アプリをダウンロードする
educalingo
afabilidade

"afabilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFABILIDADEの発音

a · fa · bi · li · da · de


AFABILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFABILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

AFABILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

aético · afabilíssimo · afabulação · afacia · afadigado · afadigador · afadigar · afadigoso · afadistado · afagadeiro · afagador · afagamento · afagante · afagar · afagia · afago · afagoso · afagueirante · afagueirar · afagueiro

AFABILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるafabilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFABILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afabilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AFABILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«afabilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afabilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFABILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afabilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafabilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afabilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亲切
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afabilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Affability
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भद्रता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الدماثة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приветливость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afabilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affabilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

affability
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Leutseligkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

人好きのすること
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상냥함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

affability
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hòa nhả
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

affability இன்னும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hoşluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affabilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Придатність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afabilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσήνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

affability
5百万人のスピーカー

afabilidadeの使用傾向

傾向

用語«AFABILIDADE»の使用傾向

afabilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afabilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afabilidadeに関するニュースでの使用例

例え

«AFABILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafabilidadeの使いかたを見つけましょう。afabilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Prático Do Espírita
29 AFABILIDADE, DOÇURA "A benevolência para com os nossos semelliantes, fruto do amor ao próximo, origina a afabilidade e a doçura, que lhe são formas de manifestação. Entretanto, nem sempre é prudente confiar nas aparências: a ...
Ney Prieto Peres
2
O Evangelho Segundo o Espiritismo
Injúrias e violências • A afabilidade e a doçura • A paciência • Obediência e resignação • A cólera INJÚRIAS E VIOLÊNCIAS 1. Bem-aventurados os que são brandos, porque possuirão a Terra. (S. MATEUS, 5:5.) 2. Bem-aventurados os ...
Allan Kardec, 1973
3
TDAH ao longo da vida
Os autores ressaltam que muitas crianças com TDAH apresentam comorbidades com o transtorno desafiador de oposição, o que talvez esteja relacionado ao baixo indice no fator “afabilidade”. Os achados mais consistentes nos estudos de  ...
Mário Rodrigues LOUZÃ NETO, 2010
4
A cidade de Deus e a cidade dos homens: de Agostinho a Vico
... dos meros limites racionais e pelo assumir de um ato da vontade, notadamente um ato ético. "As perguntas do sábio são a metade de sua sabedoria; a afabilidade com o próximo, a metade da sensatez; e a boa administração, ...
Ernildo Stein (organizador)
5
Evangelho Segundo O Espiritismo - Brochura
Assim será a Terra, quando, de acordo com a lei do progresso e a promessa de Jesus, ela se tornar um mundo feliz em razão do afastamento dos maus. Ç A AFABILIDADE E A DOÇURA Lázaro - Paris, 1861 6 A benevolência para com os  ...
Allan Kardec, 1997
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~rar vt admire; (assombrar) amaze. ~rar-se vpr be amazed. ~rável (pl~ráveis) a admirable; (assombroso) amazing adn'IiS São /adgimi'sãw/ fadmissíon; (de escola) intake. ~sível (pl ~siveis) a admissible adega | afabilidade admitir /adgimi 'tfir/ ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Ocultismo Sem Mistério (o)
Marte está em amizade com Vênus e em inimizade com todos os outros planetas ; de fato, a força atrativa do amor (Vênus) admite a violência e o ímpeto marciano , mas a lógica saturnina, a afabilidade equilibrada jupiteriana, a generosidade ...
Lorena de Mantheia
8
Jornal de Coimbra
Art. VII Afabilidade. A afJablYidade è uma qualidade, da qual revestido o homem recebe , e ouve de uma maneira graciosa , os que tem negocios com elle. Tem a sua fonte no amor da humanidade , no desejo de agradar , e grangear a ...
9
A Mão e a Luva: Texto Integral com comentários
A afabilidade[93] deunsea cortesia de outros, tanto bastou para queele se julgasse quaseno termode suasaspirações; e posto não lhe desse Guiomar uma sódas animações de outro tempo, – que aliás tão frágeis eram, ainda assim acreditou ...
Machado de Assis, 2013
10
Heinz Kohut E a Psicologia Do Self
Kohut achava que os analistas são singulares em suas capacidades empáticas, pois sua natural inclinação é reagir com afabilidade aos seus analisandos. A tendência teórica, entretanto, dificulta a muitos analistas o comportamento ...
Siegel, Allen M./rondon,

用語«AFABILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafabilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
“O fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, brandura, temperança. Contra estas coisas não há lei.”. (G1 5,22-23). «Aleteia PT, 10月 15»
2
PORTUGAL ELEIÇÕES
COSTA - De pai escritor e mãe jornalista, o candidato António Costa apresenta a afabilidade com os eleitores e sua experiência nos bastidores políticos como ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
António Costa, um culto e hábil político para recuperar o poder …
De pai escritor e mãe jornalista, o candidato António Costa apresenta a afabilidade com os eleitores e sua experiência nos bastidores políticos como principais ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Um líder sensível às pretensões de Portugal
Ao contrário de vários dos seus compatriotas, Rasmussen é uma pessoa de trato nada distante, com muita afabilidade e cordialidade. É aquilo que se pode ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Como o desemprego de longa duração afeta a personalidade
Os resultados mostraram que a afabilidade decresceu em homens e mulheres que estavam desempregados há muito tempo (entre um e quatro anos). «Visão, 8月 15»
6
Alfredo Metidieri
... a todo mundo, Alfredo Metidieri era afável, mas para aqueles que se encontravam num estado de debilidade ele manifestava um grau maior de afabilidade. «Jornal Cruzeiro do Sul, 8月 15»
7
Ser alguém de trato fácil abre portas
Afabilidade. A afabilidade se encontra no volume, no tom, na expressão facial, nas palavras escolhidas e em seu olhar. As pessoas afáveis projetam um calor ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
8
Amamentação e trabalho - Vamos fazer valer esta ideia!
... modo, tornar-se pessoa com qualidades de relacionamento humano, como afabilidade, compreensão e gentileza, que têm mais chances de obter o sucesso. «Itu.com.br, 8月 15»
9
Cientistas identificam 4 tipos de bêbado; veja se você se encaixa …
Seus integrantes somaram 22% da amostra e se caracterizam por uma redução elevada do estado de consciência, intelecto e afabilidade quando bebados. «Terra Brasil, 8月 15»
10
Gosto musical revela mais de si do que pensa
... serem divididos em cinco grandes grupos de personalidade: "neuroticismo", "extroversão", "disposição a novas experiências", "afabilidade" e "consciência". «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afabilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afabilidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA