アプリをダウンロードする
educalingo
zaprawienie

"zaprawienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZAPRAWIENIEの発音

zaprawienie


ZAPRAWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZAPRAWIENIEのように始まるポーランド語の単語

zapraszac sie · zapraszajaco · zapraszajacy · zapraszanie · zaprawa · zaprawa farbiarska · zaprawde · zaprawiac · zaprawiac nasiona · zaprawianie · zaprawiarka · zaprawic · zaprawic sie · zaprawiony · zaprawka · zaprawny · zaprawowy · zaprazac · zaprazka · zaprazyc

ZAPRAWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzaprawienieの類義語と反意語

同義語

«zaprawienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZAPRAWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaprawienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzaprawienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zaprawienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

敷料
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

aderezo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dressing
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रेसिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

صلصة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

соус
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

curativo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ড্রেসিং
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pansement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

persalinan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dressing
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ドレッシング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

드레싱
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

klamben
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cách ăn mặc
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

டிரஸ்ஸிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

pansuman
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

medicazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zaprawienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

соус
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pansament
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dressing
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

salladsdressing
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dressing
5百万人のスピーカー

zaprawienieの使用傾向

傾向

用語«ZAPRAWIENIE»の使用傾向

zaprawienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaprawienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zaprawienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPRAWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzaprawienieの使いかたを見つけましょう。zaprawienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
5) bie $orrid)tung ötő Q5d)mel$cfrné; dadź, zrobić zaprawę. 6) ber Łünt: rel, $tifätämpel gbei b. Osin. Zaprawdę, eig. za prawdę, 3. $5. möwię, powiadam, alé Sabrbeit, in $atrbeit fage id, bibt. • . Zaprawiam , t. na. czę. r. , Zaprawię, s. d. fed. 3.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Prace - Wydania 1-12 - Strona 15
200 C. W tabelach, oznaczenie „katoda", ..środek", ..anoda" wskazują na miejsce, gdzie były zaprawione zarodniki. Zaprawienie chlamidospor Tilletia tritici w wodach, poddanych elektrolizie, znacznie przyśpieszyło proces kiełkowania.
Bydgoszcz (Bromberg), Poland. Państwowy instytut naukowo-rolniczy. Wydzial chorób roślin, 1926
3
NOWY DYKCYONARZ TO IEST MOWNIK POLSKO-NIEMIECKO-FRANCUSKI: z ...
Zaprawianie, m. zaprawienie, w. i) Sue tidhtung., a) Abrichtung, Anhaltung zu otivas. 3) Bermachung eines Hochs. 3) 1) accommodage, m. affaifonren: d'une viande. 2) façonnement, * * struction, f. enfeignement, m. ir tion de dreffer un homme ...
Michał Abraham Trotz, ‎Stanislaus Nałęcz Moszczenski, 1779
4
Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa
Zaprawienie mleka i jego krzepnięcie Zaprawienie mleka polega na dodaniu do mleka ogrzanego (do temperatury dostosowanej do wyrabianego sera, tj. zwykle 29-^33°C) podpuszczki, w dawce zależnej od ilości i temperatury mleka, ...
Mieczysław Dłużewski, 2008
5
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 369
zaprawiac siç - I zaprawic sic 1. upijac sie: Okropnie sie zaprawil puszkowym pi- wem. (BH1) О, napewno dlugo nie bedepila. Tak sie zaprawic. Bez sensu. Nawet nie wiem, dlaczego to zrobilam. (Pam.) 2. narko. zazywac narkotyk, odurzac siç: ...
Maciej Czeszewski, 2006
6
Prace naukowe - Tomy 28-29 - Strona 140
przy różnych dawkach, po jednorazowym zabiegu zaprawiania nasion, co mogłoby stanowić podstawę do określenia odpowiedniej jego dawki, jaka powinna być stosowana przy przechowywaniu materiału siewnego lnu i konopi, w celu ...
Instytut Ochrony Roślin, 1987
7
Biuletyn - Wydania 5-6 - Strona 173
szybszy niż niezaprawionych. Ogólna ilość roślin na poletku z zaprawionymi roślinami była większa niż ilość roślin niezaprawionych. Dla stwierdzenia stanu zdrowotnego roślin oraz dla przeprowadzenia ważeń" pobierano próby złożone z tej ...
Instytut Ochrony Roślin, 1959
8
Ochrona roślin: podręcznik dla użytku Służby Ochrony Roślin, ...
Formaldehyd (formalina) stosuje się w roztworze 0,1%-owym (czyli 0,25% preparatu handlowego 40%-owego, tj. 250 cm" na 100 l. wody) zaprawiając przez zanurzenie (15 minut) lub zwilżenie. Sposoby zaprawiania Ziarno siewne i nasiona ...
Stefan Alwin, ‎Zdzisław Dąbrowski (inż.), 1946
9
Wesele Wiesiołka
posiadające, bo gdy tamten, wagi pełen, oznacza połączenie się dozgonne, te, lekkie i płoche, są tylko flirtem, zabawą, sposobem powiększania się w organizmach ilości cukru gronowego, więc zaprawienie ich słodyczą, znikomą wprawdzie, ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 739
ZAPRAWIC cz. dk., zaprawiać ndk., *za prawować kontyn. ; – (Bh. 3aprawiti blub, 3cyruweibati ae alienum soluere; Crn. sapraveti, zapraw lati ; Vd. sapraviti , - przemarnować , zatracić); - Zaprawić potrawę , przyprawić , €veifelt unritten, jurid ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814

用語«ZAPRAWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaprawienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szkocja - Polska: Kto wygra mecz? Typują nasi eksperci
Chłopcy są zaprawienie w ciężkich bojach i dadzą sobie rade z ekipą Gordona Strachana. Polska - Szkocja LIVE ONLINE Ile bramek strzeli Lewandowski? «Dziennik Zachodni, 10月 15»
2
Zaufanie Opatrzności Bożej. Źródło pokoju i szczęścia
Ale zaprawienie się w tej ufnej postawie wymaga z naszej strony pewnej aktywności, czynnej uwagi, wdzięcznego odnotowywania znaków Bożego ... «Opoka, 9月 15»
3
Brak nalistnych preparatów na mszyce w jęczmieniu jesienią
... istnieje w 2015 r. możliwość zapobieżenia występowania mszyc w uprawie poprzez zaprawienie ziarna, a zatem nie ma konieczności wydania zezwolenia na ... «Farmer.pl, 9月 15»
4
"Czołgów u nas dostatek" - czy Ukraina może wygrać tę wojnę?
Toczone od roku walki pozwoliły na zaprawienie się w boju kolejnych tysięcy żołnierzy, a dowódcy najniższego szczebla - plutonu czy kompanii - prezentują ... «Interia, 4月 15»
5
Soja - agrotechnika, opłacalność i zastosowanie w żywieniu zwierząt
... częstą przyczyną niskiego plonu jest zła jakość materiału siewnego, uszkodzenia mechaniczne nasion i niewłaściwie przeprowadzone zaprawienie materiału ... «Farmer.pl, 2月 15»
6
Internet wyśmiewa wiejskiego Mistera Lata w Ostrowie na …
Zastanawiam się, czy zaprawienie się prosecco albo drogimi drinkami i robienie głupich rzeczy w wielkim mieście jest w czymkolwiek lepsze od zaprawienia się ... «naTemat, 7月 14»
7
Sucha zgnilizna kapustnych
ZA PRAWA NIE WYSTARCZY. Pierwszym zabiegiem, który ogranicza obecność sprawców suchej zgnilizny kapustnych, jest zaprawienie materiału siewnego. «Farmer.pl, 4月 13»
8
Sprawdź klimatyzację, zanim będzie drożej w warsztatach przez …
W przypadku uszkodzenia warstwy podkładu zaprawienie tylko lakierem jednak nie wystarczy. Dostępne są zestawy, które zawierają papier ścierny lub mini ... «Dziennik, 3月 12»
9
Festiwal Smaku w Grucznie. -Takie przysmaki, że aż cieknie ślinka
Wyjściem było zmielenie ich i zaprawienie w formie klopsików. Teraz można wrzucić rybę do zamrażarki, dlatego klopsiki nie pojawiają się tak często na ... «Gazeta Pomorska, 8月 10»
10
Polska armia -​ pacjent w stanie krytycznym?
Zaprawienie w działaniach bojowych to tylko jedna strona medalu. Jest też druga, znacznie ciemniejsza. - Misja w Afganistanie wiele nam dała, ale zapłaciliśmy ... «Wirtualna Polska, 8月 10»
参照
« EDUCALINGO. Zaprawienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zaprawienie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA