アプリをダウンロードする
educalingo
umocnienie

"umocnienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でUMOCNIENIEの発音

umocnienie


UMOCNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

UMOCNIENIEのように始まるポーランド語の単語

umocnic · umocnic sie · umocowac · umocowanie · umocowany · umocowywac · umocowywanie · umoczenie · umoczyc · umodelowac · umoderowac · umoderowany · umodnic · umontowac · umontowanie · umor · umoralniac · umoralniajaco · umoralniajacy · umoralnianie

UMOCNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるumocnienieの類義語と反意語

同義語

«umocnienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UMOCNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語umocnienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのumocnienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«umocnienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

强化
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

fortalecimiento
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

strengthening
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूत बनाने
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تقوية
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

укрепление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

fortalecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বলকারক
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

renforcement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengukuhan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Stärkung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

強化
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

penguatan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வலுவடைவதால்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बळकटीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

güçlendirme
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

potenziamento
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

umocnienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

зміцнення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

întărire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ενίσχυση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versterking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

förstärkning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

styrking
5百万人のスピーカー

umocnienieの使用傾向

傾向

用語«UMOCNIENIE»の使用傾向

umocnienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«umocnienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、umocnienieに関するニュースでの使用例

例え

«UMOCNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からumocnienieの使いかたを見つけましょう。umocnienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Profilowanie, czyli ostateczne dokładne ukształtowanie powierzchni nasypu, wykonuje się przeważnie ręcznie, nanosząc i rozprowadzając warstwę humusu, jeżeli nasyp ma być obsadzony roślinnością, lub czystego piasku pod umocnienia z ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
2
Kosztorysowanie i normowanie w budownictwie - Strona 86
Umocnienie Êcian wykopu to odeskowanie pionowych Êcian wykopów wykonane z bali drewnianych lub pali stalowych (wyprasek) z rozporami albo z grodzic stalowych. Umocnienie wykopów ze Êcianami pionowymi nale ̋y stosowaç, ...
Zdzisław Kowalczyk, 2010
3
Kierunki przemian środowiska przyrodniczego dolin gorczańskich:
... brak Modykacjebrzegów brak brak umocnienie/prolowanie brak brak brak Materiałdnakoryta głazy głazy wychodnie skalne/ głazy głazy wychodnie skalne/głazy/ kamienie kamienie Naturalne elementy dna koryta odsłonięte głazy odsłonięte ...
Anna Bucała, ‎Anna Budek, ‎Maciej Kozak, 2016
4
Świadome otrzymywanie: Wreszcie wszechświat ma jakiś sens!
Pełne umocnienie: Swiadomość, że nie tylko wszystko zawsze działa na twoją korzyść, ale również że wszystko działa w odpowiedzi na twoje wibracje. Gdy prezentowałam ci grupy emocjonalne, być może zauważyłaś, że niektóre z emocji ...
Melody Fletcher, 2017
5
Nauka czytania dzieci w wieku przedszkolnym - Strona 82
Umocnienie ścian wykopu to odeskowanie pionowych ścian wykopów wy−konane z bali drewnianych lub pali stalowych (wyprasek) z rozporami albo z gro−dzic stalowych. Umocnienie wykopów ze ścianami pionowymi należy stosować jeżeli ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2004
6
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych
Jest to zatem usypany szaniec wokół murów Abel-Beer-Maka podczas buntu Szeby (2 Sm 2o,15) W Ps 48,14; 1227 jest to umocnienie wokół Jerozolimy. Zapewne również Jerozolimy dotyczy Iz 26,1*. W 1 Krl 21,23 termin br tłumaczony jest ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012
7
Wybór tekstów literackich do dziejów Polski
umocnienie. państwa. polskiego. w. XIV. wieku. Koronacja. Władysława. Łokietka. Po opanowaniu Małopolski i Wielkopolski rozpoczął Władysław Łokietek starania u papieża o zezwolenie na koronację. Uroczystości z nią związane odbyły się ...
Henryk Kwiatkowski, 2001
8
Technologia ogólna: podstawy technologii mechanicznych - Strona 290
Śrutowanie można stosować nie tylko do powierzchni podatnych na umocnienie (HRC<40), ale i hartowanych, przy czym uzyskuje się korzystny rozpad austenitu szczątkowego. Nagniatanie udarowo-strumieniowe stosuje się do obróbki ...
Aleksander Górecki, 1991
9
Geopolityka: potęga w czasie i przestrzeni - Strona 353
1725 1750 Umocnienie pozycji brytyjskich w Europie, Ameryce Płn. i w Indiach. Rewolucja przemysłowa w Anglii. W. Brytania uzyskuje Kanadę oraz Bengal i Wybrzeże Koroman- delskie w Indiach. Wojny: o sukcesję polską (między Francją i ...
Leszek Moczulski, 1999
10
Analiza SWOT instrumentem w planowaniu rozwoju - Strona 18
Podejmie dzia∏ania majàce na celu umocnienie dotychczasowej pozycji na rynku, wprowadzi nowe produkty, zdob ́dzie nowe segmenty. JednoczeÊnie, z uwagi na du ̋à liczb ́ interakcji (20) i sum ́ iloczynów (71) w kombinacji zagro ...
Renata Tylińska, 2005

用語«UMOCNIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からumocnienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
We wtorek lekkie umocnienie złotego wobec euro
W czasie wtorkowej sesji złoty lekko umocnił się wobec euro, natomiast tracił względem dolara. Po godz. 17 za euro trzeba było zapłacić 4,24 zł, za dolara 3,97 ... «Bankier, 11月 15»
2
Dynamiczne umocnienie dolara
Nic dziwnego zatem, że przełożyły się one na dynamiczne umocnienie dolara amerykańskiego do pozostałych walut, w tym także do złotego. Od kilkunastu ... «Puls Biznesu, 11月 15»
3
Największe umocnienie juana od marca
Juan umocnił się najbardziej od marca, co tłumaczone jest informacją, że bank centralny Chin sprawdza możliwość całkowitej wymienialności krajowej waluty, ... «Puls Biznesu, 10月 15»
4
T-Mobile Polska celuje w umocnienie pozycji w segmencie …
Warszawa, 23.10.2015 (ISBnews) - T-Mobile Polska rozpoczyna zmiany w ofercie, celując w umocnienie pozycji w segmencie małego biznesu, przez ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
5
Ryczko: Umocnienie dolara i inflacja na niekorzyść złotego
Ostatnie kilkanaście godzin handlu na rynku przyniosło spadek wyceny PLN wobec zagranicznych dewiz głównie z powodu skokowego umocnienia dolara. «Money.pl, 10月 15»
6
Abp Gądecki: umocnienie rodziny głównym postulatem KEP na Synod
Umocnienie rodziny jest pierwszorzędnym i najbardziej potrzebnym postulatem delegacji polskich biskupów na zbliżający się Synod biskupów – powiedział w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9月 15»
7
Jest szansa na dalsze umocnienie dolara, na obligacjach trudno o …
Na rynku walutowym dolar może się dalej umacniać wraz z rosnącym prawdopodobieństwem podwyżek stóp procentowych w USA. Perspektywy dla rynku ... «Bankier, 9月 15»
8
Złoty stabilny z szansą na umocnienie w kierunku 4,18 za euro
W najbliższych dniach złoty powinien zachowywać się stabilnie z szansą na lekkie umocnienie w kierunku poziomu 4,18 za euro. Polskim obligacjom z kolei ... «Onet.pl, 9月 15»
9
W środę złoty stabilny z szansą na lekkie umocnienie; obligacje pod …
W środę notowania złotego powinny upływać pod znakiem małej zmienności z lekkim wskazaniem na umocnienie. Z kolei polskie obligacje mogą znajdować ... «Bankier, 9月 15»
10
Kiepas: Prawdopodobne umocnienie złotego
Obecnie na rynku walutowym niewiele się dzieje. Inwestorzy spokojnie czekają na dane makroekonomiczne z Polski i USA, a także na wieczorną publikację ... «Money.pl, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Umocnienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/umocnienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA