アプリをダウンロードする
educalingo
szlachetnienie

"szlachetnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSZLACHETNIENIEの発音

szlachetnienie


SZLACHETNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

SZLACHETNIENIEのように始まるポーランド語の単語

szlachciec · szlachciura · szlachecki · szlacheckosc · szlachectwo · szlachetczyna · szlachetczyzna · szlachetka · szlachetnie · szlachetniec · szlachetnosc · szlachetny · szlachta · szlachta chodaczkowa · szlachta choragwiana · szlachta szaraczkowa · szlachta zagrodowa zasciankowa · szlachtowac · szlachtowanie · szlachtuz

SZLACHETNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるszlachetnienieの類義語と反意語

同義語

«szlachetnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SZLACHETNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語szlachetnienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのszlachetnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«szlachetnienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

豪爽地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

noble
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

nobly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

भलमनसी की तरह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بنبل
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

nobremente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অভিজাত বংশে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

noblement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn baik hati
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

edel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

気高く
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

품위있게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nobly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người quí phái
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒய்யாரமாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

उमेदपणाने
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

asilce
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

nobilmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

szlachetnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

nobil
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

edel
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ädelt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

nobly
5百万人のスピーカー

szlachetnienieの使用傾向

傾向

用語«SZLACHETNIENIE»の使用傾向

szlachetnienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«szlachetnienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、szlachetnienieに関するニュースでの使用例

例え

«SZLACHETNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からszlachetnienieの使いかたを見つけましょう。szlachetnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wincenty Pol: studjum biograficzno-krytyczne - Tom 2 - Strona 33
Pol powtarza za Krasińskim, ale parafrazuje blado, bo nie stać go na myśl filozoficzną, na przekonanie, że cel światów – szlachetnienie. Ostatecznie więc, jeżeli się z całego godła życia odciągnie to, co znaleść można w każdym katechizmie, ...
Wincenty Pol, 1906
2
Pisma krytycznoliterackie - Strona 414
4: Do krzywd naprawy, do równości braterskiej, droga prowadzi przez długie i trudne szlachetnienie świata. Nic nie spychać nigdy w dół, Lecz do coraz wyższych kół Iść przez drugich podnoszenie, Tak Bóg czyni we wszechświecie I cel świata ...
Eliza Orzeszkowa, 1959
3
Sejmik : opowiesc kresowa z doby obecnej - Strona 37
no, do jakiego celu świat dążyć powinien, odpowiedziałby niechybnie, idąc za myślą Krasińskiego: „Cel świata — szlachetnienie". To określenie ubodloby odrazu demagogiczne poczucie pana Mącika. Wyrazów „szlachetny, szlachetnienie" ...
Jerzy Rogaty, 1925
4
Zygmunt Krasiński - Strona 245
Celem światów jest więc szlachetnienie, a prawo to obejmuje również całą przyrodę. Sposobem do spełnienia tego obowiązku jest jedyny objaw życia — czyn. Prawdziwość takiego rozwoju ludzkości uzasadnia Krasiński dogmatem o Trójcy ...
Zbigniew Sudolski, 1974
5
Mikolaja Reja zwierciadlo z roku 1567 - Strona 25
S t i a s- s n y'7) : „Zrozumienie dla niewymuszonych i pięknych ruchów, wy- szlachetnienie rysunku... mógł sobie przyswoić tylko z tamtej strony Alp". Na jednem z trzech naszych drzeworytów (triumf Czasu) znajdujemy w miejscu monogramu ...
Marek Reichenstein, 1935
6
Megalomanja narodowa - Strona 50
Można za poetą powtórzyć, że „cel światów - szlachetnienie". I chociaż stopniowo u wielu coraz to bardziej słabła wiara w dogmaty, a z nią i uzasadnienie konieczności wyboru trudnej drogi postępu wewnętrznego, niemniej jednak czy to siłą ...
Jan Stanisław Bystroń, 1935
7
Teoria kształcenia literackiego w latach 1918-1939: antologia
... łańcuch żurawi w postęp"), ale postępu tego nie uzależnia, np. romantyzm li tylko od wzrostu oświaty, jak w epoce oświecenia, ale raczej od wzrostu uczucia i moralności („Celem światów - szlachetnienie"; podobnie Mickiewicz, Asnyk itd.).
Leszek Jazownik, 2001
8
Pisma: 1837-1859 - Strona 276
Tak Bóg czyni we wszechświecie — Bo cel światów — szlachetnienie. Wy, co wyższe zniżać chcecie, Patrzcie, patrzcie! — Od kamienia Jak stopniami Pan przemienia Duchy stworzeń. — Zrazu senny Wszczątek życia, aż powoli Wydobędzie ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Józef Kallenbach, ‎Tadeusz Pini, 1904
9
Juliusz Słowacki - Strona 135
Owa przemiana wewnętrzna i społeczna miała dokonać się w sposób łagodny, ewolucyjny. Utrzymane w duchu chrześcijańskim wewnętrzne „szlachetnienie", odrzucenie myśli o nacechowanej zemstą, a więc opóźniającej rozwój świata, ...
Stanisław Makowski, 1980
10
Studia o twórczości Elizy Orzeszkowej - Strona 109
wszechświecie I cel świata — szlachetnienie.14 Wizję pisarki cechuje podobne jak u Krasińskiego zafascynowanie wertykalną strukturą świata, pochodem wszystkich istnień w górę, „ku niebu". W ową „drabinę bytów" ...
Jerzy Paszek, 1989
参照
« EDUCALINGO. Szlachetnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/szlachetnienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA