アプリをダウンロードする
educalingo
aspergido

"aspergido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASPERGIDOの発音

as · per · gi · do


ASPERGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASPERGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstergido · afligido · constrangido · desprotegido · dirigido · divergido · engorgido · fingido · fugido · margido · protegido · regido · ressurgido · rígido · submergido · surgido · túrgido · ungido · urgido · álgido

ASPERGIDOのように始まるポルトガル語の単語

asperamente · asperejar · aspereza · asperger · asperges · aspergiláceas · aspergiláceo · aspergilário · aspergiliforme · aspergilina · aspergilo · aspergilose · aspergilótico · aspergimento · aspergir · aspericolo · aspericorne · aspericórneo · asperidade · asperidão

ASPERGIDOのように終わるポルトガル語の単語

coligido · compungido · confrangido · encorrugido · estrugido · foragido · frígido · fúlgido · gido · hígido · inatingido · mugido · rangido · refúlgido · rugido · tangido · teledirigido · tingido · tugido · vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるaspergidoの類義語と反意語

同義語

«aspergido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPERGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspergidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaspergidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aspergido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asperjido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sprinkled
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिड़का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متناثر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посыпал
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aspergido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সিঁচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dispersé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ditaburi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bestreut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ふりかけ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뿌려
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sprinkled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rắc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिंपडले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serpilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cosparso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

posypane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посипав
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stropit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πασπαλισμένες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesprinkel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beströdda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stenket
5百万人のスピーカー

aspergidoの使用傾向

傾向

用語«ASPERGIDO»の使用傾向

aspergidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspergido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aspergidoに関するニュースでの使用例

例え

«ASPERGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaspergidoの使いかたを見つけましょう。aspergidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Interações e Transformações: Livro de Exercícios - Módulos I ...
48 (Fuvest-SP) "Sangue do diabo" é um líquido vermelho que logo se descora ao ser aspergido sobre roupa branca. Para preparar sangue do diabo adiciona- se fenolftaleína a uma solução de gás amónia (NH ) em água. a) Por que o ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 2003
2
Estudo de revestimento aspergido por HVOF contra o desgaste ...
Ainda foi avaliada a influência da temperatura sobre o revestimento aspergido por meio de ciclagem térmica nos corpos de prova. Os corpos de prova foram aspergidos na REVESTEEL Revestimentos Ltda. - Pinhais - PR e RIJEZA Metalurgia Ltda.
Franco Wronski Comeli, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Ciência e Engenharia de Materiais, 2006
3
Cristo, nossa Páscoa
É o sangue aspergido que salva o pecador. Mas quando o cristão tem o sangue aspergido, isso não é tudo o que ele quer. Ele quer algo para comer. E, ó doce pensamento! Jesus Cristo não é apenas o único Salvador dos pecadores, mas é  ...
Charles Haddon Spurgeon, Spurgeon, Leo Kades, 2012
4
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Feito isto, repetida por ambos a reverencia ao Abbade , voltarão ao infimo degráo do Presby- terio , aonde feita a reverencia para o Altar , o que tem a caldeira , a entrega ao Diacono , o qual he aspergido ahi pelo Celebrante , e se continua a ...
5
Confissão de Um Peregrino
Dessa forma, o sangue aspergido na tampa cobria a lei quebrada para tornar Deus propício ao mundo, para satisfazer sua justa ira contra o pecado (Hb 9.4, 5, 22; Rm 3.25). Assim, Deus providenciou um sacrifício para um indivíduo (Lv 4.29 ) ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do que pertence á ...
Aspectavel [cousa de se ver] e não espectavel , como muitos neste sentido erradamente escreveram. Aspergido : quer Madureira, sem produzir mais exemplo que o seu , que se diga asperso , palavra que nem a achamos no Vocabulario do ...
Francisco José Freire, Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842
7
Irei na plenitude da bênção de Cristo: sermões (1965-1973)
Um exemplo: no dia da Expiação, os sacerdotes traziam à presença do sumo sacerdote dois animais. O primeiro era sacrificado e seu sangue era coletado para, em seguida, ser aspergido sobre a tampa do propiciatório, no intuito de se  ...
Ruben Eugen Becker, 2002
8
Fundamentos da teologia do Antigo Testamento:
Nesse caso, o queera aspergido sobre pessoas impuras para purificá-las era a água quehavia recebido ascinzas de uma novilha vermelha, perfeita, sem defeito (Nm19.3), e o animal era completamente queimado(Nm19.5). Basta agora ...
Thomas Tronco, 2014
9
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
LEVÍTICO 3:2 — O sangue deveria ser derramado ou aspergido sobre o altar? PROBLEMA: Em Levítico 3:2, a ordem era que os sacerdotes aspergissem "o sangue sobre o altar, ao redor". Mas segundo Deuteronómio 12:27, o sangue era ...
Norman L. Geisler
10
O crime do Padre Amaro: Scenas da vida devota
Amaro, as vezes, reconhecia alguma sepultura que elle mesmo tinha aspergido e consagrado: onde estariam aquellas almas que elle recommendara a Deus em latim, distrahido, engorolando à pressa as orações para ir ter com Amelia?
Eça de Queirós, 1901

用語«ASPERGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspergidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenada a andar 48 km por juiz alternativo
Ainda assim, ordenou que fosse colocada uma loção inofensiva no recipiente, para que o condenado sofresse apenas com a antecipação de ser aspergido ... «Jornal de Notícias, 5月 15»
2
Nos bastidores da Casa Branca
Um dia, pediu que o borrifassem com repelente. Só depois de estar aspergido dos pés à cabeça se percebeu que inadvertidamente tinha sido impregnado com ... «Correio da Manhã, 4月 15»
3
Juárez – autópsia a uma cidade mortal
... el Aire e em que o público era simplesmente aspergido com água usada na morgue da Cidade do México em que Margolles mergulhou a fundo, estudando, ... «Público.pt, 3月 14»
4
Após 26 horas, índio é retirado de árvore em área de museu no Rio
De dentro da ambulância, pertencente ao Corpo de Bombeiros, foi aspergido um spray de pimenta, que atingiu em cheio aos manifestantes, entre eles o ... «UOL, 12月 13»
5
O que aguarda a igreja de Jesus Cristo?
Isaías está dizendo: “Deus jurou que o sangue de Seu Filho será aspergido sobre os transgressores de toda nação sobre a terra. Ele tem poder em todos os ... «Amigo De Cristo, 11月 13»
6
Pastor Márcio Valadão
O cordeiro da Páscoa é aquele cujo sangue foi aspergido, aplicado nas portas como sinal de livramento. Não adiantava apenas ter o cordeiro, era preciso ... «O Tempo, 11月 13»
7
IURD: PGR convoca feridos e familiares das vitimas
No passado, os filhos de Israel fizeram aliança com Deus através do sangue da aliança dos novilhos sacrificados, que foi aspergido sobre o povo por Moisés, ... «AngoNotícias, 3月 13»
8
Demétria, terra livre no Brasil
Esse tipo de “adubo” é então diluído e dinamizado em tambores com água e finalmente aspergido sobre a terra e as plantas, sensibilizando-as para a ... «Outras Palavras, 8月 11»
9
Material mata mosquitos e algas alterando superfície da água
Ao ser aspergido, o produto forma uma película na superfície da água, reduzindo sua tensão superficial. "É essa tensão que impede que os mosquitos afundem ... «Site Inovação Tecnológica, 7月 10»
10
Bento XVI: união com Cristo, «verdadeiro sacrifício espiritual»
Este «propiciatório», no grande dia da reconciliação – Yon Kippur – era aspergido com o sangue dos animais sacrificados, sangue que punha simbolicamente ... «Zenit, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Aspergido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aspergido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA