アプリをダウンロードする
educalingo
graciosidade

"graciosidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でGRACIOSIDADEの発音

gra · ci · o · si · da · de


GRACIOSIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

GRACIOSIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

GRACIOSIDADEのように始まるポルトガル語の単語

graciana · Graciano · gracilidade · gracilifloro · gracilifoliado · gracilirrostro · gracilípede · Gracinda · gracinha · gracioladas · graciolado · graciolina · Graciosa · graciosamente · gracioso · graciosolina · gracitar · gracílimo · gracíola · gracuí

GRACIOSIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるgraciosidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRACIOSIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«graciosidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«GRACIOSIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«graciosidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«graciosidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRACIOSIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graciosidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgraciosidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«graciosidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

魅力
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Graciosidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gracefulness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سحر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

миловидность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

graciosidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কমনীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

loveliness
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lieblichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

色香
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사랑 스러움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

loveliness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevimlilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

leggiadria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powab
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

миловидність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

drăgălășenie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομορφιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lieflikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

loveliness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjønnhet
5百万人のスピーカー

graciosidadeの使用傾向

傾向

用語«GRACIOSIDADE»の使用傾向

graciosidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graciosidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、graciosidadeに関するニュースでの使用例

例え

«GRACIOSIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgraciosidadeの使いかたを見つけましょう。graciosidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arquitetura E Filosofia
E assim ficamos também a saber o que se deve entender por graciosidade e graça. Graciosidade é a beleza da figura sob a influência da liberdade; a beleza daqueles fenômenos que a pessoa determina. A beleza arquitetônica honra o ...
Mauricio Puls, 2006
2
Vida Para O Corpo, Uma
A perspectiva energética nos permite compreender a verdadeira natureza da graça e da espiritualidade corporais, sem nos tornarmos místicos. Com isso, podemos investigar o papel da sensibilidade na graciosidade dos seres humanos.
ALEXANDER LOWEN
3
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
Hexagrama 22. GRACIOSIDADE E BELEZA (Pi) Julgamento: A graciosidade tem sucesso. É favorável empreender algo em assuntos menores. Comentário A expressão “graciosidade e beleza” significa estabelecer mais regulamentos após ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
4
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Quando chega a hora, a folha se desprende suavemente do galho e, cheia de graciosidade, encontra o seu fim. É então que o caminho se abre para a vida abraçar a si própria antes que a folha toque o chão? Sim, este é o segredo da vida e ...
Osho
5
Falando do corpo
Lowen concebe saúde como radiância e fulgor corporal que se manifestam na graciosidade dos movimentos, no calor e na maciez da musculatura. Além disso, fala acerca da espiritualidade inscrevendo-a no corpo, sem apelar para ...
MARCOS A. T. CIPULLO, 2000
6
Uma Grandiosa e Terrível Beleza
... das tradições femininas do Império, compete a cada uma de vós alimentar e nutrir a sua alma, e aplicarse com graciosidade, encanto e beleza. Éeste o mote da Spence: Graciosidade, encantoebeleza. Ergamonos todas e digamolo juntas.
LIBBA BRAY, 2012
7
Um pouco de mim:
Anjo. Tens em tua forma, a sedução da feminilidade, O teu olhar é apaixonante, assim como teu jeito, Tua razão de ser. Tens em tua candura, A formosura mais linda, Que um anjo pode ter. És graciosidade, beldade em plena luz da vida.
Evandro Jose Bilycz de Camargo
8
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
Nisso reside o paradoxo do homem: não é um animal totalmente imerso no meio terrestre, nem a marionete angelical que flutua com graciosidade no ar, mas um ser livre que, em virtude de sua própria liberdade, sente a pressão insuportável ...
Slavoj Žižek, 2009
9
Na Cidade Secreta dos Golfinhos: O Ano do Golfinho
Em piruetas, Mahara, voa cheia de graciosidade* junto da embarcação. Interessante este golfinho. Parece deliciar-se com a alegria dos miúdos. pensa, César, enquanto observa Mahara, que segue pouco mais à frente da proa*. Papá ...
Mário Feijoca
10
Passo a Passo com Jesus: Volume 1
A ideiaquea palavra quer expressar é de graciosidade, atratividade. Avidada igreja despertava a simpatia das pessoas da cidade. Elesreagiamà graciosidade daigreja.Elessesentiam atraídosà igrejapelaformacomoos cristãosviviam.
Markus Eberhart

用語«GRACIOSIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraciosidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quanta riqueza, Joanna
Joanna Newsom a viajar com segurança admirável e graciosidade irresistível por esse mundo que criou para si. Música Divers. É um prazer que se renova a ... «Público.pt, 10月 15»
2
Falta de incentivo não deixa ballet dar saltos maiores em AL, diz …
O ballet é uma arte que envolve leveza, graciosidade e muita dedicação. Muita mesmo. E nem sempre os bailarinos e bailarinas conseguem levar adiante o ... «Globo.com, 10月 15»
3
6 maneiras de ser uma mulher mais forte, segundo Maria Sharapova
O Huffington Post conversou com a tenista sobre como se recuperar com graciosidade, rejeitar rótulos, apreciar o corpo – além de outras dicas para ser uma ... «Brasil Post, 10月 15»
4
O Preço da Fama: Criticas AdoroCinema
Charles Chaplin entrou para a história ao criar um adorável vagabundo, que enfrentava com graciosidade as dificuldades da vida. Mais do que simplesmente ... «AdoroCinema, 10月 15»
5
Diogo Morgado celebra aniversário do filho
Sorriu por ver como envolve a tua silhueta com a mesma graciosidade que trouxeste a este Mundo. Amor não é palavra suficiente para descrever… É outra ... «Move Notícias, 9月 15»
6
Príncipe George passa domingo no parque com babá
George tem encantado o mundo todo com sua graciosidade. No último dia 5, durante o batizado da irmã, Charlotte, nascida no dia 2 de maio, o garoto brilhou ... «Revista Quem, 7月 15»
7
Casa de Bolos em imóvel histórico da Mato Grosso tem café …
Casa de Bolos em imóvel histórico da Mato Grosso tem café pantaneiro e graciosidade. A casa fica no quadrilátero da Vila dos Ferroviários. Carol Alencar. «Midiamax.com.br, 5月 15»
8
Embalada por palmas ritmadas, Flavia mostra graciosidade e é ouro …
Ainda assim, continuou com sorriso no rosto e com a graciosidade que já conquistou o público. O ginásio “veio abaixo” ao término da apresentação da ... «Alagoas 24 Horas, 5月 15»
9
A graciosidade natural da estudante Cecília
É por se entender, aceitar o seu corpo e perceber que é respeitada como mulher que Cecília Brancher, 19 anos, se ama e se acha bonita. A visível beleza ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
10
Escolas de samba participam de ensaio técnico na Aldeia Amazônica
A porta-bandeira, Nadja Graciosidade, desfila na função há 12 anos e revela, ainda manter o nervosismo no grande dia. “Nosso coração está a mil, de toda a ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Graciosidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/graciosidade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA