アプリをダウンロードする
educalingo
aligeirar

"aligeirar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALIGEIRARの発音

a · li · gei · rar


ALIGEIRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ALIGEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aligeiro
tu aligeiras
ele aligeira
nós aligeiramos
vós aligeirais
eles aligeiram
Pretérito imperfeito
eu aligeirava
tu aligeiravas
ele aligeirava
nós aligeirávamos
vós aligeiráveis
eles aligeiravam
Pretérito perfeito
eu aligeirei
tu aligeiraste
ele aligeirou
nós aligeiramos
vós aligeirastes
eles aligeiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aligeirara
tu aligeiraras
ele aligeirara
nós aligeiráramos
vós aligeiráreis
eles aligeiraram
Futuro do Presente
eu aligeirarei
tu aligeirarás
ele aligeirará
nós aligeiraremos
vós aligeirareis
eles aligeirarão
Futuro do Pretérito
eu aligeiraria
tu aligeirarias
ele aligeiraria
nós aligeiraríamos
vós aligeiraríeis
eles aligeirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aligeire
que tu aligeires
que ele aligeire
que nós aligeiremos
que vós aligeireis
que eles aligeirem
Pretérito imperfeito
se eu aligeirasse
se tu aligeirasses
se ele aligeirasse
se nós aligeirássemos
se vós aligeirásseis
se eles aligeirassem
Futuro
quando eu aligeirar
quando tu aligeirares
quando ele aligeirar
quando nós aligeirarmos
quando vós aligeirardes
quando eles aligeirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aligeira tu
aligeire ele
aligeiremosnós
aligeiraivós
aligeiremeles
Negativo
não aligeires tu
não aligeire ele
não aligeiremos nós
não aligeireis vós
não aligeirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aligeirar eu
aligeirares tu
aligeirar ele
aligeirarmos nós
aligeirardes vós
aligeirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aligeirar
Gerúndio
aligeirando
Particípio
aligeirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ALIGEIRARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar

ALIGEIRARのように始まるポルトガル語の単語

alienista · alienígena · alifafe · alifante · alifático · alifero · aliforme · aligatorina · aligátor · aligeiramento · aligero · aligulado · alijação · alijamento · alijar · alijo · Alijó · alileno · alilo · alim

ALIGEIRARのように終わるポルトガル語の単語

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · emprateleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · pombeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaligeirarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALIGEIRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aligeirar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aligeirar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIGEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aligeirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaligeirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aligeirar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

减轻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aligerar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lighten
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हल्का करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التخفيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

светлеть
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aligeirar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হালকা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

alléger
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meringankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufhellen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明るく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밝게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngenthengake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chiếu sáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒளியேற்றப்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाशित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hafifletmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alleggerire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozjaśnić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світлішати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ușura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρύνει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lätta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lette
5百万人のスピーカー

aligeirarの使用傾向

傾向

用語«ALIGEIRAR»の使用傾向

aligeirarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aligeirar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aligeirarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALIGEIRAR»の引用

aligeirarという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
Escrever é isto: comover para desconvocar a angústia e aligeirar o medo, que é sempre experimentado nos povos como uma infusão de laboratório, cada vez mais sofisticada. Eu penso que o escritor com maior sucesso é aquele que protege os homens do medo: por audácia, delírio, fantasia, piedade ou desfiguração.

«ALIGEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaligeirarの使いかたを見つけましょう。aligeirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Representar como leve : v. g. aligeirar a culpa, o erro. Vieira. 6. Aligeirar o corpo , no ejercicio das armas ; o cavallo no manejo. §. Aligeirar o passo ; apre.ssa-lo. §. — se: fazer-se ligeiro , mover-se depressa. ALÍGERO, adj. poet. Que tern azas ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo Humanator
e mais meia dúzia de outros que, no fundo, queriam significar a mesma coisa: como simplificar e aligeirar a organização, tornando-a mais competitiva e agressiva no mercado, reduzindo a estrutura de custos fixos (overhead) e, sobretudo, ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ALIGEIRÁDO , part. pass, de Aligeirar. ALIGEIRÁR , v. at. Fazer ligeiro , descarre- gando. §. Representar como leve : v. g. aligeirar a culpa , o erro. Vieira. §. Aligeirar o cor*, po , no exercicio das armas ; o cavallo no manejo. §. Aligeirar o pas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Se, em razão de baixos ou bancos de areia conhecidos, o navio não puder dar á vela do lugar da partida com a carga inteira, nem chegar ao lugar do destino sem descarregar parte da carga em barcas, as despezas feitas para aligeirar o ...
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Alienavel , adj. V. Alheavrl. AJifafe , f. in. Tumor aquofu no jarrete do cavallo , e outras bellas. .Fig. Defeito por Tiabito. Aligeirar , v. a. Fazer ligeiro , tirando o peía , Aligeirar-fe , v. refl. Mover-fe epiflji- Aligere, »dj. р. Ьг. Que tern aras. Ufado dos  ...
6
Manual dos negociantes contendo o regulamento do sello de 10 ...
Se, em razão de baixos ou bancos de areia conhecidos, o navio não puder dar á vela do lugar da partida coin a carga inteira, nem chegar ao lugar do destino sem descarregar parte da carga em barcas, as despezas feitas para aligeirar o ...
‎1851
7
A arma dos juízes
«Aligeirar. Aligeirar» Do outro lado do auscultador estava Sebastião Curto. E estava numa agitação tão grande que, ao princípio, Joaquim Peixoto não conseguiu perceber nada. Só conseguia ouvir impropérios diversos entrecortados por ...
Clara Pinto Correia, 2002
8
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Eis aqui a. unica excepção cia e carinho, para aligeirar o soffrimento de seus, para poder ser tutora do actual interdicto qualprogenitores. lquer mulher, que não seja sua mãe. Ora a apE tanto mais me convenço que a. appellante pellante não ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1881
9
Vade Mecum Jurídico Montecristo Editora
Se em razão de baixios ou bancos de areia conhecidos o navio não puder dar à Vela do lugar da partida com a carga inteira, nem chegar ao lugar do destino sem descarregar parte da carga em barcas, as despesas feitas para aligeirar o ...
Alexandre Pires Vieira, 2012
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Aligeirado, a, adj. lightened, Sc. See Aligeirar, v. a. to lighten, to make less ponderous, or heavy. — Aligeirar hum navio, to! lighten a ship. Aligero, a, adj. aligerous, winged, having wings. (In poetry.^ Alijado, a, adj. cast overboard Alijamento, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

用語«ALIGEIRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaligeirarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O falso profeta
Onze meses volvidos, assistimos ao aligeirar da medida de coacção que impende sobre Sócrates. No entanto, ainda agora a procissão vai no adro e, ... «Económico, 10月 15»
2
Acções europeias estendem perdas à espera de Draghi
Os ganhos intermitentes da Jerónimo Martins também contribuem para aligeirar momentaneamente as perdas do principal índice nacional. O BPI segue ... «Económico, 10月 15»
3
Câmara aprova PEC que permite universidade pública cobrar por …
“Porque aligeirar-se numa decisão onde a comunidade universitária não tem consenso sobre a questão?” Cleber Verde justificou com o argumento de que a ... «EBC, 10月 15»
4
Opinião – Eurocépticos e extremismos, cabe tudo no PS?
E podando-se as causas desta crise profunda, começaram a aligeirar-se os seus efeitos, permitindo aumentar os apoios sociais aqueles que mais precisavam ... «As Beiras Online, 10月 15»
5
Carta de um ambientalista asmático ao fabricante do seu automóvel
Agradeço a V. Exas. que não caiam na tentação de pressionar os políticos no sentido de aligeirar as normas de emissão de gases a bem da economia, ... «Público.pt, 10月 15»
6
:: Joelma comenta entrevista de Chimbinha no Fantástico …
... pelo jeito estava com pressa – e tem motivos pra isso. Se Joelma não se aligeirar, rapidinho Chimbinho coloca outra em seu lugar (na Calypso e no coração). «Zero Hora, 10月 15»
7
“Finalmente Hamlet!” sagrou-se no Teatro da Cornucópia
... serviu para aligeirar as quatro horas de espetáculo. O público chegou a contorcer-se para não se rir demasiado alto. Ainda assim, existiu uma ruptura entre a ... «Espalha-Factos, 10月 15»
8
Obama disse a Castro que reformas em Cuba aumentarão impacto …
Barack Obama disse a Raúl Castro que as reformas em Cuba “aumentarão o efeito” para aligeirar o embargo à ilha. Obama reiterou também a Castro “o apoio ... «Observador, 9月 15»
9
Presidente chinês reúne-se com Obama em Washington
Do lado da China, Xi Jinping instou os Estados Unidos a aligeirar o controlo às exportações para a China ou para empresas chinesas de uma série de ... «Observador, 9月 15»
10
Oposição acusa e Passos rejeita eleitoralismo na sobretaxa de IRS
Quanto melhor correr a execução orçamental e quanto melhor evoluir a nossa economia mais depressa será possível aligeirar os impostos sobre as pessoas. «Renascença, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aligeirar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aligeirar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA