アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volubilità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVOLUBILITÀの発音

vo · lu · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUBILITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOLUBILITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«volubilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvolubilitàの定義

辞書のvolubilityの定義は、何の気まぐれなのですか? 不安定性、不安定性、可変性:v。 人の v。 文字、気分、目的の; v。 占いの v。 シーズンの

La definizione di volubilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è volubile; incostanza, instabilità, mutevolezza: la v. di una persona; la v. del carattere, dell'umore, dei propositi; la v. della fortuna; la v. della stagione.


イタリア語辞典で«volubilità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLUBILITÀと韻を踏むイタリア語の単語


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

VOLUBILITÀのように始まるイタリア語の単語

volubile
volubilmente
volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro

VOLUBILITÀのように終わるイタリア語の単語

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

イタリア語の同義語辞典にあるvolubilitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOLUBILITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«volubilità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volubilitàのイタリア語での同義語

イタリア語で«VOLUBILITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«volubilità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volubilitàのイタリア語での反義語

«volubilità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUBILITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volubilitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvolubilitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«volubilità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

变化无常
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconstancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fickleness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चपलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непостоянство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconstância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconstance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fickleness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

移り気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

변하기 쉬성
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fickleness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ dạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையற்றத்தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिरता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döneklik
70百万人のスピーカー

イタリア語

volubilità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zmienność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мінливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconstanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wispelturigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ombytlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fickleness
5百万人のスピーカー

volubilitàの使用傾向

傾向

用語«VOLUBILITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«volubilità»の使用頻度を示しています。
volubilitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volubilità»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLUBILITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volubilità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volubilità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、volubilitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOLUBILITÀ»の引用

volubilitàという言葉で有名な引用文や文章
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Perché questa volubilità di carattere? Quando fisserai la tua volontà su qualche cosa? Lascia la tua affezione per le prime pietre e metti l'ultima pietra in uno solo dei tuoi progetti.

«VOLUBILITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvolubilitàの使いかたを見つけましょう。volubilitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La volubilità d'amore. Ouero gl'inimici amanti. Comedia. Di ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi .w ж 40 А T T Ol Ё Ang. Hai raggione ‚ che'non ê допек-ц ' pigliare quel cuore che tanto i' prezzi :n ingrato , ma reñuralii 11 cuore , e pure " Palma reco ne porri; si hor ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
2
Diario del ... Congresso degli scienziati italiani ...
Passando alle volubilità, ne distingue due specie, volubilita primitiva cioè e volubilità secondaria. Chiama volubilità primitiva l' avvolgimento a spira delle parti attorno all'asse del ramo. Chiama poi volubilità secondaria l' avviticchiarsi del ...
‎1862
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma quando si tratta (1' esprimere quella volubilità che viene da leggerezza senza idea di pernio né d' altro, allora volubile dice un 30' più (1' instabile. Nel traslato, la volubilitù maggior difetto dei tre dichiarati. Nella volubilità entra quasi il ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nella volubilità entra quasi il piacere e un certo vezzo di cambiar volontà. Chi non istà ben fermo e lentcnna, può dirsi instabile; non già volubile. L'incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Annali di medicina omeopatica
La quale risposta però vale più contro l'Allopatia, che contro la Omeopatia ; imperocché questo voltarsi capricciosamente da una ad un'altra dottrina, o da un sistema ad un altro è tutto proprietà delle volubilità allopatiche ; volubilità che non ...
‎1869
6
Tecnica e pratica psicoanalitica
Questa ambivalenza può palesarsi molto facilmente quando i sentimenti in questione cambiano inaspettatamente e con estrema volubilità. Altre volte invece un solo aspetto dell'ambivalenza viene tenacemente mantenuto alla coscienza per ...
Ralph R. Greenson, 1998
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ma quando si tratta il esprimere quella volubilità,ehe viene da leggerezza senza idea di pernio nè d' altro, allora volubile dice un sof più d' instabile. Nel traslato, la volubilità maggior difetto dei tre dichiarati. Nella volubilità entra quasi il ...
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. l''ur. ai. la. Ma costei più volubile , che foglia , Quando d'autunno è più priva d' umore ec. f VOLUBILITÀ, e all'ani. VOLUBILITADE, « VOLUBILITÀ TE . Rivolgimento , Disposiiione a volgersi . Lat. volubilitas. Gr. si/Tfo^/o» . Fir. dial. beli, dona.
Paulo Costa, 1826
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma quando trattasi d' indicare quella volnbilità che viene da leggerezza senza idea di pernio nè d'altro, volubile dice un po' più d'instabile. Nel traslato, la volubilità è peggiore difetto dei tre notati. Nella volubilitù entra quasi il piacere e un ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
... VOLUBIUTATE . Rivolgimento , Disposieione a volgerli . Lat. volubililas. Gr. eoTfe^/a . Pir. dial. beli, dona. 56cf. Può guardare in tutte le bande , e più agevolmente , che nessuna altra , volgersi dove le piace ; la quale volubilità ce. * §.
‎1826

用語«VOLUBILITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolubilitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina, l'eccessiva disparità sociale agita le Borse
La volubilità quasi patologica dipende dal fatto che il cinese medio, quello con un gruzzoletto da investire, ha preso la Borsa come l'ennesima occasione per ... «Lettera43, 7月 15»
2
La RAI raccontata da Bruno Gambarotta al Tra le Righe di Barga
... cosa che lui da torinese tutto in un pezzo e molto inquadrato non comprendeva in quanto spiazzato dalla imprevedibilità e volubilità delle scelte di un azienda ... «Il Giornale di Barga online, 7月 15»
3
The Open: Willett, l'inglese che non ti aspetti
Difficile ovviamente se non impossibile azzardare adesso un pronostico, quando come al solito una gara come l'Open Championship è ostaggio della volubilità ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Neil Young: lo streaming non è all'altezza
In una presa di posizione che lo accomuna tanto alla determinazione di Taylor Swift quanto all'insondabile volubilità di Prince, il cantautore canadese sceglie di ... «Punto Informatico, 7月 15»
5
Non Podemos, no we can't
Ora che, salvo sorprese sempre possibili vista la volubilità mediterranea e la severità moralistica del Bundestag sovrano, le classi dirigenti eurocannibali e ... «Il Foglio, 7月 15»
6
Per soia e mais è rischio catastrofe
Le colture protette sono infatti molto meno soggette alla volubilità meteorologica, più a rischio invece sono quelle in campo aperto. La vite ringrazia. Ferretti ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
7
Addio all'icona sexy di “Malizia”
C 'è il segno del fato e la volubilità degli dei nella storia artistica e personale di Laura Antonelli che da molti anni aveva legato la sua vita al ricordo di un tempo ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
8
Def, i dubbi della Corte dei Conti
La volubilità del quadro internazionale. L'incertezza delle entrate. E la necessità di riorganizzare enti locali e Pa. I magistrati contabili frenano l'esecutivo. «Lettera43, 4月 15»
9
Tra il 2009 e il 2014 nasce Brebemi
In mezzo ci sono stati altri due premier, Mario Monti ed Enrico Letta: per dire la volubilità della politica italiana. Considerazione a parte, stiamo parlando della ... «Giornale di Brescia, 4月 15»
10
Venezia: il premio una vita nella musica 2015 a Yuri Temirkanov
L'aristocrazia classicista si apre in questo direttore ad una espressività libera e cangiante, alla volubilità dei colori, alla sottigliezza rapsodica. La cultura russa ... «AgoraVox Italia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volubilità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/volubilita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z