アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zavorramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZAVORRAMENTOの発音

ʒa · vor · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAVORRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZAVORRAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zavorramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzavorramentoの定義

辞書におけるバラストの定義は、バラストの作用と結果、バラストの配置である。 船のバルーン、

La definizione di zavorramento nel dizionario è azione e risultato dello zavorrare, del disporre la zavorra: z. di una nave, di un aerostato.


イタリア語辞典で«zavorramento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAVORRAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ZAVORRAMENTOのように始まるイタリア語の単語

zaro
zaroso
zarro
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorrante
zavorrare
zavorratore
zavorratura
zazzera
zazzerato
zazzerina
zazzerone
zazzeruto

ZAVORRAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるzavorramentoの類義語と反意語

同義語

«zavorramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAVORRAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zavorramentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzavorramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zavorramento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压载
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lastrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ballasting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ballasting
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ballasting
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

балластировки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lastro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ballasting
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lestage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ballasting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ballastierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

バラスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밸러스트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ballasting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ballasting
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ballasting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ballasting
70百万人のスピーカー

イタリア語

zavorramento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

balastowania
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

баластування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

balastare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ερματισμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ballasting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barlast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ballaste
5百万人のスピーカー

zavorramentoの使用傾向

傾向

用語«ZAVORRAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«zavorramento»の使用頻度を示しています。
zavorramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zavorramento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAVORRAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zavorramento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zavorramento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zavorramentoに関するニュースでの使用例

例え

«ZAVORRAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzavorramentoの使いかたを見つけましょう。zavorramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le chiusure orizzontali. Quaderni del manuale di ...
Sfrato di zavorramento idrostatico Strato portante orizzontale avente la funzione di resistere a spinte idrostatiche (solai a terra in presenza d'acqua di falda), di supportare all'intradosso lo strato di impermeabilizzazione e di fornire adeguata  ...
A. Baglioni, 2006
2
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Segue: aa) operazioni di zavorramento di navi cisterna. — Le operazioni di zavorramento di una nave cisterna costituiscono attività pericolosa. La prova liberatoria prevista dall'art. 2050 non si esaurisce nell'adozione delle misure prescritte in ...
Cesare Ruperto, 2012
3
Prezzario delle opere civili. Con software on line
Analisi 20.130.70.80.a Strato di zavorramento realizzato mediante fornitura di ghiaia tonda di fiume ben lavata di granulometria 14÷35 mm posta in opera per uno spessore di almeno 5 cm compreso lo strato filtrante e/o strato di protezione e ...
Luigi Grosso, 2011
4
Il sistema tetto
Nelle coperture rovesce lo strato di protezione funge anche da zavorramento per evitare sia il sollevamento per carico di vento sia il ... dello spessore dello zavorramento in presenza di vento è riportato al paragrafo 4.5.10, cui si rimanda.
Luigi Paolino, 2013
5
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
... japanische Mafia tasso di zavorramento mafioso: Index der Mafiabelastung ( Auswirkung der Mafiapräsenz auf die Wirtschaft) se iltasso di zavorramento mafiosoannuo non avesse avuto modo di incidere negativamente sull' andamento della ...
Eckhard Römer, 2009
6
Il cappio
«Quei 7,5 miliardi diricchezza nonprodotta rappresentanoil2,5 in meno del Pil del Mezzogiorno e costituiscono quello che èstato definito il tassodi zavorramento mafioso annuo. Inaltre parole, come ha spiegato più volte il procuratore ...
Enrico Bellavia, Maurizio De Lucia, 2012
7
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
... seguente tabella: Tabella 6 – Spessore e peso minimo dello strato di zavorra in ghiaia Spessore pannelli Spessore min. della ghiaia necessaria Peso teorico minimo materiale isolante per lo zavorramento dello zavorramento fino a 30 mm  ...
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
8
Senza mafie. Verso sud. Scelte e azioni positive
E questo tasso di zavorramento mafioso annuo, applicato allo sviluppo economico degli ultimi vent'anni, produce degli effetti considerevoli, poiché, se non avesse avuto modo di incidere negativamente sull'andamento della produzione, ...
Orfeo Notaristefano, 2005
9
Le leggi del mondo. L'insospettabile fisica che ci circonda
Questa operazione, chiamata «zavorramento», è necessaria quasi a ogni viaggio. Se le merci imbarcate sono troppo leggere può succedere che fino al 40 % del carico di una nave sia costituito da acqua di zavorra e questa proporzione è ...
Roland Lehoucq, Edouard Kierlik, Jean-Michel Courty, 2005
10
Il Diritto marittimo: ... rivista trimestrale di dottrina, ...
In timoneria vi era soltanto il pilota, avendola il comandante lasciata per scendere nel locale macchina e chiudere le valvole di zavorramento. Sulla nave vi era un altro ufficiale, che non era di guardia e si trovava nella sua cabina. Su istanza ...
‎1997

用語«ZAVORRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzavorramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laterlite per l'area ex Italcementi a Genova: isolamento controterra …
... di casseri a perdere, integrato da un successivo strato di materiale isolante e da un massetto di zavorramento destinato ad ospitare la pavimentazione finale. «EdilPortale, 5月 15»
2
Expo celebra il No Mafia Day
«Si tratta - spiega Caselli - di uno zavorramento non solo della Sicilia e del Mezzogiorno, ma di tutta Italia. Il nostro Paese, infatti, perde all'anno circa 7,5 miliardi ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
3
Se la Fia usasse un flussometro diverso per lo spettacolo in F1?
Si va dal balance of the performance mediante flangiature per l'aspirazione di aria, allo zavorramento in base ai risultati in gara, all'inversione delle griglie di ... «Giornale Motori, 9月 14»
4
Coperture a verde: le tecniche principali di realizzazione e le tipologie
Gli elementi secondari sono in numero variabile e consistono di varie tipologie di strati aggiuntivi: termoisolante, zavorramento, anti-erosione, barriera o ... «EdilOne, 11月 13»
5
Da Kleber il cento per cento butile anche per il comparto agricolo
Tra le caratteristiche delle nuove camere d'aria, vi è anche la capacità di garantire maggiore stabilità per le macchine viticole; un buon zavorramento, infatti, ... «Agronotizie, 9月 13»
6
Concordia, pronti per la rotazione
... fase di distacco della nave dalle rocce; 4-5 ore per la seconda fase di accorciamento delle funi; altre 4-5 ore per la terza fase di zavorramento nei cassoni. «Adnkronos/IGN, 9月 13»
7
Costa Concordia, le 3 fasi del parbuckling e cosa succede dopo
Fase di rotazione realizzata con lo zavorramento dei cassoni - in questa fase il relitto proseguirà il processo di rotazione fino al raggiungimento della posizione ... «LaPresse, 9月 13»
8
Costa Concordia, le fasi della rotazione
Fase di rotazione realizzata con lo zavorramento dei cassoni - in questa fase il relitto proseguirà il processo di rotazione fino al raggiungimento della posizione ... «Quotidiano.net, 9月 13»
9
Ecco chi è l'uomo che dovrà recuperare la Concordia
Fase di rotazione realizzata con lo zavorramento dei cassoni: in questa fase il relitto proseguirà il processo di rotazione fino al raggiungimento della posizione ... «Panorama, 9月 13»
10
L'Ilva alla magistratura: «Tra un mese fermi gli impianti. Gravissimi …
... di sicurezza imposte dal comandante il quale è l'unico responsabile del piano di discarica (assetto della nave, problematiche al zavorramento etc)». Roberto ... «Avanti!, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Zavorramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zavorramento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z