アプリをダウンロードする
educalingo
amabilidade

"amabilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMABILIDADEの発音

a · ma · bi · li · da · de


AMABILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMABILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

AMABILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

ama · amabapaia · amabile · amabilizar · amacacado · amacacar · amacaxi · amachonar · amachorrada · amachorrar · amachucadela · amachucado · amachucadura · amachucar · amaciado · amaciamento · amaciante · amaciar · amacrino · amaçagafar

AMABILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるamabilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMABILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amabilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AMABILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«amabilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amabilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMABILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amabilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamabilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amabilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

仁慈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amabilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

kindness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दयालुता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

доброта
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amabilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদারতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Gentillesse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebaikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freundlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친절
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kebecikan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng tốt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gentilezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

доброта
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bunătate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vennlighet
5百万人のスピーカー

amabilidadeの使用傾向

傾向

用語«AMABILIDADE»の使用傾向

amabilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amabilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amabilidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMABILIDADE»の引用

amabilidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
A amabilidade é a mais aceitável das hipocrisias.
2
Jacinto Benavente y Martinez
Não estimamos a amabilidade daquele que é amável para todo o mundo.
3
Arthur Schopenhauer
Assim como a cera, naturalmente dura e rígida, torna-se, com um pouco de calor tão moldável que se pode levá-la a tomar a forma que se desejar, também se pode, com um pouco de cortesia e amabilidade, conquistar os obstinados e os hostis.
4
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

«AMABILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamabilidadeの使いかたを見つけましょう。amabilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O POTENCIAL MOTIVADOR DO TRABALHO E A SATISFAÇÃO E ...
A vontade de assistir a outros é um dos atributos da Amabilidade (Costa & McCrae, 1991) que, num contexto profissional, sugere a vontade do empregado assistir ao trabalho através da sua força e envolvimento. Esta forma peculiar de ...
Helena de Almeida, 2013
2
Primeiro Passo para o Sucesso
43. AMABILIDADE. Oqueéoamor? Q. uando escrevi o livroAs Sete Virtudes do Líder Amoroso,percebi claramente que o amor é mais do que um sentimento. É a atitude que nasce de uma opção fundamental: abrir todas as dimensões do ser ...
Canção Nova, 2011
3
Sermoens
Esupposto q ellefó foy o sabedor da treiçaó, saiba, & ouça agora, que naó achou Christo mcnos fistia a amabilidade de hum, & do outro? A amabilidade dejonathas con- fìstia no amor , nosasse- ctros, nas faudades , nas la- • grimas, que ...
António Vieira, 1692
4
Arquétipos Da Alma
Seria bem mais fácil enfrentar as sempre presentes contrariedades da vida se, por meio da falsa amabilidade, vocês não se distanciassem tão frequentemente do amor. Vocês não têm de fingir amabilidade, vocês são amáveis pelo fato de ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
5
Modelagem Agil: Práticas eficazes para a programação eXtrema ...
Amabilidade. Cockburn (2002) acredita que o grau de amabilidade, o desejo de alguém de ouvir as opiniões de outra pessoa com boa vontade e falar sem malícia é um importante fator de sucesso. Quanto maior for o grau de amabilidade, ...
Scott W. Ambler
6
grafologia expressiva
Os alemães a interpretam como um signo de amabilidade interesseira. Marche- san a avalia como tendência a retornar a um passado doloroso, e portanto, sinal de tristeza e pessimismo. Dr. Dettweiller acredita em regressão oral oculta sob ...
PAULO SERGIO DE CAMARGO
7
Administração Contemporânea
... negativa Tendência a viver emoções e humores negativos, sentir angústia e ser crítico consigo e com os outros. amabilidade Tendência a conviver bem com os outros. consciência Tendência a ser cuidadoso, escrupuloso e perseverante.
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
8
12 Segredos Simples Da Felicidade
UMA CENA DE COMOVENTE AMABILIDADE Jerryjenkis, ao escrever para Moody Monthly, recordou uma situação que presenciou na estréia do filme How Should We Then Live?, de Francis Schaeffer. O dr. Schaeffer estava respondendo a ...
Glenn Van Ekeren
9
TEMPERAMENTOS TRANSFORMADOS
Amabilidade. Oscoléricos carnais, pornatureza, desconhecem a amabilidade — pelo menos no sentidobíblico da palavra. A maioria dos tradutores indica que o termo significa “bondade”. Você consegue imaginar um colérico teimoso, ...
TIM LAHAYE, 2008
10
Pais admiráveis educam pelo exemplo:
O Pai o amou, como registra Mateus 3.17: “Este é o meu Filho amado, de quem me agrado”. E interessante notar que, mesmo sendo o exemplo maior de amabilidade, o Cristo nem sempre falou só o que as pessoas queriam escutar. Foi um ...
Cris Poli, 2013

用語«AMABILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamabilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jogos Mundiais dos Povos Indígenas começam hoje
O mundo vai conhecer o patrimônio histórico, natural e cultural da Guatemala, além dos coloridos trajes típicos e a amabilidade de nossa gente, origem e ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
"Obrigado, Iker Casillas"
"Obrigado pela tua amabilidade e simpatia em ofereceres a tua camisola.... Espero que este ano seja de muitos títulos para ti e para a tua equipa. É um prazer e ... «O Jogo, 10月 15»
3
Magia e mistério da etnia Maya serão mostrados nos Jogos …
O mundo vai conhecer o patrimônio histórico, natural e cultural da Guatemala, além dos coloridos trajes típicos e a amabilidade de nossa gente, origem e ... «EBC, 10月 15»
4
Estudantes surpreendem empregada de café com viagem de sonho
"A amabilidade dela sempre me cativou. Está sempre interessada em saber de onde somos, o que andamos fazendo", disse um dos organizadores da ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
5
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão. "Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, ... «Aleteia PT, 10月 15»
6
Catarina Martins entre o queijo e amabilidade dos açorianos
Catarina Martins entre o queijo e amabilidade dos açorianos. Bloco de Esquerda foi à ilha e não deixou de lado os ataques à coligação e a António Costa. «TVI24, 9月 15»
7
Francisco será recebido com respeito e afeto em Cuba, diz Granma
Acrescentou que "os peregrinos de outras partes do mundo que quiserem nos acompanhar nesta significativa ocasião serão acolhidos com a amabilidade que ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Precisamos vivenciar o exemplo dos alemães, assim como exercer …
Quem pensou que a amabilidade e nobreza dos germânicos na passagem pelo Brasil - em especial na Bahia - tinha como foco principal a conquista da ... «Midia News, 9月 15»
9
EM faz concurso de redação
Parceria entre o jornal Estado de Minas e o Centro Universitário de Belo Horizonte (UniBH) o concurso cultural tem como objetivo reforçar atos de amabilidade ... «Estado de Minas, 8月 15»
10
Exposição do grafiteiro Negro F. chega ao ViaShopping Barreiro
Até 10 de agosto, o Campus Barreiro do Centro Universitário UNA, localizado no 4º andar do Via Shopping Barreiro, recebe a exposição “Amabilidade as ... «Catraca Livre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amabilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amabilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA