アプリをダウンロードする
educalingo
esforço

"esforço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESFORÇOの発音

es · for · ço


ESFORÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESFORÇOはどんな意味ですか?

強さ

フォースはニュートン物理学の基本概念の1つです。 ニュートンの3つの法則に関連して、それは速度を変更することによって身体の慣性を克服する能力を有する偉大さである。 必然的に、力が柔軟な物体に変形を引き起こすことができる構造物に到達する。引用:強度:自由な物体の動きを修正するか、または固定された物体の変形を引き起こす任意の外部因子。 直感的には、力は推力または推力の概念でそれ自体を識別する。 フォースはベクトルでもあるため、マグニチュードと方向という2つの要素があります。 ニュートンの第2の法則はもともとわずかに異なるが同等の用語で定式化されていた。元のバージョンでは、物体に作用する力はこの物体の線形運動量の時間微分と等しいと述べている。 強制に関連するいくつかの概念:▪地域に対する圧力、分裂、または配分; ▪オブジェクトのドラッグ、スローダウン。 ▪トルク:物体の回転速度に変化をもたらす力。

ESFORÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

canorço · comborço · corço · desforço · escorço · estorço · reforço · torço

ESFORÇOのように始まるポルトガル語の単語

esfoliativo · esfomeação · esfomeado · esfomeante · esfomear · esfondílio · esforçadamente · esforçado · esforçador · esforçar · esforçoso · esforfalhar · esfornicar · esfornigar · esforricado · esforricar · esfossador · esfossar · esfossilizador · esfossilizar

ESFORÇOのように終わるポルトガル語の単語

adarço · berço · burço · cadarço · calaburço · camarço · chaguarço · changarço · escarço · escôrço · esfôrço · garço · março · masturço · picarço · pigarço · preço · quarço · queimarço · terço

ポルトガル語の同義語辞典にあるesforçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESFORÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esforço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esforço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESFORÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esforçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesforçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esforço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

功夫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

effort
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جهد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усилие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esforço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effort
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Usaha
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anstrengung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

努力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노력
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cố gắng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çaba
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sforzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wysiłek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зусилля
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

efort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

poging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ansträngning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innsats
5百万人のスピーカー

esforçoの使用傾向

傾向

用語«ESFORÇO»の使用傾向

esforçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esforço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esforçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESFORÇO»の引用

esforçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
O esforço dirigido a um objectivo tem sempre por prémio, com a consecução daquilo a que se aspira, a satisfação que o triunfo proporciona.
2
Max Beerbohm
Nenhum trabalho de qualidade pode ser feito sem concentração e auto-sacrifício, esforço e dúvida.
3
Walter Benjamin
Nunca ninguém se torna mestre num domínio em que não conheceu a impotência, e, quem aceita esta ideia, saberá também que tal impotência não se encontra nem no começo nem antes do esforço empreendido, mas sim no seu centro.
4
Miguel Esteves Cardoso
Aldrabar não é só enganar. É enganar sem o devido cuidado; sem o mínimo esforço. Enganar é nobre, implica um mínimo de esforço e respeito pela vítima: ser enganado não é sinal de estupidez.
5
Benjamin Disraeli
Ama-se mais o que se conquista com esforço.
6
Ralph Emerson
A literatura é o esforço do homem para se indemnizar pelas imperfeições da sua condição.
7
Ugo Foscolo
Os homens que só pelo seu esforço não são capazes de ganhar a estima dos outros nem a de si próprios, procuram elevar-se opondo aos defeitos dos vizinhos os defeitos que por acaso não têm.
8
Thomas Fuller
A riqueza consegue-se com esforço, conserva-se com cuidado, e perde-se com tristeza.
9
Paul Géraldy
O amor é o esforço do homem para se contentar com uma única mulher.
10
Jean Guéhenno
A recordação do esforço é sempre uma boa recordação, enquanto as misérias antigas que ultrapassámos nos fazem sorrir.

«ESFORÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesforçoの使いかたを見つけましょう。esforçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como impressionar sem fazer esforço
O autor apresenta 34 receitas práticas, descomplicadas, e que impressionam. Receitas que misturam temperos de bom humor e alquimias sofisticadas, acompanhadas de informações como tempo de preparo, custo e quantidade de pessoas.
Pedro Asbeg, 2000
2
Sucesso Sem Esforço
'Sucesso sem esforço' é diferente de todos os livros que você já leu ou viu.
Fred Gratzon
3
ESPORTE NA CIDADE, O:
Para tanto, apoia-se em conceitos propostos por Norbert Elias, na teoria do processo civilizados e na análise de Gilberto Freyre sobre a sociedade brasileira do segundo quartel do século XIX às primeiras décadas do século XX.
Ricardo De Figueiredo Lucena, 2001
4
Mesoeconomia: A Mensuração do Esforço Produtivo da Sociedade
si frações de canetas, viagens de aviões agrícolas, moirões, arame e muitas outras mercadorias. Em resumo, afim de avaliar o esforço produtivo representado pela produção de bens de utilização final realizada tanto pelas empresas quanto ...
Duilio de Ávila Bêrni, Vladimir Lautert
5
Dicionário Laban
Aparecem no "alfabeto" de Laban algumas palavras com uma carga muito grande de significação, como a palavra e o conceito esforço - v. esforço (n°. 75) - por exemplo. Esforço, na nomenclatura de Laban, não é estar fazendo força.
Lenira Rengel, 2003
6
manual pratico do mecanio
Além desse esforço a operação de corte na prensa deve prever os esforços de extração e os esforços de cjeção. O esforço de extração é aquele gasto para desprender o material do punção de corte, e que varia de 2 a 7% do esforço de corte ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
7
Reflexões sobre Laban, o mestre do movimento
Esta expressão "externa" é o "esforço", o qual emerge de impulsos, desejos, intenções, estados de espírito e pressões "internas". Ele se manifesta pelo movimento visível do corpo, mas o movimento, segundo Laban, já está acontecendo ...
Paulo Petrella, 2006
8
Manual Pratico de Estampagem
Qual será o esforço de corte? Solução. Consultando u tabela 1, teremos que a resistência do aço doce ao corte é de a\ = 32 kg/ mm- . O perímetro do corte exterior é de 4 x 30- 120 mm O perímetro do corte interior é de l lo 2 (li TTX 10 = 3,14 ...
9
Trantado de Medicina Cadiovascular
nuir a resistência no leito coronário arteriolar.36 Em pacientes com es- treitamento aterosclerótico progressivo dos vasos epicárdicos, há um limiar isquêmico e esforço além deste pode produzir alterações sistólicas e diastólicas da função ...
10
Método de Elementos Finitos em Análise de Estruturas Vol. 48
5.2.2 Elementos de Viga de Timoshenko A hipótese de a seção transversal permanecer plana e normal à linha neutra na teoria elementar, corresponde a desprezar a deformação de esforço cortante na deflexão da viga. Com essa hipótese ...
Humberto Lima Soriano, SILVIO DE SOUZA LIMA, 2003

用語«ESFORÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesforçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrezinho destaca esforço físico e superação do elenco vascaíno
Rio - Após um período de incerteza, Vasco e Andrezinho parecem estar se acertando. O jogador, que chegou ao clube no meio do Brasileirão, teve dificuldades ... «O Dia Online, 10月 15»
2
Partilha de bens em união estável exige prova de esforço comum
Segundo o relator do caso, ministro Raul Araújo, a presunção legal do esforço comum, prevista na Lei 9.278/96, que regulamentou a união estável, não pode ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
Levy fala em sacrifício de todos e diz que esforço nunca é pequeno
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, afirmou nesta segunda-feira (21), após reunião com o presidente do Senado Federal, Renan Calheiros, que toda vez ... «Tribuna Hoje, 9月 15»
4
Presidente enaltece "esforço exemplar" das Forças Armadas
O presidente da República enalteceu o "esforço exemplar" das Forças Armadas para se adaptarem aos tempos difíceis que o país atravessou, apontando a ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
5
Acordo com a Grécia demandará esforço "hercúleo", diz presidente …
O presidente do Banco da Inglaterra (BoE, na sigla em inglês), Mark Carney, disse nesta terça-feira que a implementação do acordo alcançado entre a Grécia e ... «Revista Época Negócios, 7月 15»
6
Sócio-torcedor da Ponte Preta elogia esforço da diretoria do clube
Macaca incrementou o seu programa, o TC10+, e conseguiu bater a meta de dez mil associados até o início do Brasileirão. Atualmente, são mais de 15 mil ... «Notícias do Dia Online, 7月 15»
7
Grécia: Tsipras determinado em prosseguir esforço para chegar a …
O primeiro-ministro grego manifestou-se determinado em "prosseguir o esforço" para alcançar um acordo com os credores "que garanta uma saída da crise" e ... «TSF Online, 7月 15»
8
Em entrevista, Obama cobra esforço global contra a mudança …
Para variar, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, foi o único a fazer as perguntas em uma entrevista que foi ao ar no domingo (28) com o ... «Globo.com, 6月 15»
9
Falta esforço do governo moçambicano para promover igualdade …
Moçambique apresenta progressos na sua legislação sobre os direitos das mulheres, mas falta um maior esforço do governo para a implementação efetiva das ... «RTP, 6月 15»
10
Esforço fiscal está em linha com o que fez a Alemanha, diz Barbosa
Ele mostrou uma série de gráficos sobre resultados primários de diversos países, com dados do FMI, e disse que o esforço que está sendo feito pelo Brasil ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esforço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esforco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA