"açacalar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAÇACALARの発音

a · ça · ca · lar

ポルトガル語の動詞AÇACALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu açacalo

tu açacalas

ele açacala

nós açacalamos

vós açacalais

eles açacalam

Pretérito imperfeito

eu açacalava

tu açacalavas

ele açacalava

nós açacalávamos

vós açacaláveis

eles açacalavam

Pretérito perfeito

eu açacalei

tu açacalaste

ele açacalou

nós açacalamos

vós açacalastes

eles açacalaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu açacalara

tu açacalaras

ele açacalara

nós açacaláramos

vós açacaláreis

eles açacalaram

Futuro do Presente

eu açacalarei

tu açacalarás

ele açacalará

nós açacalaremos

vós açacalareis

eles açacalarão

Futuro do Pretérito

eu açacalaria

tu açacalarias

ele açacalaria

nós açacalaríamos

vós açacalaríeis

eles açacalariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu açacale

que tu açacales

que ele açacale

que nós açacalemos

que vós açacaleis

que eles açacalem

Pretérito imperfeito

se eu açacalasse

se tu açacalasses

se ele açacalasse

se nós açacalássemos

se vós açacalásseis

se eles açacalassem

Futuro

quando eu açacalar

quando tu açacalares

quando ele açacalar

quando nós açacalarmos

quando vós açacalardes

quando eles açacalarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

açacala tu

açacale ele

açacalemosnós

açacalaivós

açacalemeles

Negativo

não açacales tu

não açacale ele

não açacalemos nós

não açacaleis vós

não açacalem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

açacalar eu

açacalares tu

açacalar ele

açacalarmos nós

açacalardes vós

açacalarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

açacalar

Gerúndio

açacalando

Particípio

açacalado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AÇACALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaçacalarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaçacalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«açacalar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Acampar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Sugar cane
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: चीनी गन्ना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: açacalar
• ポルトガル語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Suikerriet
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: açacalar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: açacalar

«AÇACALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaçacalarの使いかたを見つけましょう。açacalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

2. 3. /. ßif. fazerdes-vos açacal. AqACALÁDAMKNTE, adv. Polidamente. ACICALADO , part. pass, de Açacalar. Casta- nheda, l. f. 132. escudos que parcaäo espadas aça- caladas. Seg. Cerco de Dio, f. 190. açacalados feiroi; ef. 194. metal ; f.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

Actode ou effeito de açacalar. *Açacalar*,v. t. Polir; (falandose de armas brancas) Fig. Illustrar. Aperfeiçoar. (De açacal) * *Acaçapadamente*,adv. De modo acaçapado. *Acaçapado*,adj.Que se abaixou, queseencolheu: um vulto acaçapado.

Cândido de Figueiredo, 1937

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

Empréstimo (direto?). 357. AÇA CALAR - ACICALAR - AÇAGADOR - ÇACALADO ETC. 1. AÇACALAR, v. t. "Polir (falando-se de armas brancas). Fig. Ilustrar. Aperfeiçoar" CDF. AÇaCaladOr, s. m. "O que açacala. Brunidor de armas brancas" ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...

To Scour, v. a. e n. açacalar ; it. esfregar, alimpar, como quando se arêa a louça, ou se aliinpa algutna cousa estregando- a corn entra. — To scour clothes, alimpar vestidos. To scour the gun, açacalar a espingarda. Го scour the sea of the ...

Antonio Vieyra, 1860

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

FURBISH1NG, f, a acção de açacalar. i FURCAT10N, f. qualidade de alguma coufa que tem duas pontas a medo de forcado, femelhante ao rabo das aves rabiforcadas, &c. FURFUS, f. carepa ou cafpa. l-URFURACEOUS, adj. (termo de  ...

Antonio Vieyra, 1773

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de oca- calar. Brunido, reluzente, lustroso, brilhante; puro, sem mancha; aperfeiçoado, aguçado (diz-se do talento); resplandecente (diz-se de arma branca). / S. m. V. Açaca- ladura. AÇACALADOR (ô), adj. e s. m. — Açacalar + dor.

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Acastellar, ou Encastellar. Acatar, o mesmo que respeitar. Acatamento , é mais politico por veneração , e respeito. Acathisto, quer dizer sem assento. He palavra grega. Açacalar, alimpar as armas. Açafate. Assafate. Açafrão, Açafrôj, Açafroar.

Tristão da Cunha Portugal, 1856

“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...

11 E a deu a açacalar, para usar delia com a maõ : esta espada está a- guçada, e esta está açacalada, para a meter na maõ do matador. 12 Clama e huyva, ó filho do homem, porque esta será contra meu Jiovo, será contra todos Prihcipes  ...

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Official, que seoccupava em açacalar e ¡ guarnecer as espadas , adagas , terçados , etciï Barbeito. Vallado, comaro, que divide uma propriedade da outra , e igualmente a defende. — Circuito, divisâo, termo, ou ; baliza, que inclue todas asfa- ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Indiculo universal contem distinctos em suas classes os ...

Pedŕe humc. Amman. _ Amimonio. зашит/2,12; hüa ptdra Машина! г adm ‚ш minas do рига. _ ï Sandaracha, Arfcnico vermelho. Зажигаем, аи асЬаГе nas minas де ouro, e Prata. Редга‚допде fe tira o metal. Сайтам; Efmcrìl де açacalar.

François Antoine Pomey, 1754