Stefano Laffranchini-Deltorchio chiamato a ... «RSI.ch Informazione, 11月 14»
10
LECCO IERI & OGGI: LA SALITA DEI BRAVI
Aperto poi di nuovo il breviario, e recitato un altro squarcio, giunse a una voltata della stradetta, dov'era solito d'alzar sempre gli occhi dal libro, e di guardarsi ... «LeccoNews.LC, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voltata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voltata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z