"aruaque"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でARUAQUEの発音

a · rua · que

ポルトガル語でARUAQUEはどんな意味ですか？

アルアケス

Aruaques

アルアケはアメリカの数多くの先住民グループであり、その中でカルアナやカリブ諸国の言語はアルアケ族の言語族に属しています。 ボリビア、ブラジル、コロンビア、ガイアナ、パラグアイ、ペルー、ベネズエラ、かつてはアンティル諸島の南米各地で発見されています。 アラワクの言語トランクには、ブラジルのいくつかの他の先住民族の74の言語が登録されています。その中には、タリアナ、パリクール、バニワ、ヤワラピチなどがあります。 15世紀の終わりまでに、アマラクはアマゾン、アンティル諸島、バハマ、アンデス山脈のふもとに散在していました。 最もよく知られたグループは、Hispaniola、プエルトリコ、そしてキューバの東部に主に住んでいたTainosです。 バハマに住む人々はLucaと呼ばれていました。 これらは、農業、漁業および集会を行う新石器時代の人口である。 彼らはまた白と黒と黄色の装飾品や絵画で非常に豊かな陶器を生産しました。 アンティル諸島のアメリイン人集団は、その執筆を知らなかった。

Aruaques são os numerosos grupos indígenas da América, dentre os quais os Kali'na ou Caraíbas, cujas línguas pertencem à família linguística aruaque. São encontrados em diferentes partes da América do Sul - Bolívia, Brasil, Colômbia, Guiana, Paraguai, Peru, Venezuela e, outrora, também das Antilhas. No tronco linguístico arawak estão catalogadas 74 línguas de vários outros povos indígenas do Brasil, dentre as quais os Tariana, Palikur, Baniwa e Yawalapiti. No fim do século XV, os arawaks encontravam-se dispersos pela Amazônia, nas Antilhas, Bahamas, na Flórida e nos contrafortes da Cordilheira dos Andes. Os grupos mais conhecidos são os Tainos, que viviam principalmente na ilha de Hispaniola, em Porto Rico e na parte oriental de Cuba. Os que povoavam as Bahamas foram chamados lucaianos. Trata-se de populações neolíticas praticantes da agricultura, da pesca e da coleta. Produziam também uma cerâmica extremamente rica em adornos e pinturas brancas, negras e amarelas. As populações ameríndias das Antilhas não conheciam a escrita.

ARUAQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaruaqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaruaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aruaque»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 阿拉瓦克
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Aruaque
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: I left
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: अरावक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: آراواك
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Arawak
• ポルトガル語: aruaque
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: আরাওয়াক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: アラワク
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 아라 왁
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Aku lunga
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அராவாக்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: अरावक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Έφυγα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Arawak
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Arawak

«ARUAQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaruaqueの使いかたを見つけましょう。aruaqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Indios do Brasil

FAMÍLIAS NÃO INCLUÍDAS EM TRONCOS Houve tempo em que se considerou um tronco aruaque. Mas depois que o linguista Aryon DalPIgna Rodrigues (1986 , cap. 6) dele destacou a família arauá, não houve mais razão para assim ...

Julio Cezar Melatti, 2007

Povos indígenas no Amapá e Norte do Pará: quem são, onde ...

Na região encontramos povos falantes de três grandes famílias linguísticas, a saber, Aruaque, Caribe e Tupi, além de grupos falantes de línguas crioulas. Falantes de línguas da família Aruaque: Palikur Os Palikur, que vivem em ambos os ...

Dominique Tilkin Gallois, Denise Fajardo Grupioni, 2003

O anti-semitismo nas Américas: memória e história

Durante uma conferência com o professor Patrick Bryan, em julho de 2005, o historiador confirmou essa deficiência na história coloniaP. Jamaica - palavra proveniente da língua aruaque - significa terra de água e madeira25, e é a segunda ...

Maria Luiza Tucci Carneiro, 2007

A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...

Rudolf SchuIIer, estudando em 1930 a língua falada pelos Mongoyó-Carnijós da Bahia, que pertencem à família cariri, confessou-lhes uma vinculação com o grupo linguístico caribe-aruaque.25 Em 1818 Von Martius visitou na Bahia os ...

Dirceu Lindoso, 2005

Redes de relações nas Guianas

Segundo a autora, as relações entre os ilhéus de língua aruaque e seus vizinhos Kali'na (caribe) da costa eram marcadas pelo plurilingúismo. Enquanto uma única língua aruaque - diferente do Taino e do Lokono - era falada por mulheres e ...

‎2005

Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...

É indubitável que os tupi-guarani e os aruaque possuíram conhecimentos geográficos de vastíssimas regiões da América do Sul. (2) (1) V. Nordnskjold, Dcductions suyyested by the geographical drstribuition of some post-colombian words ...

Jaime Cortesão, 1735

Homenagem ao prof. José Loureiro Fernandes, 1903-1977

ra) ono. Xgnaciano (Bolivia - fam. пюxo, aruaçue) nu. Бaитe (Во lívia - fam. aruaque ) ni. Chiquito (Sul da Bolivia - fam. c hi - quito) a In. Itonama (Bolivia, margens do Itonama até a foz do Uachupo - fam. itonama) o hon. Araucano ( Chile e ...

‎1977

A Igreja Católica e os povos indígenas do Brasil: os Ticuna ...

Vivem em pequenos grupos familiares (20 a 45 pessoas), falando a língua Aruaque. Atual- mente se localizam no rio Taquaí. De alguns grupos isolados ainda não se sabe a língua, e mesmo o seu tronco linguístico. São os isolados do ...

Édison Hüttner, 2007

Mato Grosso do Sul - 1978/1979: Utopia x Realidade

No MSexistem hoje25mil índios guaranislocalizados nos municípios de Dourados, Amambai e Caarapó; Cadiuéu, do tronco linguístico Aruaque e da etnia Guaikuru. — Origináriosda região do Chacoboliviano. Muito belicosos, costumavam ...

Jardel Barcellos,, 2014

Gastronomia: cortes & recortes

... Cuba, ofereceu a Colombo e sua tripulação logo depois do naufrágio do Santa Maria, na primeira viagem do Almirante. Pois esse mesmo povo aruaque seria totalmente extinto em pouco mais de cinco décadas pelos ocupantes espanhóis.

‎

用語«ARUAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaruaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Jovem de 19 anos é assassinado a tiros em Ipatinga, no Vale do Aço

Um jovem de 19 anos foi morto na madrugada desta quarta-feira (8), na rua Aruaque no Bairro Iguaçu, em Ipatinga. Segundo a Polícia Militar, ele foi atingido ... «Globo.com, 4月 15»

Conheça a Cachoeira de Iauaretê: um lugar sagrado dos povos …

... Uaupés e Papuri, reunidos em dez comunidades, multiculturais na maioria, compostas pelas etnias de filiação linguística Tukano Oriental, Aruaque e Maku. «EBC, 11月 14»

Balé Folclórico do Amazonas apresenta 'A Dança do Cacetinho', no …

O enredo se passa quando o tuxaua de uma das tribos da nação tariana, que fala o tropo lingüístico Aruaque, contempla a beleza da terra e a fertilidade da ... «Portal A Crítica, 9月 14»

À espera do 'Sul Maravilha', haitianos enfrentam preconceito e má …

Colonizado inicialmente pela Espanha, que dizimou a população nativa conhecida como Aruaque (comedores de farinha), durante o primeiro ciclo de ... «Rede Brasil Atual, 1月 14»

A origem do povo dos lagos

“Os Uro são em geral mais diferentes dos Quéchua e dos Aimará do que os Aruaque, que falam línguas amazônicas e vivem no sopé dos Andes”, diz Santos. «Revista Pesquisa, 1月 14»

Por el Mundial: Desalojaron a un grupo de indígenas de la Aldea …

Ellos están destruyendo este edificio y no sabemos con qué objetivo", denunció Mónica Lima, de la nación Aruaque. Pese a los disturbios y las acusaciones, ... «El Intransigente, 12月 13»

No pintan la aldea

... quiere demoler el histórico edifico por las obras del Mundial. "Este espacio es legítimamente nuestro", declaró la lider de Aruaque. Publicado el 16-12-2013. «Olé, 12月 13»

Policía brasileña desaloja a indígenas de edificio vecino al estadio …

Había niños y mujeres embarazadas adentro. Ellos están destruyendo este edificio, no sabemos con qué objetivo”, afirmó Mónica Lima, de la nación Aruaque. «La Jornada en linea, 12月 13»

Bope faz abordagem de rotina e prende foragidos com armas em RR

A ação do Bope ocorreu na rua Aruaque, no bairro Aparecida, zona Norte de Boa Vista. Com os dois foragidos, a PM encontrou duas armas calibre 38. «Globo.com, 9月 13»

Pesquisador diz ter encontrado em Rondônia altar de cidade inca …

... que é o primeiro encontrado no Brasil, em países como Argentina, Peru e Colômbia, onde a cultura pré-inca, inca e aruaque se desenvolveu – disse Joaquim ... «Rondoniaovivo, 8月 13»