アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zarro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZARROの発音

zar · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZARROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

tamarro

Tamarro

Tamarroは、荒いか無謀であると思われる人物を示すために使用されるイタリア語のギャング言語であり、彼の使用はしばしば皮肉で皮肉な表現をとる。 Tamarro è un termine gergale della lingua italiana utilizzato per indicare una persona ritenuta rozza o comunque non stimabile, ed il suo utilizzo assume sovente un'accezione ironico/sarcastica.

イタリア語辞典でのzarroの定義

辞書のZarroの定義は、社会的背景が低く、失礼なやり方の若い男で、派手でファッショナブルなドレッシング方法を不愉快に誇張しています。

La definizione di zarro nel dizionario è giovane di bassa estrazione sociale e dai modi rozzi, che ostenta goffamente un modo di vestire appariscente e alla moda.

イタリア語辞典で«zarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZARROと韻を踏むイタリア語の単語


anticarro
an·ti·car·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
tamarro
ta·mar·ro

ZARROのように始まるイタリア語の単語

zappone
zaptiè
zar
zara
zaratino
zarevic
zarina
zarista
zaro
zaroso
zarzuela
zatta
zattera
zatteraggio
zatterante
zatteriere
zatterone
zavorra
zavorramento
zavorrante

ZARROのように終わるイタリア語の単語

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

イタリア語の同義語辞典にあるzarroの類義語と反意語

同義語

«zarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZARROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zarroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zarro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

皮萨罗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Pizarro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pizarro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Pizarro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بيزارو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Писарро
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Pizarro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Pizarro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Pizarro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Pizarro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pizarro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ピサロ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피사로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pizarro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Pizarro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிஸார்ரோ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पिझारो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Pizarro
70百万人のスピーカー

イタリア語

zarro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Pizarro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Пісарро
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Pizarro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Pizarro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Pizarro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Pizarro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Pizarro
5百万人のスピーカー

zarroの使用傾向

傾向

用語«ZARRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«zarro»の使用頻度を示しています。
zarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zarro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZARRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zarro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zarro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zarroに関するニュースでの使用例

例え

«ZARRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzarroの使いかたを見つけましょう。zarroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La donna extratterrestre che mi amava e che ha combattuto ...
Riyah-Marjana Zarro!! Zarro agitò la sua mano destra. Un segno di minaccia e assalto. Camminò verso Riya-Marjana con passi sbilanciati. Robert diede il contenitore al Generale Ramsey che riusciva a malapena a mantenersi sulla gambe.
Maximillien De Lafayette
2
Introduzione alla filosofia naturale del pensiero
zarro metta in disuso le forze ; si rimarrà in vero atterrito dalle conseguenze più semplici di questa innovazione improvvisa. Ci sfuggirà tosto l'anello per cui connettiamo gli effetti alle rispettive cagioni. Noi non avremo più mezzi di dilucidare i ...
Lallebasque, 1824
3
Tutto a posto e niente in ordine
Il razzo celeste del dottor Zarro «Edizione straordinaria. La finedel mondo!Uno stranopianeta precipita verso la terra. Solo un miracolo puòsalvarci.» In Africa il tamtam risuona incessantemente! InArabia si prega Allah chesalviil mondodal ...
Lina Wertmuller, 2012
4
Vita Dell' lnvittissimo, e sacratissimo, Imperator Carlo V.
In quefìo tempo dalla parte di Confaluo Pi^zarro fi fparaua ancora l' artiglieria,*? egli teneua glifqua droni.Erano capitani della cauaUeria lo Ueffo Confaluo Pt^ zarro , i/Dot» tor Cepeda,cr fAccofla, cr della fanteria il maestro di campo ...
Antonio De Ulloa, 1566
5
Dell'antico teatro di Padova
Il Cavaliere Orfato dopo riferite le congetture di Cavacio fulla denominazione di Zairo, foggiunge : „ fe non voleffimo dire, quefto Zairo effere flato una fabbrica fimile a quella, che con poca variazione viene chiamata il Zarro da Niccolò Manzuoli ...
Simone Stratico, 1795
6
La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto
Ritrouandofi in quefti alloggiamenti i duo carati , vennero fuori del campo di Confiluo Pi^zArro quaranta archibugieri, & fi traffero fuori del corpo dell'efferato due corni di quaranta archibugieri f vno alfvna banda ér l'altro all' altra. Confiluo ...
Alfonso de Ulloa, 1573
7
Amami
«Mi spieghi perché mi sono fidanzata con uno zarro del genere?». «Daniele non è zarro...». Si accigliò. «Ah già... dimenticavo. E' tonto!» esclamò ironica. Scoppiammo a ridere. «Grazie per la chiacchierata... ne avevo bisogno per rilassarmi i ...
Elena Taini, 2014
8
Illuminismo meridionale e comunità locali
Giuseppe Galasso, sottosegretario di stato ai Beni culturali ed ambientali, all'On. Adolfo Cola- giovanni, Presidente della Regione Molise, agli On. Clemente Mastella, Olindo del Donno, Giovanni Zarro, deputati al Parlamento nazionale, ...
Enrico Narciso, 1988
9
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano ed ...
GROTESQUE, add. (,gro-Ulk) Ridicule*) ; blz- zarro;slra vagante. CROTESQUEMENT. avv. (gro-tésk-man) Rkli- colosamenle . slravaganlemenlc. G ROTESQUES, sm.pl. Grotesca, piltura falta a Capriccio: peindre des grotesques. GROTTE, sf.
J. L. Barthelemi Cormon, Vincent Manni, 1836
10
Panegirici. - Milano, Gaspare Truffi 1830
(4) Diego Almagro , uscito da una oscura famiglia e preso il nome dal luogo di sua nascita, accompagnò Francesco Pi7,. zarro nella scoperta del Perù fatta nel | 325; era un uomo di 'una feroce brutalità e violento. Venuto a contesa con Piz.
Stanislao Canovai, 1830

用語«ZARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zarro: con Scarinzi perdiamo un autentico combattente
Così Giovanni Zarro, capogruppo Pd, Comune di Benevento, dimissionario per ricordare Mario Scarinzi. “Oggi, non ha senso il giudizio politico. Contro il mistero ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Debiti fuori bilancio. Quasi deserta la riunione PD, Zarro si dimette
Si è dimesso il capogruppo PD al comune di Benevento Giovanni Zarro. Determinanti i due 'niet' giunti in Consiglio sui debiti fuori bilancio e le mancate ... «Il Quaderno, 7月 15»
3
CHARLESTON SUMMER CLUB TREVIGLIO (BG): 17/7 ZARRO
Venerdì 17 luglio Charleston Summer Club presenta la serata Zarro Night Story. Dalle 20 e 30 cena a bordo piscina, con live show by Signoroni, mentre più ... «Lombardiapress, 7月 15»
4
Charleston Summer Club di Treviglio: il 17/7 Zarro Night e il 18/7 …
Venerdì 17 luglio al Charleston Summer Club ci sarà la serata Zarro Night Story. Alle 20 e 30 cena a bordo piscina, con live show by Signoroni e a seguire salirà ... «Megamodo, 7月 15»
5
Aumento tassa rifiuti, la versione della Samte: Cardone duro con …
Giovanni Zarro che oggi dice di non capire quali siano i costi che hanno determinato l'incremento di tariffa applicata dalla Provincia di Benevento per lo ... «ilVaglio, 7月 15»
6
Le continue, inutili o controproducenti riunioni convocate da Zarro al …
(E tra parentesi, appunto: al pari del gruppo, nulla si fa mancare la Commissione consiliare finanze, sempre presieduta da Giovanni Zarro. Sfogliando l'album ... «ilVaglio, 7月 15»
7
Zarro: "Forza e Coraggio occasione importante: voglio migliorarmi"
Parliamo di Giovanni Zarro, voluto nella compagine dirigenziale da Giulio Vallone, suo carissimo amico, per formare quelli che saranno i titolari del futuro. «I am CALCIO Benevento, 7月 15»
8
Zarro si presenta alla Forza e Coraggio
Giovanni Zarro sarà il nuovo responsabile del settore giovanile nella squadra beneventana. Il dirigente sangiorgese ha chiuso la stagione con lo Sporting ... «Ottopagine, 6月 15»
9
La Zarro Night il 26 giugno al Charleston Summer Club di Treviglio
La Zarro Night, la festa senza regole, va in scena venerdì 26 giugno al Charleston Summer Club di Treviglio (BG). Djs Vocalist, Mc e animatrici, fotografi e video ... «Megamodo, 6月 15»
10
Salta il Consiglio Comunale, il capogruppo del Pd Giovanni Zarro
Sono le parole del capogruppo del Pd al Comune di Benevento, Giovani Zarro, in risposta agli attacchi ricevuti dopo che la seduta del consiglio comunale è ... «NTR24, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zarro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z