アプリをダウンロードする
educalingo
amizade

"amizade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMIZADEの発音

a · mi · za · de


AMIZADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でAMIZADEはどんな意味ですか?

友情

友情は、まず2人の間でロマンチックな性的特性を持たない感情的な関係です。 広義には、相互理解と愛情、そして利他主義への忠誠心を伴う人間関係です。 この点で、兄弟、他の親戚、配偶者、またはボーイフレンドの間の親と子の関係は、必ずしもそうではないが、友情の関係にもなると言える。 友情は、種の生存のための本能から生まれ、他の存在によって保護され、保護される必要があるかもしれない。 いくつかの友人は自分自身を「親友」と呼んでいます。 親友はしばしば自分の家族や配偶者よりお互いをよく知り、親友として機能します。 この程度の友情を達成するためには、多くの信頼と忠実さが求められます。 多くの場合、友人の利益は似ており、協力の感覚を示しています。 しかし、同じテーマに必ずしも関心があるわけではないが、瞬間を一緒に共有すること、他者の友情と友情のために、活動が自分の好みではなくても、好きな人もいる。

AMIZADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ade · cade · capacidade · cidade · desamizade · grade · imizade · inimizade · jade · liberdade · metade · necessidade · oportunidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · responsabilidade · unidade · upgrade

AMIZADEのように始まるポルトガル語の単語

amitótico · amiudadamente · amiudado · amiudai · amiudais · amiudamos · amiudança · amiudar · amiudeis · amiudemos · amiúda · amiúdam · amiúdas · amiúde · amiúdem · amiúdes · amiúdo · amixia · amixocaro · amizidade

AMIZADEのように終わるポルトガル語の単語

Andrade · acessibilidade · atividade · competitividade · comunidade · densidade · fade · idade · localidade · modalidade · novidade · popularidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · universidade · variedade · velocidade · verdade · vontade

ポルトガル語の同義語辞典にあるamizadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMIZADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amizade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AMIZADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«amizade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amizade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMIZADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amizadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamizadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amizade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

友谊
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amistad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

friendship
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्ती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صداقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дружба
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amizade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধুত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Amitié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persahabatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Freundschaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

友情
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Persahabatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình bạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நட்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dostluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amicizia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Przyjaźń
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дружба
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

prietenie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φιλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vänskap
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vennskap
5百万人のスピーカー

amizadeの使用傾向

傾向

用語«AMIZADE»の使用傾向

amizadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amizade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amizadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AMIZADE»の引用

amizadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Adams
Um amigo durante a vida é muito; dois é demais; três quase impossível. A amizade exige um certo paralelismo de vida, uma comunhão de ideias, uma rivalidade de objectivos.
2
Joseph Addison
A amizade desenvolve a felicidade e reduz o sofrimento, duplicando a nossa alegria e dividindo a nossa dor.
3
Carlos Drummond de Andrade
A amizade é um meio de nos isolarmos da humanidade cultivando algumas pessoas.
4
António Lobo Antunes
A amizade é regida pelo mesmo mecanismo que o amor, é instantânea e absoluta.
5
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
6
Jane Austen
O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.
7
Padre Manuel Bernardes
A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.
8
Padre Manuel Bernardes
Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.
9
William Blake
A ave constrói o ninho; a aranha, a teia; o homem, a amizade.
10
Abel Bonnard
O amor pode morrer na verdade, a amizade na mentira.

«AMIZADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamizadeの使いかたを見つけましょう。amizadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia Da Amizade, a
Este é um livro de louvor à amizade que nos mostra a importância, os fundamentos e os benefícios desse valioso sentimento.
Eduardo Lambert
2
Para um Política da Amizade
Este livro apresenta alternativas para as imagens de família e de fraternidade dominantes na amizade, convidando o leitor para a criação de novas amizades.
FRANCISCO ORTEGA
3
Palavras Magicas de Amizade
Palavras mágicas de amizade com mensagens para os amigos guardaram para sempre.
Edição de: Lidia María Riba
4
Pedagogia Da Amizade
Neste livro, a autora procura chamar a atenção dos leitores para as consequências do 'bullying'.
Gabriel Chalita, 2008
5
As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...
Considerada virtude cardinal nas sociedades antigas e modalidade ideal de relação com o outro, a amizade, contemporaneamente, não possui o mesmo prestígio de outrora.
Marilda Ionta, 2007
6
Por Nossa Amizade
As aquarelas de Ana Cenzato estão presentes nos textos de uma atmosfera cálida e íntima, que completa o encontro com nosso amigo.
Edição de: Lidia María Riba
7
Plantando uma amizade
Esta é uma história da amizade nascida entre um homem que gostava muito de plantas e um menino que se tornou seu companheiro na aventura de plantar. Juntos eles encheram de árvores as ruas e praças do bairro onde eles moravam.
Rubens Matuck, 1996
8
Verger--Bastide : dimensões de uma amizade: dimensões de uma ...
Descobrir as dimensões dessa busca permanente, trocas constantes, fincadas numa amizade sólida de profundo respeito recíproco, é o propósito de 'Verger - Bastide - Dimensões de uma Amizade'.
Roger Bastide, Pierre Verger, Angela Lühning, 2002
9
Pulseirinhas Da Amizade
Este livro traz instruções para fazer 10 pulseirinhas da amizade diferentes e também algumas informações básicas. 10 carretéis de linha são incluídos no estojo na capa deste livro.
Laura Torres
10
Milagres De Amor E Amizade
É véspera de Natal.
Yitta Halberstan/Judith Leventhal, Yitta Halberstan/Judith Leventhal

用語«AMIZADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamizadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obras da alça da ponte da Amizade iniciam e via ficará interditada …
As obras de recuperação da alça da Ponte da Amizade deve iniciar na próxima segunda(26), no sentido Timon-Teresina. Para isso, a via ficará interditada a ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
A improvável amizade entre a mulher de um general israelense e a …
A história deste relacionamento é contada em um novo livro, An Improbable Friendship ("Uma Amizade Improvável", em tradução livre) de Anthony David. «Globo.com, 10月 15»
3
Governador do Maranhão diz que obras na Ponte da Amizade
O governador do Maranhão, Flavio Dino (PT), esteve em Teresina nesta quinta-feira(08) em visita à Ponte José Sarney, conhecida como Ponte da Amizade, ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
4
Feira da Amizade começa nesta 6ª feira mais de 100 atrações em …
Começa nesta sexta-feira (25) a Feira da Amizade 2015 no Parque Comendador Antônio Carbonari, conhecido como Parque da Uva, em Jundiaí (SP). «Globo.com, 9月 15»
5
Amizade Desfeita, filme de terror que usa a tela do computador para …
Com uma original proposta, o filme Amizade Desfeita ganhou seu primeiro trailer legendado. Na era das redes sociais e da mania de compartilhar cada detalhe ... «AdoroCinema, 9月 15»
6
Botafogo e Fluminense decidem o título da Copa da Amizade
Botafogo e Fluminense estão na grande final da XVIII Copa da Amizade Brasil-Japão. Nas semifinais desta segunda-feira, no Centro de Futebol Zico, no Rio de ... «Terra Brasil, 8月 15»
7
Entourage: Fama e Amizade: Criticas AdoroCinema
Entourage: Fama e Amizade - Foto Não é obrigatório para o espectador do cinema que ele também tenha visto a série. O filme possui início, meio e fim, com ... «AdoroCinema, 8月 15»
8
Concerto celebra 120 anos de amizade Brasil-Japão
Concerto de Amizade Brasil-Japão traz regente nipônica Tomomi Nishimoto pela primeira vez ao Rio. Atualmente diretora artística e regente principal da ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
9
Cerca de 100 países celebram a amizade nesta segunda-feira
Hoje é o Dia da Amizade, esse sentimento que une pessoas pelo afeto, carinho, pelo sentimento de lealdade e proteção. A data é comemorada em vários ... «EBC, 7月 15»
10
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Amizade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amizade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA