アプリをダウンロードする
educalingo
ânsia

"ânsia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÂNSIAの発音

ân · sia


ÂNSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÂNSIAはどんな意味ですか?

不安

不安、不安、または緊張感は、胃の空虚感、心臓の速い鼓動、激しい恐怖、胸の圧迫感、汗のような不快な身体感覚によって特徴づけられる、現実または想像上の危険の瞬間に先行する人間の生物学的特徴である。 自律神経系の機能不全に関連する他の変化が含まれる。

ÂNSIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Hortênsia · abscônsia · alfonsia · amansia · camoênsia · nelênsia · nínsia · parsônsia · únsia

ÂNSIAのように始まるポルトガル語の単語

âmbar · âmbito · âmbula · âmi · âmio · âmnio · âncora · ânfora · Ângela · Ângelo · ângelus · ânglico · ângulo · ânimo · ânion · ânodo · ânua · ânulo · ânuo · ânus

ÂNSIAのように終わるポルトガル語の単語

Indonésia · Malásia · Rússia · Tunísia · ambrosia · amnesia · anestesia · atresia · cortesia · cássia · displasia · eclampsia · fantasia · freguesia · malvasia · neoplasia · paralisia · poesia · travessia · Ásia

ポルトガル語の同義語辞典にあるânsiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ÂNSIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ânsia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ânsia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÂNSIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ânsiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのânsiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ânsia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

热心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aflicción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Craving
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्सुकता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рвение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ânsia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Craving
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Craving
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Eifer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

熱心
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

eagerness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự háo hức
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆர்வம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उत्कंठा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şevk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gorliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

завзяття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aviditate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προθυμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gretigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iver
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

iver
5百万人のスピーカー

ânsiaの使用傾向

傾向

用語«ÂNSIA»の使用傾向

ânsiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ânsia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ânsiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÂNSIA»の引用

ânsiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Botton
Existe uma grande ânsia de retorno a um tempo em que não são necessárias escolhas, livre de remorsos da inevitável perda que todas as escolhas (embora maravilhosas) possam implicar.
2
Erich Fromm
A ânsia de poder não é originada da força, mas da fraqueza.
3
Milan Kundera
A felicidade é a ânsia de repetição.
4
Coelho Neto
A fé é uma ânsia, a esperança uma ambição, a caridade é puro amor.
5
John Ruskin
Não manda bem quem tem a ânsia de mandar.
6
Milan Kundera
O amor é a ânsia pela metade de nós que perdemos.
7
Milan Kundera
Os extremos são a fronteira além da qual termina a vida e a paixão pelo extremismo; na arte e na política, é uma velada ânsia de morte.
8
Michel de Montaigne
Casamento: Dá-se com eles o que se dá com as gaiolas: os pássaros que estão fora querem entrar nelas desesperadamente; e os que estão dentro, mostram a mesma ânsia em sair.
9
Miguel Unamuno
Por cultura entendo a mais intensa vida interior, a de mais batalha, a de mais inquietação, a de mais ânsia.
10
Miguel Unamuno
Quem não sente a ânsia de ser mais, não chegará a ser nada.

«ÂNSIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からânsiaの使いかたを見つけましょう。ânsiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tentadora Maresia
Ânsia de Viver o que sinto, exactamente do modo como sinto, sem tirar nem pôr. Ânsia de dizer o que penso mas guardar a última frase para mim, traquina, deixando ao sabor de quem me ouve a procura do ponto final para o que digo. Ânsia ...
OLIVIA CALVO, 2013
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(ORM) -ância, -anciã •=> Ver -ência, -íncia, -úncio, -úncia □=> Ver ânsia. Escrevem-se, em geral, com C os substantivos terminados - em -ância: circunstância ♢ E considerada CIRCUNSTÂNCIA agravante pertencer o capoeira a alguma ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Raizes Despertando
Na ânsia do amanhecer, eu sentia o embalo da noite, e era a rede da lua e a delícia do luar, no abano carinhoso da noite, que parecia no momento cortejar desse estado harmonioso da lua no amanhecer. Que, ainda distante do alvorecer, ...
RamÃo Garcia
4
Princípios E Práticas Do Laser Na Odontologia
REDUÇÃO. DA. ÂNSIA. DE. VÔMITO. A aplicação do laser de diodo 660 nm com aproximadamente 4J sobreo pontode acupunturaP6 proporciona o alívio da ânsia de vômito em muitas crianças. OpontoP6 está localizado na superfícieinferior ...
Robert A. Convissar, 2011
5
Puritrificação: Poesias e Cataclismos
... de estar no todo do nada de num instante noutro passar de um ser a um objeto no largo sentimento de agonia parece que sou sufocado por minhas idéias meu medo pelo futuro minha ânsia de na ânsia sentir ânsia este sentimento que me ...
Ozimar Alves Cunha, 2009
6
Busca Da Síntese, a
No princípio, essas atividades são mera ânsia de agir, de fazer coisas, necessidades herdadas do reino animal. O que no reino humano aparece como ânsia de atividade, no animal manifesta-se como vontade de comer e de beber, até hoje ...
Jose Trigueirinho Netto
7
Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...
Pessoas em cujos sonhos aparece uma figura anima ou que projetam uma figura anima em uma mulher real dizem que se sentem psiquicamente distantes, cheias de sentimentos, que sentem uma ânsia por libertação e fusão, uma ânsia  ...
Verena Kast, 1997
8
Em Busca de Sentido
Ânsia por solidão Naturalmente existem ocasiões em que é necessário e também possível distanciar-se da massa. É fato notório que a companhia ininterrupta de tantos parceiros de sofrimento, à toda hora, em todos os atos triviais do ...
Viktor E. Frankl, 1994
9
Parnasianismo brasileiro: entre ressonância e dissonância
Em "Que ânsia de amar" observamos outra face de Alberto, a romântica. Já sua abertura o demonstra, em bela estrofe: Que ânsia de amar! E tudo a amar me ensina; A fecunda lição decoro atento. Já com liames de fogo ao pensamento ...
Luís Augusto Fischer, 2003
10
Energia Dos Raios Em Nossa Vida, a
No princípio, essas atividades são mera ânsia de agir, de fazer coisas, necessidades herdadas do reino animal. O que no reino humano aparece como ânsia de atividade, no animal manifesta-se como desejo de comer e de beber, até hoje ...
José Trigueirinho Netto, 1996

用語«ÂNSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からânsiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cerveró "lindinho", a ânsia de Levy e duelo Cunha-Dilma: as frases …
SÃO PAULO - A política teve uma semana um pouco mais tranquila. Mas, mesmo assim, não quer dizer que os ânimos não estejam acirrados, principalmente ... «InfoMoney, 10月 15»
2
Ânsia pelo fim do mundo
O grande despertar do segundo advento, um movimento religioso conduzido pelo pregador batista William Miller entre 1831 e 1844, anunciava o fim do mundo ... «DM.com.br, 10月 15»
3
CR7 na telona! Trailer de filme do astro do Real é divulgado
No trailer, Cristiano Ronaldo chega a fazer uma brincadeira com o seu posto de melhor jogador do mundo e sua ânsia de querer ser o melhor sempre. «Terra Brasil, 9月 15»
4
Na ONU, papa critica ânsia por bens materiais
Em discurso na Assembleia Geral da Nações Unidas, pontífice diz que afã de poder e bem-estar material ameaça meio ambiente e gera exclusão. Francisco ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Houve 'ânsia de matar', diz promotora sobre acusados de morte de …
Os acusados pela morte do torcedor Paulo Ricardo Gomes da Silva, de 26 anos, tinham "ânsia de matar", defendeu a promotoria durante a réplica no ... «Globo.com, 9月 15»
6
Chacina de Osasco: secretário nega conflito entre força-tarefa e …
... da chacina ocorrida em Osasco e Barueri, no último dia 13, que deixou 19 mortos, e que a imprensa tem “fugido da realidade” na ânsia de noticiar. «Rede Brasil Atual, 9月 15»
7
Benfica. A ânsia de ser líder caiu bem... ao Arouca
Depois dos empates de FC Porto e Sporting, campeão nacional podia ser líder isolado. Afinal foi o Arouca a aproveitar. Golo de Roberto deixa equipa de ... «iOnline, 8月 15»
8
Da prisão do Lula ao golpismo: a ânsia da extrema-direita –
Entre sombras e luzes, poucas luzes, quase apagadas, o golpe se desenha sob a fogueira preparada para o Lula. Querem prendê-lo para desfechar a Lava ... «Nossa Política, 8月 15»
9
Thommy Miranda diz que nunca fez oral em homem: “O bagulho …
... tenho com minha namorada”, acrescentou. Por fim, ele contou que nunca fez sexo oral em um homem: “Nem ferrando…! O bagulho não dá ânsia de vômito? «Fatima News, 8月 15»
10
Bill Gross penetra na mente do Fed para explicar ânsia por …
De qualquer modo, essa polêmica acadêmica provavelmente nos permita entender melhor a ânsia do Fed por elevar as taxas de juros acima do zero. «InfoMoney, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ânsia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ansia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA