アプリをダウンロードする
educalingo
abismado

"abismado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABISMADOの発音

a · bis · ma · do


ABISMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABISMADOと韻を踏むポルトガル語の単語

Amado · aforismado · algarismado · aproximado · cataplasmado · chamado · chusmado · cismado · diplomado · emplasmado · entusiasmado · informado · insofismado · marasmado · pasmado · plasmado · prismado · programado · reformado · tomado

ABISMADOのように始まるポルトガル語の単語

abisagrar · abisca · abiscoitado · abiscoitador · abiscoitar · abiscoutado · abiscoutador · abiscoutar · abiselar · abisga · abismador · abismal · abismamento · abismar · abismático · abismo · abismoso · abisonhar · abispar · abissal

ABISMADOのように終わるポルトガル語の単語

acostumado · afamado · animado · armado · conformado · consumado · cromado · derramado · esfumado · estimado · firmado · formado · fumado · gramado · legitimado · perfumado · primado · proclamado · queimado · transformado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabismadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABISMADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abismado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abismado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABISMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abismadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabismadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abismado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

惊讶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Astonished
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आश्चर्यचकित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مندهش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пораженный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abismado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিস্মিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hairan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erstaunt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

びっくり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

경악
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggumun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kinh ngạc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சியடைந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आश्चर्यचकित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayret
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stupito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zaskoczony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вражений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uimit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έκπληκτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbaas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förvåning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forbauset
5百万人のスピーカー

abismadoの使用傾向

傾向

用語«ABISMADO»の使用傾向

abismadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abismado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abismadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABISMADO»の引用

abismadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Blaise Pascal
Quando considero a duração mínima da minha vida, absorvida pela eternidade precedente e seguinte, o espaço diminuto que ocupo, e mesmo o que vejo, abismado na infinita imensidade dos espaços que ignoro e me ignoram, assusto-me e assombro-me de me ver aqui e não lá. Quem me pôs aqui? Por ordem de quem me foram destinados este lugar e este espaço?

«ABISMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabismadoの使いかたを見つけましょう。abismadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jaime Bunda e a morte do americano
Nicolau assobiou, abismado. Não comas capacidades de investigação americanas, todos os agentes dos SIG recebiam lembretes actualizados confirmando a grande amizade nutrida pelas autoridades americanas, unskambas deprimeira ...
PEPETELA, 2012
2
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
boca reles escancarada — furna de vento — ela gargalha — tão ingênua quanto aflita — os olhos ingênuos fechados — a máscara aflita torturando a face — rosto abismado — gargalhando — tão ruidosa quanto leviana — a tosse ...
Raimundo Carrero, 2003
3
O Padre amaro. Appendice
Pelas dilapidações publicas de sua administração logo nos princípios delia sabemos que o Banco esteve abismado, e que só a influencia, e soccorros do Governo o levantarSo, e restabalecerSo. Desde então estreitarSo-se as relações entre ...
4
O Crime do Padre Amaro:
Masopároco não o escutava, todo abismado numa ideia que lhe alumiara a face dum sorriso. Achara subitamente aexplicação natural a dar à S. Joaneira eàs amigas das visitasde Amélia a casa do sineiro: eraa ensinar a lera paralítica!
Eça de Queirós, 2013
5
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
... sido, occasionou os estorvos adminis, tralivos, em que nos achamos, e nos quaes so o Governo tem perdido. Pelas dilapidações publicas de sua administração logo nos principins delia sabemos que o Banco esteve abismado, e que só ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1827
6
Contos Populares de Brasília
O povo todo abismado na festa. E era muita comida e era música, muito toque. E o povo abismado. E as duas irmãs da noiva, com o desgosto que teve porque não quis o rapaz, foro pra um pedacim de mato que tinha atrás da casa do barão , ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
7
CAIPORA, O
O apresentou ao doutor Marvim Jackson e ao professor Challenger, que ficou abismado com a beleza física do menino e disse que ele era um tipo cinematográfico, e isso deixou a arqueóloga lisonjeada. Devido o assunto do hóspede o ...
DALA CALON
8
Silva: quadros e livros : um artista caipira
Todo mundo que vai ouvi esta gravação vai fica abismado. Vai ficá abismado porque é a pura verdade e esta pura verdade que eu tô falano hoje aqui amanhã vira saudade. MAIOR ARTISTA DO MUNDO Ah, mais eu vô falá sem medo de ...
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993
9
Dentes ao sol
O olhar abismado do menino rompe as páginas. Penetra no meu quarto. Despedaçando o meu olhar, mais abismado que o dele. O olhar do menino rompe as fronteiras do seu país, gravado no filme fotográfico. Para se reproduzir em mim, ...
Ignácio de Loyola Brandão, 1985
10
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
3 abismado -da adj Q (absorto) engrossed, lost in thought; miraban ws tanta belleza they were lost in contempla' tion of so much beauty (sorprendido) amazed, aston' ished abismal acij enormous, vast abismante adj (Andes) ( valentía) ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004

用語«ABISMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabismadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
McFly e Dr. Brown, de De Volta para o Futuro, participam de talk show
"Bem, nós inventamos essa coisa chamada 'cronut', que é parte croissant, parte donut, e é bem gostoso", diz Kimmel, para um abismado Dr. Brown. "É, parece ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
McFly e Dr. Brown, de 'de Volta para o futuro', participam de talk
"Bem, nós inventamos essa coisa chamada 'cronut', que é parte croissant, parte donut, e é bem gostoso", diz Kimmel, para um abismado Dr. Brown. "É, parece ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Conselheiro do CNPCP vai pedir interdição de Hospital de Custódia
“Estou abismado. Aquilo não é um hospital, é uma prisão onde estão sendo depositados doentes mentais em condições desumanas. Eu como conselheiro vou ... «Globo.com, 10月 15»
4
«Ronaldo? É preciso vê-lo nos treinos…» - Zidane
Quando vejo isto «cualquer» fico abismado, ABISMADO. indalecio. 12-10-2015 11:24. todos criticamos ronaldo nos os portugueses ele que da um grande ... «A Bola, 10月 15»
5
Ninguém se preocupa se o PS 'syrizar'?
Eu fico abismado. Porque me parece que há quem, com medo da 'pasokização' prefira a 'syrização'. Ou mesmo a, pura e simples, destruiçãoAndam uns ... «Expresso, 10月 15»
6
Buldogue francês expulsa dois ursos de uma casa nos Estados …
Jewel, como é chamada a buldogue francês, causou espanto até para o próprio dono. "Fiquei abismado. Não podia acreditar que ela iria virar uma 'Wolverine'", ... «UAI, 10月 15»
7
Top faz a alegria de fã
Fico abismado com tanta força de vontade vinda da garotada de hoje em dia e super feliz de ver que o futuro do surf no Brasil nunca vai parar. No último fim de ... «Waves, 10月 15»
8
Lesão deixa Patolino fora de ação pelo resto do ano: "Parecia pé de …
Nunca vi isso na vida, e o médico ficou abismado, porque foi com a planta do pé e quebrou aquele osso ali, que tem bastante enxerto, bastante carne. Fiz todos ... «Globo.com, 9月 15»
9
Presidente da Volkswagen renuncia por escândalo de fraude em …
Acima de tudo, estou abismado por como foi possível um erro de conduta de tal tamanho no Grupo Volkswagen". Porém, Winterkorn ressalta que não está a par ... «Olhar Direto, 9月 15»
10
Patrono da Feira do Livro de Caxias tem nome associado à …
O patrono se diz surpreso e abismado com o surgimento do assunto. — Isso é um linchamento moral. O processo não está concluso e sou inocente até que se ... «Zero Hora, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abismado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abismado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA