アプリをダウンロードする
educalingo
alinhavado

"alinhavado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALINHAVADOの発音

a · li · nha · va · do


ALINHAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALINHAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agravado · cavado · depravado · desconchavado · desencavado · deslavado · destravado · encavado · enclavado · encravado · escavado · favado · gravado · lavado · mascavado · oitavado · recavado · sextavado · socavado · travado

ALINHAVADOのように始まるポルトガル語の単語

alinasal · alindado · alindamento · alindar · alinde · alinegro · alinevoso · alinfia · alinfocitose · alinhado · alinhador · alinhamento · alinhar · alinhavadeira · alinhavador · alinhavar · alinhavo · alinho · alio · aliónia

ALINHAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado · aldravado · arquitravado · auricravado · biclavado · boquilavado · burgravado · concavado · conchavado · conservado · derivado · desalinhavado · elevado · motivado · nevado · observado · privado · salvado · transtravado · ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるalinhavadoの類義語と反意語

同義語

«alinhavado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALINHAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alinhavadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalinhavadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alinhavado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

痛打
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alambrada
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cobbled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

basted
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الطري
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

BasteD
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alinhavado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Basted
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

badigeonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

basted
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Basted
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コブルド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자갈길이 낀
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

basted
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rán
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Basted
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

basted
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

basted
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Basted
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

basted
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

BasteD
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

însăilate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ραντίζεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedruip
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

basted
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tråklet
5百万人のスピーカー

alinhavadoの使用傾向

傾向

用語«ALINHAVADO»の使用傾向

alinhavadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alinhavado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alinhavadoに関するニュースでの使用例

例え

«ALINHAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalinhavadoの使いかたを見つけましょう。alinhavadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lembranças de José Antonio
SONETO. ALINHAVADO. PARA SEItVIR DE CARAPUÇA; QUEM A QUIZER QUE A PONHA NA CABEÇA. Faz vasa hoje sómente no Brasil Quem tem coco, quem é bajulador; O estupido, o charlaln, o impostor, limfim, o homem baixo, e torpe, ...
José Antônio Frederico da Silva, 1864
2
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Contar seguido, alinhavado, só mesmo sendo as coisas de rasa importância. De cada vivimento que eu real tive, de alegria forte ou pesar, cada vez daquela hoje vejo que eu era como se fosse diferente pessoa. (...) Tem horas antigas que ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Rough-bewn, adj. desbastado, kc. Ve To rough haw.— Rough~hzwn', que ainda nao estadesbastado, rude, grosseiro. que nab sabe come ha de traROU tar com a gente, que mad he polido,quehevilla6. Roughhewn, alinhavado, nafi polido, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
demônios, Os
Oh, sem dúvida — bradei, aguçando os ouvidos — , tudo isso foi mal alinhavado, e ainda representado muito mal. — Não é disso que eu estou falando. Você sabe que tudo foi mal alinhavado de propósito para que notassem aqueles... que  ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
5
O cancionista: composição de canções no Brasil
Este terceiro é alinhavado com as tendências do segundo que, por sua vez, é alinhavado com as unidades interrogativas do primeiro. Convém lembrar, finalizando, que não há estrato exclusivo de significação. 262 O CANCIONISTA.
Luiz Tatit, 1995
6
Reverência Pela Vida
Contar seguido, alinhavado, só mesmo sendo coisas de rasa importância. Tem horas antigas que ficaram muito mais perto da gente do que outras de recente data. Assim é que eu acho, assim é que eu conto. O senhor mesmo sabe; e se ...
Rubem Alves, 2006
7
Generosidade
Sob a fotografia de Thassadit Amzwar cercada pelos colegas de turma admiradores, encontra-se um artigo de meia página, parte relato mal alinhavado da violação, parte diário de viagem ao Magrebe, completado com citações de um ...
RICHARD POWERS
8
Como água para chocolate: romance de entregas mensais, com ...
... semicomunicação teve origem quando, ao revistar os vestidos que cada uma das mulheres tinha estado a coser, a Mamã Elena descobriu que mesmo sendo o mais perfeito aquele que Tita confeccionara, não o tinha alinhavado antes de ...
Laura Esquivel, Cristina Rodrigues, 1993
9
Qual é mesmo o caminho de Swann
Sente-se responsável pela segurança daquele mundo, que mantém tão bem alinhavado. A sacola de compras na mão, toma o caminho de sempre, que leva ao supermercado. Mas porque hoje, justo hoje, resolve mudar o percurso, é coisa ...
Jeanette Rozsas, 2005
10
Sem Perder o Afeto...
... dúvidas e que seriam também um elo entre a Gerdau e a Casa. Ficou decidido que, na próxima reunião de Diretoria, seria apresentada essa proposta e se elegeriam os facilitadores. Ufa! Que bom! Já tínhamos alinhavado a primeira ação!
Lorena Grissolia Lattuada

用語«ALINHAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalinhavadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foz do Iguaçu deve voltar a ter o 'Natal das Cataratas' neste ano
Tudo já está alinhavado para que no dia que foi dito aqui nós teremos um Natal acontecendo no município de Foz do Iguaçu", comentou o secretário municipal ... «Globo.com, 10月 15»
2
MediaHashtag, googlar, instagramar. A nova gíria dos media
... partilhado, no qual fomos acrescentando vários termos e conceitos, e ao fim de um ano e meio tínhamos um dicionário mais ou menos alinhavado.". «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
Sporting: não entrada na Champions invalidou patrocinador principal
... muito forte para negociar o patrocínio da camisola, num contrato que estava praticamente alinhavado e que correspondia inteiramente às ambições do clube. «Mais Futebol, 10月 15»
4
Avança instalação da Delegacia da Polícia Federal
... que está localizado em frente ao estádio Mário Balsini, no bairro Próspera, conforme já alinhavado com os próprios representantes da PF há alguns meses. «Engeplus, 10月 15»
5
ANÁLISE: Contra impeachment, Dilma capitula
O resto da reforma vai sendo alinhavado com seu fim último, o controle da ameaça congressual contra o mandato de Dilma. Pode dar certo momentaneamente, ... «Ciencia and Vida, 9月 15»
6
Pedro Ernesto: Argel tem ataque para a decisão com o Palmeiras
Romildo Bolzan tem o plano correto para a Arena depois da assinatura do contratro, que já está alinhavado. Ele quer arrecadar R$ 10 milhões por mês com o ... «Zero Hora, 9月 15»
7
"O negócio está 70% alinhavado", afirma presidente do Glória sobre …
O negócio está 70% alinhavado, só falta tratar alguns pontos. Vamos nos reunir na quinta-feira em Porto Alegre para conversarmos — afirmou Décio Camargo ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Navios de guerra franceses vendidos ao Egito
O acordo foi agora alinhavado entre Hollande e o presidente egípcio, o general al-Sissi. Com o negócio, o Estado francês encaixa 950 milhões de euros. «euronews, 9月 15»
9
Golpe tucano tem programa para liquidar o país
Entretanto, por trás dessa passionalidade reacionária, há um plano muito bem pensado, alinhavado de modo absolutamente racional. Trata-se de, atendendo ... «Vermelho, 9月 15»
10
Equipa B do Vitória poderá jogar em Pevidém ainda esta época
O protocolo entre os dois clubes está alinhavado e deverá ser concretizado em breve, como revelou o presidente do Pevidém, Albano Alves: "Ainda está a ser ... «Guimarães Digital, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alinhavado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alinhavado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA