アプリをダウンロードする
educalingo
ozdobienie

"ozdobienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でOZDOBIENIEの発音

ozdobienie


OZDOBIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

OZDOBIENIEのように始まるポーランド語の単語

ozdabiac · ozdabianie · ozdoba · ozdobic · ozdobic sie · ozdobka · ozdobkowy · ozdobnie · ozdobnik · ozdobno · ozdobnosc · ozdobny · ozdobowy · ozdrawiac · ozdrawianie · ozdrowic · ozdrowiec · ozdrowienczy · ozdrowienie · ozdrowieniec

OZDOBIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるozdobienieの類義語と反意語

同義語

«ozdobienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OZDOBIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ozdobienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのozdobienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ozdobienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

装饰
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

decoración
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

decoration
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सजावट
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

زخرفة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

украшение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

decoração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রসাধন
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

décoration
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hiasan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dekoration
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

装飾
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

장식
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

hiasan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trang trí
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அலங்காரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सजावट
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

dekorasyon
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

decorazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ozdobienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

прикраса
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

decorare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διακόσμηση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versiering
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dekoration
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dekorasjon
5百万人のスピーカー

ozdobienieの使用傾向

傾向

用語«OZDOBIENIE»の使用傾向

ozdobienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ozdobienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ozdobienieに関するニュースでの使用例

例え

«OZDOBIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からozdobienieの使いかたを見つけましょう。ozdobienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 193
Poswiccac czas na ozdobç domu przed swietami. • Cos sluzy ozdobie ll ku ozdobie. ♢ W calej ozdobie 'w calej okazalosci, picknosci. krasie'. Bliskoznaczne: ozdobienie. przystrojenie. upickszenie. 3. „osoba. która przynosi chlubç, z której ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Bracia Morawczycy, dramat we 3-ch aktach, ozdobiony śpiewem i ...
I błogi temu dzień, I miło podać dłoń,Gdy ślubny wianka cień, Ozdobi lubéj skroń. Matko! Bracie! błogosławcie nam. AG N I E S z KA. Nie słowy, ale sercem; przekazuję wam dzieci moje błogosławieństwo; idźcie w spokoju, otrzymać ...
Emil DERYNG, 1849
3
Najjaśniejszy Cesarz JMĆ i Król ozdobić łaskawie raczył medalem ...
Rozkaz o odznaczeniu medalem żołnierza Marcina Dyszorajtysa za uratowanie ludzi z pożaru.
Konstantin Pavlovič Romanov ((wielki książę Rosji ;), 1829
4
Plantacja Somerset:
Willie May i ja postanowiłyśmy, że same ozdobimy altanę, bez pomocy Tippy, żeby ci udowodnić, że ja też mam zmysł artystyczny. Uznałam, że muszę bardziej interesować się... sprawami domu i pomyślałam, że ozdobienie altany na święta ...
Leila Meacham, 2015
5
W krainie białych obłoków:
Poprosiła Paula o ozdobienie domu rzeźbieniami, żeby ładnie wyglądał i żeby Papa nie czuła się urażona. Gdy dom odpowiadał już jej wyobrażeniom, w uroczysty sposób wprowadziła Paula do stosunkowo dużego i pustego wnętrza.
Sarah Lark, 2015
6
Dar rzeki Fly:
Nic więc dziwnego, że tamtejsi mieszkańcy mogli pomyśleć o takiej rzeczy, jak odnowienie i ozdobienie starej, niegdyś pięknej świątyni. Kiedy więc któregoś dnia rozeszła się wieść, że w okolicy przebywa jakiś malarz, mądrala Minuro orzekł ...
Maria Krüger, 2012
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
J. Ozdabianie, Ozdobienie Oziębnę, wid, ziąbnę, ziębnę,s. d. ied. Ozdnica, f. ; vid. Ozdownia. 2. / Oziębnienie. ` ` , | Ozdoba. /. ber Sierrat5, eig. u. fig. 'Ozielenię, wid. Prim. u. O III. grün Caber: ber educt, fig. . . madeli. - Oziobny, adj. #tig geiert...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Królowie przeklęci t II. Zamordowana królowa
Patrzy na czterdzie9ci królewskich posągów umieszczonych wysoko na szerokich, rzeXbionych coko ach na rozkaz Filipa Pięknego, który zapragną ozdobić przedsionek królewskiej siedziby replikami grobowych posągów z SaintDenis.
Maurice Druon, 2011
9
Mabon: Rytuały, przepisy i zaklęcia na równonoc jesienną
na otarzu, czy teZ ozdobienie domu kolorami jesieni. Sklepy są pene asortymentu do sezonowych dekoracji: kupowanie tego, co potrzebujesz do ozdobienia domu, moZe sprawić ci przyjemno9ć. JednakZe je9li chcesz sprawić, aby ta tradycja ...
Diana Rajchel, 2015
10
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy autotematycznych:
ytasz, za co Bóg trochą sławy mnie ozdobił... Pytasz, za co Bóg trochą sławy mnie ozdobił? Za to, com myślił i chciał, nie za to, com zrobił. Myśli i chęci jest to poezyja w świecie: Wykwita i opada, jak kwiat, w jednym lecie. Lecz uczynki, jak ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009

用語«OZDOBIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からozdobienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabryka Miękkich Ścian
Sposobów na ozdobienie ściany mamy do wyboru całkiem sporo. Zaliczamy do nich tapetę, plakat, naklejki, obraz. Do tej wyliczanki możemy również dodać ... «naTemat, 11月 15»
2
Wierni przygotowują się do Wszystkich Świętych. Ile kosztują kwiaty …
Sprawdziliśmy ile trzeba wydać na skromne ozdobienie grobu. Do 1 listopada jeszcze kilka dni, a już teraz pod cmentarzami, jak i w samych nekropoliach ... «Wadowice24.pl, 10月 15»
3
Mini Cabrio | Nowość otwarta na świat
Rozłożenie albo złożenie dachu zajmuje 18 sekund i można to zrobić podczas jazdy z prędkością do 30 km/h. W opcji znajduje się ozdobienie dachu brytyjską ... «Moto.pl, 10月 15»
4
Most w Ogrodach Branickich będzie jak za czasów hetmana …
Chodzi m.in. o jego poszerzenie i ozdobienie rzeźbami. Most w Ogrodach Branickich będzie jak za czasów hetmana? Powstanie ekspertyza. Fot: ESD. W kilku ... «BiałystokOnline.pl, 9月 15»
5
Bezpłatny chleb
Justino de Neve, otrzymał zamówienie na ozdobienie domu księży emerytów w Sewilli. Widzimy więc Dzieciątko Jezus, jak pod opieką swej Matki zstępuje z ... «Gość Niedzielny, 7月 15»
6
Jak zrobić pisanki na Wielkanoc? Zobacz najlepsze pomysły!
Na szczęście w sieci jest mnóstwo inspirujących pomysłów na ozdobienie pisanek. Niektórzy malują swoje pisanki w hipsterskie wzory lub ozdabiają je ... «SE.pl, 4月 15»
7
Jak ozdobić KOSZYCZEK WIELKANOCNY? Zobacz pomysły na …
Zobacz, w jaki sposób możesz ozdobić swój koszyczek wielkanocny. Prezentujemy mnóstwo inspirujących pomysłów na ozdobienie święconki! Jedną z ... «SE.pl, 3月 15»
8
Tomasz Traczyk wystąpił na Scenie Kotłownia (zdjęcia, wideo)
Największe jego prace to ozdobienie ornamentami dwóch kościołów na Podlasiu. Jest muzycznym samoukiem, który już w czasach szkoły podstawowej ... «Ostrowski Portal Internetowy, 2月 15»
9
​Wojna za choinkę
Wspólnota chrześcijańska we wtorek otrzymała zgodę władz Korei Południowej na rekonstrukcję wysokiej wieży na górze Aegibong oraz jej ozdobienie i ... «Niezalezna.pl, 12月 14»
10
Bp Stefanek o doniesieniach synodalnych: "Ważne, że abp Gądecki …
... nie stwarzać wrażenia, że teraz będziemy szukali jakiegoś sposobu na ozdobienie kościelną szatą tego, co świat poniszczył na terenie małżeństwa i rodziny. «wPolityce.pl, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ozdobienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ozdobienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA