アプリをダウンロードする
educalingo
przygarbienie

"przygarbienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でPRZYGARBIENIEの発音

przygarbienie


PRZYGARBIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PRZYGARBIENIEのように始まるポーランド語の単語

przygaj · przygalopowac · przygana · przyganiac · przyganiacz · przyganianie · przyganic · przyganienie · przygarbic · przygarbic sie · przygarbiony · przygardlowy · przygarnac · przygarnac sie · przygarniac · przygarniecie · przygarsc · przygarstka · przygasac · przygasanie

PRZYGARBIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるprzygarbienieの類義語と反意語

同義語

«przygarbienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRZYGARBIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語przygarbienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのprzygarbienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«przygarbienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

弯腰
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pórtico
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

stoop
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

बंदगी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

انحناء
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

сутулость
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

varanda
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঝোঁকান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

voûter
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bungkuk
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Treppe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

猫背
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

현관 입구의 계단
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

stoop
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lưng tôm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

குனி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: चा अध: पात घडवून आणणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alçalmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

chinarsi
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

przygarbienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сутулість
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

apleca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σκύβω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stoep
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

böja
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

bøye seg
5百万人のスピーカー

przygarbienieの使用傾向

傾向

用語«PRZYGARBIENIE»の使用傾向

przygarbienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«przygarbienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、przygarbienieに関するニュースでの使用例

例え

«PRZYGARBIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からprzygarbienieの使いかたを見つけましょう。przygarbienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recepta na ból: Jak diagnozować i leczyć chroniczny ból bez ...
Je9li bark wysuwa się przed pozostae stawy, mamy do czynienia z ich przygarbieniem. W powaZniejszych przypadkach moZe doj9ć do przygarbienia odcinka szyjnego kręgosupa. Problem ten dotyczy zwykle osób starszych i pojawia się ...
Mitchell Yass, 2016
2
Tajny pielgrzym:
Towarzyszy mu rozstawienie łokci jak u kraba, niepozwalające nikomu się zbliżyć, przygarbienie jak u boksera oraz zabawna sprężystość kolan. Zanim uścisnąłem mu rękę, widziałem już, że pewne aspekty życia są mu obce, począwszy od ...
John le Carré, 2017
3
Nad Niemnem, tom pierwszy
przygarbienie pleców i karku objawiające trochę znużenia i starości, gdyby także nie ostre kości łopatek podnoszące w dwu miejscach staroświecką mantylę8 z długimi, co chwilę powiewającymi końcami. Oprócz tej mantyli zaopatrzonej w ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Czarownica znad Kałuży - Strona 25
Nie kuśtykam, a przygarbienie jest raczej skutkiem wieku, nie tamtych wypadków, ale odtąd mężczyźni przestali się za mną oglądać, co chyba mówi niemało. Z powodu eksplozji na niebie pierwszego dnia stanęły wszystkie samochody w ...
Artur Olchowy, ‎Małgorzata Holender, 2017
5
Faust, część druga
... sobie hoc93 na ulicy. Śmiejcie się lub gańcie nas, przetrzymamy — mamy czas! PASOŻYTY pochlebnie, łakomie Drwal i węglarz to nasz brat; przygarbienie, przytaknięcie, półsłóweczka — to nasz świat — tego przestrzegamy święcie; lecz.
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
6
Galicyanie
Zaodzialiby go w żydowy chałat, przepasali sznurkiem, a ze słomy wetkniętej pod jupę zrobiliby mu przygarbienie na plecach. Ale Dolek nie chciał być Kiwonem. I kiedy już zdawało się, że kolędowanie, szopka i draby nie są dla niego, Dolek ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
7
Młoda proza polska przełomu 1956 - Strona 71
Sukienka dziewczyny była uniesiona; miała długie, mocne brązowe nogi" (HŁO 177). Najczęściej smukła sylwetka jest złamana. Starcze przygarbienie świadczy o przeżywanej klęsce: „Odeszła, dumnie wyprostowana, z podniesioną głową.
Wojciech Wielopolski, 1987
8
Battlefield 4: Odliczanie do wojny:
Jego profil, lekkie przygarbienie, jakby kiedyś złamał kark i nie mógł się od końca wyprostować. Musiał opuścić swoją górską kryjówkę specjalnie po to, by wykonać tę jedną misję. Kiedy gestem kazał Kovicowi usiąść, spod mankietu wysunął ...
Peter Grimsdale, 2014
9
Obsługa klienta: jakość usług : podręcznik : liceum o profilu ...
Będziecie wiedzieli, gdy nabędziecie trochę praktyki. □ Zachowujcie właściwą postawę Trzymajcie się prosto, unieście lekko podbródek - przygarbienie i pochylenie to postawa przegranych. Siedząc - skłońcie się lekko do przodu w kierunku ...
Jacek Chwałek, 2003
10
Tekst I Fabua: Studia - Strona 178
Sukienka dziewczyny była uniesiona; miała długie, mocne brązowe nogi" (HO 177). Najczęściej smukła sylwetka jest złamana. Starcze przygarbienie jest sygnałem przeżywanej klęski: „Odeszła, dumnie wyprostowana, z podniesioną głową.
Czesław Niedzielski, ‎Janusz Sławiński, 1979

用語«PRZYGARBIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprzygarbienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assassin's Creed: Syndicate - już graliśmy
Po pierwsze wreszcie wchodzenie w tryb skradania się inicjujemy sami (pomijam tu idiotyczne przygarbienie sylwetki i ten nieszczęsny kaptur), po drugie ... «gram.pl, 9月 15»
2
Trzymaj się prosto - czyli dbamy o kręgosłup
... do przodu głową, pochylonymi barkami, „wdowim garbem”, spłyceniem lordozy, ogólnie człowiek z pozycji wyprostowanej przechodzi w przygarbienie. «Życie Podkarpackie, 5月 15»
3
"Dwa dni, jedna noc" braci Dardenne'ów w kinach: rewelacyjna …
Marion Cotillard nie pierwszy raz pozwala się obedrzeć z glamouru. W różowym T-shircie, z kitką, z charakterystycznym depresyjnym przygarbieniem, wciela się ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
4
Lohan chciała pochwalić się figurą. Coś przykuło uwagę …
... się ból stawów. Zapalenia przedłużają się czasem na miesiące czy lata. Nadana w Tanzanii nazwa choroby oznacza "przykurczenie" lub "przygarbienie". «Plotek.pl, 1月 15»
5
Tomasz Kot - pan (nad)przeciętny w TVP Kultura
Na podstawie starych zdjęć oraz nagrań odwzorowywał mimikę profesora i jego charakterystyczne przygarbienie. Nauczył się naśladować sposób mówienia ... «Gazeta Wyborcza, 1月 15»
6
Polski film amerykański
Religa miał to charakterystyczne przygarbienie. Oglądałem jego zdjęcia i przeklejałem się do tego, co widziałem. Zaczynałem od swego rodzaju zabawy, którą ... «Gazeta Wyborcza, 10月 14»
7
Festiwal w Toronto 2014. "The Imitation Game": Benedict …
... świetne przygotowania ciała pomogło, jego Turinga poznajemy nie tylko przez słowa, ale i najmniejszy przyruch, drganie mięśnia, przygarbienie, spojrzenie, ... «Onet.pl, 9月 14»
8
Bóle kręgosłupa - częsty problem Polaków
Przygarbienie w trakcie pracy czy złe ułożenie podczas snu może negatywnie wpłynąć na nasze zdrowie i samopoczucie. W obecnych czasach praktycznie ... «Senior.pl, 11月 13»
9
Tomasz Kot: Garbię się sztucznie
To chcę zagrać, a nie przygarbienie czy koszulę. Z tym przygarbieniem nie było zresztą tak łatwo. Lekarz konsultant, jak mnie zobaczył, powiedział: "Dobrze go ... «Gazeta Wyborcza, 11月 13»
10
Powstaje film o Zbigniewie Relidze. "Profesor był jak Prometeusz"
Najtrudniej było mi opanować charakterystyczne dla profesora przygarbienie - zdradza. - Miesiąc przed zdjęciami skończyło się to nawet kontuzją i paroma ... «Gazeta Wyborcza, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Przygarbienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/przygarbienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA