アプリをダウンロードする
educalingo
delicadeza

"delicadeza"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDELICADEZAの発音

de · li · ca · de · za


DELICADEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DELICADEZAと韻を踏むポルトガル語の単語

absurdeza · agudeza · ardideza · consoladeza · delgadeza · desconsoladeza · gradeza · grandeza · indelicadeza · ladeza · lerdeza · lindeza · malvadeza · miudeza · morbideza · nitideza · profundeza · redondeza · rudeza · safadeza

DELICADEZAのように始まるポルトガル語の単語

delibar · deliberação · deliberadamente · deliberado · deliberante · deliberar · deliberativo · deliberatório · delicada · delicadamente · delicado · delicatéssen · deliciar · deliciosamente · delicioso · delicodoce · deligação · deligar · deliminar · delimitação

DELICADEZAのように終わるポルトガル語の単語

abundeza · beleza · brandeza · candideza · esplendideza · hediondeza · humildeza · intrepideza · mudeza · naturaleza · nudeza · pobreza · rigideza · riqueza · rispideza · sisudeza · sordideza · surdeza · tardeza · tumideza

ポルトガル語の同義語辞典にあるdelicadezaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DELICADEZA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«delicadeza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DELICADEZA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«delicadeza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«delicadeza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DELICADEZAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語delicadezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdelicadezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«delicadeza»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

美味
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Delicadeza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

delicacy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лакомство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

delicadeza
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৃশতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

délicatesse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

makanan istimewa
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zartheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

珍味
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

섬세
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

delicacy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सफाईदारपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

delicatezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ласощі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

delicatețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λιχουδιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkerny
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

delikatess
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

delikatesse
5百万人のスピーカー

delicadezaの使用傾向

傾向

用語«DELICADEZA»の使用傾向

delicadezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«delicadeza»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、delicadezaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DELICADEZA»の引用

delicadezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoievski
A delicadeza e a dignidade é o próprio coração que ensina e não um mestre de dança.
2
Joseph Joubert
A delicadeza é a flor da humanidade.
3
Marcel Jouhandeau
A santidade talvez não seja mais do que o cúmulo da delicadeza.
4
Fernando Pessoa
A bondade é a delicadeza das almas grosseiras.
5
Jules Renard
A clareza é a delicadeza do homem de letras.
6
Marguerite Yourcenar
A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.
7
Fernando Pessoa
A delicadeza deve concluir-se, e não ver-se. (...) A grosseria só começa quando começa a delicadeza; e o impudor desde que o pudor exista.
8
Hermann Hesse
Só é capaz de se comportar com delicadeza quem tem necessidade dessa mesma delicadeza.
9
François La Rochefoucauld
A fineza do espírito consiste em pensar com honestidade e com delicadeza.
10
François La Rochefoucauld
A subtileza em demasia é uma falsa delicadeza, e a verdadeira delicadeza é uma sólida subtileza.

«DELICADEZA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdelicadezaの使いかたを見つけましょう。delicadezaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo de Delicadeza
Um prato cheio para os fãs do autor e para os admiradores do melhor da crônica brasileira. Confira um trecho da crônica "Tempo de delicadeza": "Sei que as pessoas estão pulando na jugular umas das outras.
Affonso Romano de Sant'Anna, 2007
2
Matéria de delicadeza
Um livro de contos sobre jovens em situações de decisão.
Stela Maris Rezende, 2001
3
Revista universal Lisbonense
Percorrendo com a maior facilidade a extensa escala da sua tessitura, o canto de M." Castellan, apesar de não ser, na nossa opinião, do género propriamente dramático, seduz-nos comtudo pelo esmero, e delicadeza da execução, pel» seu  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
4
Archivo pittoresco
com os homens a exactidão; esta considerava elle como a verdadeira delicadeza dos reis. Nunca Luiz xiv deixou de ser exacto nas conferencias que designava, e de todos exigia a mesma pontualidade. «A delicadeza de Luiz xiv era, ...
5
MANUAL DA DELICADEZA DE A A Z
A poesia de Roseana Murray é feita de delicadezas e transparências, como se ela falasse para mostrar o silêncio.
ROSEANA MURRAY
6
Nos Olhos, a Verdade
5. A. DELICADEZA. DA. FE. SEM. FRONTEIRAS. Há certos valores que independem de tempo e lugar. Vindos de origens tão distintas, meus pais comungavam, em geral, os mesmos valores, o que, sem dúvida, os ajudou a estreitar um laço ...
Lúcia Moysés, 2007
7
NAS TEIAS DA DELICADEZA
'Nas teias da delicadeza' reúne reflexões sobre religião e mística comparadas, apresentadas por um grupo de pesquisadores brasileiros em seminários periódicos realizados por iniciativa do Programa de Pós-Graduação em Ciência da ...
FAUSTINO LUIS COUTO TEIXEIRA
8
Janelas da Alma Feminina
Mas há algo mágico que as faz engolir seco e prosseguir, apesar do sofrimento. A alma feminina é essencialmente inteligente. As mulheres são observadoras, acolhedoras, espontâneas e sonhadoras. A alma feminina tem janelas.
Sandra Regina Lamego, 2011
9
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
É uma crónica de acentuado significado social e moral, feita com aparente delicadeza de expressão e pensamento, mas transmitindo uma abominável violência, e com uma nocturnidade a todos os títulos sinistra, onde a notação solar inicial ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
10
Trip
As pinturas são de uma delicadeza igualmente infantil e bem-humorada, sem apelar para o escracho. Assim como muitos artistas japoneses,Tetsuo não se inspira nos biótipos orientais ao desenhar pessoas. Para conhecer mais o seu ...

用語«DELICADEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdelicadezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flores da berlinda realçam delicadeza da imagem da Virgem de …
“Ao escolher as flores, existe uma grande preocupação, preparar uma decoração diferente, que realce a beleza e a delicadeza da Imagem de Nossa Senhora ... «Globo.com, 10月 15»
2
Vanessa da Mata aposta em intimista delicadeza
Este é o clima das apresentações da cantora mato-grossense Vanessa da Mata, que traz show da turnê Delicadeza amanhã para o palco do Teatro Paulo ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Em busca da delicadeza perdida
A pós-modernidade e este trágico tempo que se dissolve, no dizer de Bauman, esta estranha "modernidade líquida" castrou nossos horizontes, nossas formas ... «Brasil 247, 9月 15»
4
O recomeço do Último Cine Drive-In
O recomeço do Último Cine Drive-In: A delicadeza da Brasília genuína ... Se eu falar mais, perde a graça, tamanha a delicadeza do Iberê ao contar essa história ... «Brasil Post, 8月 15»
5
Delicadeza e sensualidade em imagens íntimas
Boudoir. Delicadeza e sensualidade em imagens íntimas. A sensualidade Boudoir nasceu na França do século XIX. E está em alta em Fortaleza, onde modelos ... «O POVO Online, 6月 15»
6
O traço faz a diferença para quem quer delicadeza estampada na pele
O encanto pode vir da simplicidade, do detalhe nas curvas do corpo, da delicadeza de um traço, resultados da soma entre o desejo do cliente e a sensibilidade ... «Campo Grande News, 6月 15»
7
Paolla Oliveira mostra toda sua delicadeza em novo ensaio
A atriz esbanjou estilo na sessão de fotos com peças da marca, mostrando toda a sua delicadeza a bordo de um vestido rendado super romântico. Ela ficou sob ... «Ofuxico, 5月 15»
8
Festival de Cannes 2015: A delicadeza de Naomi Kawase e o …
Dia de extremos no Festival de Cannes. Após um início avassalador com a exibição do vibrante Mad Max: Estrada da Fúria, chegou a vez de dois filmes bem ... «AdoroCinema, 5月 15»
9
Cotidiano > A força da delicadeza
Diz-se dos vizinhos que são pessoas a quem se pode pedir uma xícara de açúcar quando o supermercado está fechado. A jovem que vive no sexto andar só ... «A Tarde On Line, 5月 15»
10
A delicadeza de Maria Eduarda de Carvalho
É com a frase “numa terra de morenos, ser ruivo era uma revolta involuntária”, do conto 'Tentação', de Clarice Lispector (1920–1977), que Maria Eduarda de ... «Caras, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Delicadeza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/delicadeza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA