«SPOCZNIENIE»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
spocznienieの使いかたを見つけましょう。
spocznienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 387
Spocznienie Subst. Verb. « SPOCZYNEK. nku, т., od- poczynck , wytehnienie ; (Boh. odpocinuli , odlusenj, od- torlia , oddechnnti ; Carn. pozhink , pozhylk; Vind. po- zhilje , pozhitek , f pozhivaliíhe , pozhiunu mestu ; Вот. pocivallo , mjesto ghdi ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Kazania Na Niektore Swieta I Z Innych Okolicznosci Miane - Strona 327
Nadzieja, która jedynie ożywia serce człowieka, tylko na łonie Boga i religii Jego znajduje spocznienie; ani najsubtelniejsze zimne rozumowania, ani słabe i niepewne zachętki i pogróżki wrodzonej naszej czułości, nie zdołają utrzymać ...
Franciszek Xawery Zachariasiewicz, 1845
3
Korrespondencye Jana Karola Chodkiewicza: poprzedzone opisem ...
Kontentując się za tém, które Pan Bóg dał, szczęściem, i po takiém utrudzeniu byłoby mi pewnie miłe spocznienie: ale że wojenny tryb potrzebuje tego, szkoda by opuścić, co z pożytkiem i sławą być może. Zalecam nakoniec księcia Jmci ...
Jan Karol Chodkiewicz, 1875
4
Poezye oryginalne i tłumaczone Kaziemierza Brodzińskiego - Strona 22
Da tobie miłe spocznienie Spokojne twoje sumienie , Bo cnocie zawsze sen błogi . Niechaj pies wierny przed twemi wroty Odstrasza zdala złych ludzi ; Niech ranny kogut cię budzi Do szczęsnej w polu roboty . Niech pod twe dachy jaskółka ...
Kazimierz Brodziński, Kazimierz Józef Turowski, 1856
5
Nauka poezyi: Zawierająca teoryą poezyi i jéj rodzajów oraz znaczny ...
JL>łażej w dni swoich zaraniu, Widząc marność tego świata Żył na puszczy pędząc lata W modłach, poście i czuwaniu. W nocy krótkie miał spocznienie, Lecz łzy modlitwy przelewał; A w dzień święte psalmy śpiewał, Pracując na wyżywienie.
Gaspar Józef Hipolit Cegielski, 1860
6
Żywot J. K. Chodkiewicza: wojewody wileńskiego, hetmana wielkiego W. ...
Radbym jednak wiedział, będęli ludźmi od w. k. m. posilony, abym w nadzieję tych z lekka formował rzeczy. Kontentując się zatem, które Bóg dał, szczęściem, i po takiem utrudzeniu byłoby mi pewnie miłe spocznienie; ale że wojenny tryb ...
Adam Naruszewicz, Jakub Sobieski, 1858
7
Eneida Wirgiliusza. Dzieło pośmiertne tłumaczone przez F. Dmochowskiego
420 W érodku носу, spocznienie piérwsze Еду sen 5??Kiedy niewiasta , którq Èywi szczupla przedza, (dza , Boznieca popiól, nocy przydaizêc robocie I slugi przy warczqcym trz-ym'a k-.olowrocie-, Takpr-aouiqç ‚. malàonka. loza vnie oszpeci ...
Virgil, Franciszek Ksawery DMOCHOWSKI, 1809
8
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Spoczywanie, Spocznienie. Spöd, g. odu, m. 1) ber unterte ?beit msvön, ber 1littertheit; spód poiazdu, fd)twimmen (Spocę pudła, kufra. $a9er : leży co na saSpły$ S beruńter rimmen, fie: 3) fig, na : mym spodzie, eś liegt ethać gdn tht ten, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
9
Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. Dmochowskiego. (Aeneis.)
42o W środku nocy, spocznienie pierwsze gdy sen spęKiedy niewiasta, którą żywi szczupła przędza, (dza, Roznieca popiół, nocy przydaiąc robocie I sługi przy warczącym trzyma kołowrocie, Tak pracuiąc, małżonka łoża nie oszpeci , 425 H ...
Publius Vergilius Maro, 1809
10
Legendy. [In verse.] - Strona 62
Błażej w dni swoich zaraniu Widząc marność tego świata, Żył na puszczy pędząc lata W modłach, poście i czuwaniu. W nocy krótkie miał spocznienie, Lecz łzy modlitwy przeléwał: A w dzień święte psalmy śpiéwał, Pracując na wyżywienie.
Ignacy HOŁOWIŃSKI (Archbishop of Mohilef.), 1843
