アプリをダウンロードする
educalingo
zadoscuczynienie

"zadoscuczynienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZADOSCUCZYNIENIEの発音

zadoscuczynienie


ZADOSCUCZYNIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZADOSCUCZYNIENIEのように始まるポーランド語の単語

zadolowac · zadomawiac sie · zadomka · zadomowic · zadomowic sie · zadomowienie · zadomowiony · zadomowy · zadosc · zadoscuczynic · zadosyc · zadosycczynienie · zadosycuczynic · zadosycuczynienie · zadowalac · zadowalajaco · zadowalajacy · zadowalanie · zadowalniac · zadowcipkowac

ZADOSCUCZYNIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzadoscuczynienieの類義語と反意語

同義語

«zadoscuczynienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZADOSCUCZYNIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zadoscuczynienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzadoscuczynienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zadoscuczynienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

expiación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

atonement
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रायश्चित
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

искупление
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expiação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expiation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pendamaian
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Sühne
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

償い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wadon
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự chuộc tội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிராயச்சித்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

espiazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zadoscuczynienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

спокута
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

ispășire
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέωση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

försoning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

zadoscuczynienieの使用傾向

傾向

用語«ZADOSCUCZYNIENIE»の使用傾向

zadoscuczynienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zadoscuczynienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zadoscuczynienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZADOSCUCZYNIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzadoscuczynienieの使いかたを見つけましょう。zadoscuczynienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essential Cases on Damage - Strona 54
187 See M Nesterowicz, Zadoscuczynienie pienie ̨ezÁne ex contractu i przy zbiegu z odpowiedzialnoscia ̨a ex delicto, PiP 1/2007; A Szpunar, Zadoscuczynienie za szkode ̨e niemaja ̨atkowa ̨a (1999). 188 Art 23 KC in Polish: Dobra ...
Benedict Winiger, ‎Helmut Koziol, ‎Bernhard A. Koch, 2012
2
Językowy obraz Boga i świata: o przekładzie teologii niemieckiej na ...
'Zadoscuczynienie' wydaje siç ekwiwalentem, po który siç chetoie siçga w kontekscie tlumaczenia terminu Sühne. Na przyklad w polskiej re- cenzji z ksiazki Bergera o smierci Jezusa okreslanej w oryginale mianem Sühnetod, powiedziane ...
Eliza Pieciul-Karmińska, ‎Eliza Pieciul, 2007
3
Filozofia i myśl społeczna XVI [i. e. szcsnaście] wieku - Strona 355
Niełatwo też znajdzie się człowiek, żądający według prawa zadośćuczynienia i nie brzydzący się niegodnej za swą krew zapłaty. A ponieważ mała kara nikogo nie odstrasza od zbrodni, przeto niemal wszyscy skłaniają się raczej do ...
Lech Szczucki, 1978
4
Mesjady polskie XVII stulecia: "Bolesna Muza nie Parnasu Góry, ale ...
80-81) Druga osoba trójcy — Syn przyjmuje postanowienie Ojca, pragnie uczynic wszystko. co sie. podoba Jego woli, aby to zadoscuczynienie bylo jak najbardziej godne Boga. Ten, który mial substancjalna. swictosc i byl zródlem niewinnosci ...
Leszek Teusz, 2002
5
Medical Malpractice and Compensation in Global Perspective
Ewa Baginska, Roszczenie o zadoscuczynienie na podstawie art.446 §4 kodeksu cywilnego na tle doswiadczen europejskich,Kompensacja szkód komunikacyjnych. Nowoczesne rozwia ̨zania ubezpieczeniowe 138 (K. Ludwichowska, ed., ...
Ken Oliphant, ‎Richard W. Wright, 2013
6
Media i polityka: praca zbiorowa - Strona 10
448 kc - w razie naruszenia dobra osobistego sa.d moze przyznac po- szkodowanemu odpowiednia. sumç pieniçzna. tytulem zadoscuczynienia za do- znana. krzywdç, wzglçdnie, na zadanie pokrzywdzonego, zasadzic odpowiednia. sumç ...
Jacek Sobczak, 2001
7
Prosto z Sejmu - Strona 82
Pierwsza sprawa dotyczy zmiany przepisów dotyczacych zadoscuczynienia Polakom mieszkajacym za Bugiem, którzy walczyli i cierpieli za wolna ojczyznc i do tej pory wolna ojczyzna nie poczytala im tego jako zaslugi. Przypomnc, ze kiedy 8 ...
Czesław Ryszka, 2000
8
Umweltprivatrecht in Deutschland und Polen unter europarechtlichem ...
Zadoscuczynienie... (2000), S. 66; Radwanski/Olejniczak. Zobowiązania... (2010), Rn. 234—235; Bieniek/Wisniewski. Komentarz... (2009), Art. 361 Anm. 14 (S. 82); Pietrzykowski/Safian, Kodeks cywilny... (2011), Art. 445 Rn. 3; Czachörski, ...
Marcin Krzymuski, 2011
9
Langenscheidt Pocket Dictionary Polish: Polish-English, English-Polish
... m. atomizer m a-tone [эЧэип]: ~ for odpokulowywac <-wac> za Л; ~-ment odpokutowa- nie л, zadoscuczynienie л a-tro -cious [эЧгэи/эв] okropny, od- razajacy; -c-i-ty [34rDsati] okrucieñ- stwo n. czyn m nieludzki 335 authority at-tach [э'1аг!
Langenscheidt, 2003
10
For East is East: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski - Strona 36
Polska jest obcia.zona jezeli nie odpowiedzial- noscia. za zbrodnie, to odpowiedzialnoscia. za jej zadoscuczynienie". Tak pisala „Kultura" piórem Marii Czapskiej w czerwcu 1957 roku! Przeciw sowietyzacji ducha Czy byla jakas linia „Kultury"?
Wojciech Skalmowski, ‎Tatjana Soldatjenkova, ‎Emmanuel Waegemans, 2003
参照
« EDUCALINGO. Zadoscuczynienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zadoscuczynienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA