アプリをダウンロードする
educalingo
zbawienie

"zbawienie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でZBAWIENIEの発音

zbawienie


ポーランド語でZBAWIENIEはどんな意味ですか?

救済

救い - 不利な条件や状況からの解放。 キリスト教とユダヤ教において特に重要なのは、神によって人を救う行為です。

ZBAWIENIEと韻を踏むポーランド語の単語

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

ZBAWIENIEのように始まるポーランド語の単語

zbaszynianka · zbaszynski · zbatogowac · zbatozyc · zbawca · zbawczo · zbawczosc · zbawczy · zbawczyni · zbawelnic · zbawiac · zbawianie · zbawic · zbawiciel · zbawicielka · zbawiennie · zbawiennosc · zbawienny · zbawiony · zbazgrac

ZBAWIENIEのように終わるポーランド語の単語

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

ポーランド語の同義語辞典にあるzbawienieの類義語と反意語

同義語

«zbawienie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZBAWIENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zbawienieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのzbawienieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«zbawienie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

救恩
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

salvación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

salvation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मोक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خلاص
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

спасение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

salvação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধার
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

salut
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

keselamatan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Heil
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

救い
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

구원
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kawilujengan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự cứu rỗi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இரட்சிப்பின்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तारण
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kurtuluş
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

salvezza
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

zbawienie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

порятунок
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

salvare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σωτηρία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

redding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

räddning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

frelse
5百万人のスピーカー

zbawienieの使用傾向

傾向

用語«ZBAWIENIE»の使用傾向

zbawienieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zbawienie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、zbawienieに関するニュースでの使用例

例え

«ZBAWIENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からzbawienieの使いかたを見つけましょう。zbawienieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monopol na zbawienie
Dlaczego Monopol na zbawienie? W największym skrócie– by podekscytować ina chwilęzająć uwagę tych,dla których życie togra, gdzietrzeba zdobywać punkty,być w stałym pędziedo mety. Aby zbulwersować tych, których bulwersuje ...
Szymon Hołownia, 2011
2
Sto uwag krotkich a waznych myslacym o swem zbawieniu... - Strona 44
Zbawienie iest moim nay- pierwszym interesem; bylze kie- dy, abo bçdzie który wiçkszego waloru? wszystko temu ust§pic powinno, ale izaliz raczey ten nie ustçpuie wszystkiemu? Zbawienie iestze pcnz§tkiem wszel- kiey naszey mysli, ...
Dawid Pilchowski, 1818
3
Żart, inność, zbawienie: studia z literatury i kultury polskiej - Strona 165
Dlatego też spełnianie dobrych uczynków nie jest wyłącznie sprawą człowieka, ale także wynikiem woli Boga, który udziela bezinteresownego daru swej Łaski jednostkom wybranym, „przeznaczonym" do zbawienia: „Wyznaję, że (.
Marina Ciccarini, 2008
4
"Nie mam recepty na zbawienie ŝwiata...": wokół "Kronik ... - Strona 114
zbawienie. świata . . ." SPOTKANIE NA GÓRZE SYNAJ Grupe pozytywnych boheterów "Kronik tygodniowych" jest stosunkowe niewielke; bodej nejliczniej prezentoweni sę piserze, choć i oni zwykle przywoływeni byweję tylko jeko "nezwisko" ...
Marek Pytasz, 1987
5
Który człowiek bogaty może byc zbawiony - Strona 42
Podstępni zaś są dlatego, że chociaż zbytek sam przez się zdoła pozbawić siły i zepsuć dusze ludzi zamożnych, i sprowadzić ich z drogi, na której można osiągnąć zbawienie, oni jeszcze ze swej strony odurzają umysły bogatych utwierdzając ...
Clemens Alexandrinus, 2012
6
Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 67
SERCE JEZUSA, ZBAWIENIE UFAJĄCYCH TOBIE W czasie dzisiejszego spotkania na modlitwie „Anioł Pański" zastanówmy się przez chwilę nad tym wezwaniem Litanii do Najświętszego Serca Jezusa, które brzmi: „Serce Jezusa, zbawienie ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
7
Żywot Jezusa - Strona 531
Przenosi tę Miłość, która zbawia, na ludzi, zaszczepia ją w ludziach, w sercach, w sumieniach, w woli, w uczynkach. Miłość jest darem, „rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego” (Rz 5,5) za sprawą Chrystusa. Tak została rozlana ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
8
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
OtoBaranek BoZy, #poszli za Chrystusem, PrzepowiadanieJanamia oza tematpokutęjako warunek zbawienia. ... (XV) (La salvezza [Zbawienie]) addandam scientiam salutis plebi Eius, [Jego ludowidasz poznać zbawienie,] Salvezza, #wszyscy ...
Jan Paweł II, 2014
9
Kurs cudów: Ćwiczenia dla studentów
Zbawienie. jest. tutaj. moją. jedyną. funkcją. Zbawienie i przebaczenie są tym samym. Jedno i drugie zakłada, że coś poszłoźle; coś, odczegoś trzeba być zbawionym, co trzeba przebaczyć; coś błędnego wymaga poprawiającej zmiany;coś ...
Anonimowy, 2013
10
Dzielo zbawienia ludzkiego wystawione, to jest przedniejsze zywota ...
ف Zbawienie ludzkie może być w me- ` rrapienie doczefu me . 65|2. ' mencie za darem Duehis. 1 36:13. trapientra-, *... . . . Ziednoczenia z Bogiem koniecznica | | | . . . W ezłeku trzeba, Io9, I, - * ،۰ ،س، شیمی so Zniewagi Chryftufowe fa chwałø ...
Antoni Stephanowicz, 1678

用語«ZBAWIENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzbawienieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Karolina Gruszka w filmie Iwana Wyrypajewa "Zbawienie"
Zakonnica z Polski wyruszająca jako misjonarka w Himalaje - to bohaterka "Zbawienia" rosyjskiego reżysera Iwana Wyrypajewa, które walczy o główną nagrodę ... «Polska Agencja Prasowa, 10月 15»
2
Ks. Oko: dla ks. Charamsy seks jest ważniejszy niż zbawienie i Bóg
... - Te zmiany są nie do zatrzymania, dzięki takim ludziom jak ks. Krzysztof Charamsa Kościół katolicki będzie musiał się zreformować - ocenił w "Kropce nad i" ... «TVN24, 10月 15»
3
Natalia Niemen: "Zbawienie jest za darmo, ale relacja z Bogiem …
Natalia Niemen: "Zbawienie jest za darmo, ale relacja z Bogiem kosztuje". opublikowano: 5 czerwca · aktualizacja: 5 czerwca. Fot. Fratria. Zbawienie jest za ... «wPolityce.pl, 6月 15»
4
Wojciech Szczęsny wróci na boiska Premier League? Southampton …
Wojciech Szczęsny wróci na boiska Premier League? Southampton szansą na zbawienie. 19.05.2015, godz. 21:28 / aktualizacja 19.05.2015, godz. 21:28 ... «SE.pl, 5月 15»
5
Stworzenie, zbawienie, niebo
To słowo zbawienia. Ci, którzy mają zanosić je na cały świat, nie są ideologami, filozofami, politykami, oratorami. Oni mają być tylko „pasem transmisyjnym”, ... «Gość Niedzielny, 5月 15»
6
Zbrodniarz, który ukradł zbawienie
"Jeden ze złoczyńców, których [tam] powieszono, urągał Mu: «Czy Ty nie jesteś Mesjaszem? Wybaw więc siebie i nas». Lecz drugi, karcąc go, rzekł: «Ty nawet ... «Deon.pl, 4月 15»
7
Zbawienie przyszło przez krzyż. Dziś Wielki Piątek
Wielki Piątek w Kościele katolickim jest dniem upamiętniającym mękę i śmierć Chrystusa na krzyżu. Jest to jedyny dzień w roku, kiedy nie jest sprawowana ... «Telewizja Republika, 4月 15»
8
Zbawienie w Chrystusie
Niech w te Święta zmartwychwstanie w nas Chrystus. Nie przeciwko światu, ale właśnie dla świata. Bo już tylko On może wyzwolić nasz świat z korowodu ... «Opoka, 3月 15»
9
Post to zbawienie dla ciała - jutro w "Tylko Zdrowie" dlaczego warto …
Post to zbawienie dla ciała - jutro w "Tylko Zdrowie" dlaczego warto sobie czegoś odmawiać. Margit Kossobudzka, red. 17.02.2015 11:21. A A A Drukuj. «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
10
Polskie lotniska: zbawienie czy przekleństwo
07'33 Dlaczego regionalne lotniska w Polsce mogą być dla regionów zbawieniem a dla niektórych przekleństwem, tłumaczy redaktor portalu pasażer.com ... «Polskie Radio, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zbawienie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/zbawienie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA