アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coartada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOARTADAの発音

co · ar · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COARTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COARTADAと韻を踏むポルトガル語の単語


acertada
acertada
anteportada
an·te·por·ta·da
apartada
a·par·ta·da
apertada
a·per·ta·da
aportada
a·por·ta·da
bacamartada
ba·ca·mar·ta·da
cartada
car·ta·da
cortada
cor·ta·da
encantada
en·can·ta·da
juntada
jun·ta·da
levantada
le·van·ta·da
montada
mon·ta·da
nortada
nor·ta·da
patada
pa·ta·da
portada
por·ta·da
quartada
quar·ta·da
recortada
re·cor·ta·da
sentada
sen·ta·da
tartada
tar·ta·da
água-furtada
á·gua·fur·ta·da

COARTADAのように始まるポルトガル語の単語

coar
coaraci
coaraciense
coaracimimbi
coaracinumbi
coaraciuirá
coaração
coarctação
coarctada
coarctado
coarctar
coarcto
coarctotomia
coariense
coariúba
coarrendar
coarrendatário
coartação
coartar
coassociado

COARTADAのように終わるポルトガル語の単語

acrescentada
assaltada
assentada
atada
bofetada
cantada
coitada
cotada
deitada
dentada
desmontada
estada
lotada
noitada
pintada
pitada
plantada
putada
testada
tratada

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoartadaの類義語と反意語

同義語

«coartada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COARTADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coartadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoartadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coartada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

coartada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coartada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alibi
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

coartada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

coartada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

coartada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coartada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

coartada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coartada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

coartada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

coartada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アリビー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

알리바이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coartada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

coartada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

coartada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

coartada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

coartada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coartada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coartada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

coartada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

coartada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

coartada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

coartada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

coartada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

coartada
5百万人のスピーカー

coartadaの使用傾向

傾向

用語«COARTADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«coartada»の使用頻度を示しています。
coartadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coartada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coartadaに関するニュースでの使用例

例え

«COARTADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoartadaの使いかたを見つけましょう。coartadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coartada perpetua
Dada su preocupación por los problemas que relacionan la historia moderna de Cuba con sus intelectuales, Fornet despliega de manera excepcional las líneas del desarrollo de la cultura cubana a partir de la guerra hispano-cubano-americana ...
Ambrosio Fornet, 2002
2
Framing Terrorism Via Metaphors: Jose Luis Rodriguez ...
This is for instance the case of la coartada del terrorismo. Does coartada belong to the source domain of fight? Here terrorism is personified as having an alibi. The term coartada may not necessarily belong to the source domain of fight.
Maria Jose Hellin Garcia, 2008
3
La coartada de Antínoo
La coartada de Antínoo es una novela histórica que atrapa con maestría el último estertor del mundo grecolatino, en el que se confunden la grandeza y las más sucias corruptelas, pero también es un canto al amor y a la honestidad.
Manuel Francisco Reina, 2012
4
Women and Slavery in Nineteenth-century Colonial Cuba
This conclusion is even more striking when the mean ages of the coartada slaves are compared with those of the larger population of female slaves.75 Self- purchase would logically tend to favor older slaves as they had the time to accumulate ...
Sarah L. Franklin, 2012
5
En frasco chico: antología de microrrelatos
Una. coartada. a. prueba. de. bomba. Giorgio Scerbanenco* La esposa, con un velo blanco, algunos granos de arroz aún esparcidos entre los pliegues, acabó también ella en el cuartelillo de la policía, con el rostro pálido, sin lágrimas, ...
Silvia Delucchi, Noemí Pendzik, 2004
6
Recuerdos prohibidos/Locura sin coartada
El agente del FBI Sam O'Rourke tenía la misión de atrapar al asesino de su hermana.
Julie Miller, Debra Webb, 2012
7
O psicanalista vai ao cinema: artigos e ensaios sobre ...
Sua afetividade está coartada, bloqueada, escondida atrás das insígnias e dos brasões da lei que ele ostenta ininterruptamente. Homem rico e poderoso, não pôde estabelecer um vínculo amoroso adequado e termina por escolher de forma ...
Sérgio Telles, 2004
8
Conceiving Freedom: Women of Color, Gender, and the ...
Because of the customary links between coartación and urban living, Severina believed her coartada status gave her the right to stay in the city. What she did not perhaps know was that precisely because so many coartados had been making ...
Camillia Cowling, 2013
9
Diccionari UB: anglès-català
... algoritme alias (pi aliases) adv/n alies alibi1 n 1 DRET coartada 2 col-loq ex- cusa, pretext alibi2 AmE 1) vtr exonerar amb una coartada, donar una excusa, excusar >to alibi somebody donar una coartada a algii 2) v intr preparar la coartada ...
‎2008
10
Sabará 18
Tem senhor que não cumpre o prometido, tem senhor que quer ficar com o filho da coartada prenha, alegando que este seria propriedade dele, tem coartada que some no mato e não paga mais nada, tem testamenteiro que reverte a alforria ...
Carlos Gentil Vieira, 2012

用語«COARTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoartadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafa Benítez y la coartada
La puesta en escena fue tan buena como pulcra, con una clara apuesta ofensiva y ahora el técnico ya no tiene coartada para partidos como el que se vio en el ... «sportYou, 10月 15»
2
EL PSOE ACUSA AL GOBIERNO DE USAR LA CRISIS COMO …
... el último debate de la legislatura en el Congreso de los Diputados, Oñate acusó al Gobierno del “permanente uso de la crisis como coartada para imponer un ... «Te Interesa, 10月 15»
3
Sin coartada para callar
Hasta el momento, su “delicado” estado de salud había sido coartada para permanecer ausente del debate. De declarar, será el último acusado en hacerlo ... «Página 12, 10月 15»
4
Cerca de 1.500 lectores dan a Leonardo Padura una ´coartada
"Padura, coartada perfecta" ha sido el título bajo el que se ha desarrollado esta charla, en la que ha participado el guionista y director editorial Felipe ... «La Nueva España, 10月 15»
5
Un testigo sobre el cuerpo de Asunta: “Si hubiese estado, la …
La abogada del padre acusado de asesinato, Belén Hospido, ha hecho ver en la sala la contradicción y la ha convertido en una nueva coartada para Basterra. «EL PAÍS, 10月 15»
6
Podemos: El Gobierno andaluz usa "de coartada" a los interinos …
Los parlamentarios autonómicos de Podemos José Luis Serrano y Carmen Lizárraga han manifestado este sábado, aprovechando el taller impartido sobre ... «20minutos.es, 9月 15»
7
El oncólogo que usó el dolor como coartada para zafar del caso
Usó la muerte como principal coartada. El médico oncólogo rosarino que fue detenido el viernes a la madrugada en el barrio de Arroyito declaró que los cuatro ... «LA NACION, 9月 15»
8
Artur Mas: el nacionalismo como coartada
No era ese el relato de los padres del nacionalismo catalán, como el federalista Almirall o el ultraconservador Torras y Bages, que a finales del siglo XIX ... «eldiario.es, 9月 15»
9
La inflación da coartada a la Fed para aplazar de nuevo de la …
El débil avance de los precios que se ha conocido este miércoles da una coartada a la institución para optar de nuevo por una demora, ya que los requisitos de ... «EL PAÍS, 9月 15»
10
Conspiración: la coartada del socialismo del siglo XXI
Esta fabricación de conspiraciones es una coartada de los sistemas no democráticos para justificar la represión y las dificultades económicas en sus regímenes ... «La Prensa, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coartada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coartada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z