アプリをダウンロードする
educalingo
assaltada

"assaltada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSALTADAの発音

as · sal · ta · da


ASSALTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSALTADAと韻を踏むポルトガル語の単語

acertada · cantada · coitada · cortada · deitada · dentada · encantada · juntada · levantada · lotada · montada · patada · pintada · portada · putada · saltada · sentada · soltada · testada · tratada

ASSALTADAのように始まるポルトガル語の単語

assafiado · assalariação · assalariado · assalariador · assalariamento · assalariar · assalmoado · assalmonado · assaloiado · assaloiar · assaltado · assaltador · assaltante · assaltar · assaltear · assalto · assalvado · assalveada · assamês · assami

ASSALTADAのように終わるポルトガル語の単語

acrescentada · apertada · aportada · assentada · atada · bofetada · cartada · coartada · cotada · coutada · desmontada · empreitada · entada · estada · fritada · garotada · noitada · pitada · plantada · recortada

ポルトガル語の同義語辞典にあるassaltadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSALTADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assaltada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assaltada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSALTADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assaltadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassaltadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assaltada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

爆窃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asaltado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

robbed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोरी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سطو
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подвергшийся берглэри
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assaltada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

burgled
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cambriolé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dipecah masuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

burgled
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

burgled
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도둑질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

burgled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trộm đột nhập
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

burgled
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

burgled
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

burgled
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svaligiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

burgled
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

піддався берглері
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

burgled
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάρρηξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingebreek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

burgled
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innbrudd
5百万人のスピーカー

assaltadaの使用傾向

傾向

用語«ASSALTADA»の使用傾向

assaltadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assaltada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assaltadaに関するニュースでの使用例

例え

«ASSALTADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassaltadaの使いかたを見つけましょう。assaltadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bufo & Spallanzani
Mas nunca pensei que viesse a ser assaltada, como aconteceu.” “Não creio que ela tenha sido assaltada”, disse Guedes. “Claro que foi assaltada.” “Acho que o senhor não entendeu o que eu disse. Nada foi roubado.” “Você não entendeu o  ...
Rubem Fonseca
2
Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo
Faz seis anos que eu fui assaltada, e seis anos que parece que tudo perdeu o gosto. Aqui na Moóca não tem pessoa que não foi assaltada. [Ela contou então o caso de um segurança de um supermercado da região que havia sido morto ...
Teresa Pires do Rio Caldeira, 2000
3
ELIZA
E quando ele disse que não nos acompanharia, mas forneceria dinheiro para os presentes, acho que você deve ter ficado meio pasma, sem ação. - Mas isso não justifica! Você foi assaltada por minha causa! - Está tudo bem agora, minha ...
VIVIAN ALVES TRAJANO DE OLIVEIRA
4
Quando o Diabo se Esconde:
Tem dez dias que eu fui despedido do banco, a agência foi assaltada novamente uns trinta dias antes de eu sair. A moça tomou a seguinte decisão antes da minha saída, e aí o senhor vai compreender o porquê estou lhe contando tudo isto.
Zelício Basilio, 2013
5
Alguma coisa acontece ...: a cidade de São Paulo em 22 ...
Quando falo desses bairros, penso em ruazinhas arborizadas. Continuo gostando de São Paulo, embora tenha de andar com o vidro fechado. O que, aliás, é uma bobagem, não adianta nada. Fui assaltada quatro vezes, duas em São Paulo ...
Herbert Carvalho (jornalista.), 2005
6
Relatório
A povoação oriental « Rivera » , situada quasi na linha divisória, a mui pequena distancia da villa brazileira de Sant'Anna do Livramento, foi assaltada por grupos de homens armados em Abril de 1869 e Março de 1870, sendo na primeira ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1871
7
Como Viver Com Seguranca
Talvez seja por esse motivo que já fui assaltada em semáforos quatro vezes. Policial: A senhora tem o hábito de dirigir com o vidro aberto? Não acha perigoso? Vítima: Engraçado, todas as vezes em que fui assaltada, estava com o vidro do ...
Jorge Lordello
8
Em cenas curtas
A ASSALTADA Um homem toca a campainha de um apartamento de alta burguesia. É atendido por uma anciã em trajes caseiros, porém elegante e nobre na postura. Quando a anciã abre a porta, o homem força a passagem, de arma em ...
Isis Baião, 1989
9
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
(Ser chamada de mãe pela 1a vez na vida e por uma vadia!). - O quê? Repete. - Acabei de ser assaltada, mãe, me acode. - Vá pro quinto dos infernos, safada. Nunca pari na minha vida. Advinha quem desligou? Imediatamente, liguei para a  ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
10
O Diário de Maria
Quarta-feira, 22 de Março AssALTo Acabada de chegar a casa, descobri que fui assaltada. Não estou nervosa. F ILHos DA PUTA! cABRÕEsI Tenho um autocontrolo fantástico. ERA MATA-Los! E não guardo rancor a ninguém... SE os  ...
A.V., 2013

用語«ASSALTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassaltadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agência dos Correios é assaltada por homens armados em Monte …
A agência dos Correios foi assaltada na manhã desta quinta-feira (17) em Monte Belo (MG). Segundo as primeiras informações da Polícia Militar, três homens ... «Globo.com, 9月 15»
2
Casa da ex-BBB Amanda Gontijo em Divinópolis é assaltada
Minas Gerais - Três homens armados assaltaram a casa da ex-BBB Amanda Gontijo, em Divinópolis, Minas Gerais, na manhã desta segunda-feira. O pai de ... «O Dia Online, 9月 15»
3
Empresa assaltada no Ceará é autuada por armazenar armas sem …
A transportadora assaltada na manhã de hoje, em Fortaleza, de onde foram levadas 77 armas e 12.300 munições, não tinha autorização para armazenar esse ... «EBC, 9月 15»
4
Equipe da Rede Globo é assaltada na Zona Leste
Na noite da última quarta-feira (9), uma equipe da TV Globo foi assaltada no momento em que realizava uma reportagem sobre roubos e furtos na região de ... «Veja São Paulo, 9月 15»
5
Agência bancária do Millennium BCP assaltada em Leiria
A agência do Millennium BCP na Caranguejeira, concelho de Leiria, foi esta quinta-feira assaltada por um homem munido de uma arma de fogo, disse à ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Agência da CGD assaltada em Viseu
Sandra Ferreira. | 08/09/2015. A dependência bancária da Caixa Geral de Depósitos de Abraveses, em Viseu, foi assaltada esta terça-feira. Sandra Ferreira/JN. «Jornal de Notícias, 9月 15»
7
Fernanda Lacerda, a Mendigata, é assaltada em São Paulo
Fernanda Lacerda, a Mendigata, é assaltada em São Paulo. Assistente de palco conta ter sido abordada por homens armados. Prejuízo, segundo ela, foi de ... «Globo.com, 8月 15»
8
Banco é assaltado no prédio da Secretaria de Segurança do RS
A agência bancária que fica junto ao prédio da Secretaria de Segurança Pública (SSP) do Rio Grande do Sul foi assaltada na manhã desta sexta-feira (7), na ... «Globo.com, 8月 15»
9
Loja de celulares é assaltada duas vezes em menos de 24 horas …
Uma loja de aparelhos celulares em Boa Viagem, na Zona Sul do Recife, foi assaltada duas vez em menos de 24 horas, nesta terça-feira (4). A primeira ... «NE10, 8月 15»
10
Caixa Geral de Depósitos de Tondela assaltada
A dependência bancária da Caixa Geral de Depósitos em Tondela foi hoje assaltada e os assaltantes levaram uma quantia de dinheiro ainda não apurada, ... «TVI24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assaltada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assaltada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA