アプリをダウンロードする
educalingo
assaltado

"assaltado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSALTADOの発音

as · sal · ta · do


ASSALTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSALTADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agricultado · asfaltado · aviltado · avultado · bipeltado · esmaltado · exaltado · facultado · indultado · insultado · peltado · ressaltado · resultado · revoltado · saltado · sepultado · sobreexaltado · sobressaltado · soltado · superexaltado

ASSALTADOのように始まるポルトガル語の単語

assalariação · assalariado · assalariador · assalariamento · assalariar · assalmoado · assalmonado · assaloiado · assaloiar · assaltada · assaltador · assaltante · assaltar · assaltear · assalto · assalvado · assalveada · assamês · assami · assane

ASSALTADOのように終わるポルトガル語の単語

acontraltado · adaptado · ajustado · amaltado · apartado · aperaltado · aumentado · citado · conectado · contado · contratado · deputado · dessobressaltado · editado · encantado · estado · furtado · limitado · solicitado · tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるassaltadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSALTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assaltado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assaltado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSALTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assaltadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassaltadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assaltado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被抢
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asaltado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

assaulted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लूट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ограбленный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assaltado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপহৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

volé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dirompak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beraubt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강탈
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngrampok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருடிக்கொண்டு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लुटले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soydular
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

derubato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

okradziony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пограбований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jefuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λήστεψαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beroof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rånad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ranet
5百万人のスピーカー

assaltadoの使用傾向

傾向

用語«ASSALTADO»の使用傾向

assaltadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assaltado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assaltadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSALTADO»の引用

assaltadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Wolfe
Um conservador é um liberal que foi assaltado.
2
Alain
Quem não dispõe de reservas em si próprio, é assaltado pelo aborrecimento que o espreita e em breve o dominará.

«ASSALTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassaltadoの使いかたを見つけましょう。assaltadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
INCRIVEIS CASOS VERDADEIROS - OBSERVACOES DE UM
Desapontamento. do. assaltado. Quando somos assaltados, coisa obrigatória nos dias de hoje, queremos contar nossa desgraça para o primeiro que aparecer . Ainda em plena ebulição por causa do susto, medo e principalmente revolta, ...
GERALDO SIFFERT JUNIOR
2
Ninguém faz sucesso sozinho:
assaltado?” Uma campanha nossa que foi memorável, modéstia inclusa, foi aquela contra o roubo de carros. Quando resolvemos fazê-la, um carro era roubado a cada minuto e meio. Então, resolvi que a cada minuto e meio a Pan faria soar ...
Carvalho, Tuta, 2014
3
Trip
Esse negócio de se blindar é dinheiro jogado fora. Tem que ir à rua, se relacionar, tentar entender lá por que é que você é assaltado na Faria Lima! Já foi assaltado? Vivenciei alguns episódios. Morei em Copacabana, né? [Risos.] Oito anos.
4
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
probabilidade de ser assaltado é maior. E ser assaltado é perder dinheiro. 12. Ao vir o sinal fechar, coloque o carro em ponto morto e vá diminuindo a velocidade, para tentar alcançar o sinal aberto quando chegar ao cruzamento. Além de ...
GUSTAVO NAGIB
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Nesta moléstia, e oppressaõ foi Portugal o único Governo do Continente da Europa que soube ser consequente, e manter a Sua Dignidade ainda que ao ponto de lhe custar caro, e do se ver por fim assaltado pór aquel le mesmo Governo, ...
6
Frutos de inverno
Não vou me ocupar com o homem assaltado. Vou me ocupar de quem o assaltou. Não vou me voltar para os assaltantes do tempo de Cristo. Vou me voltar sobre os salteadores de hoje. Não me conformo com os presidentes e seus ministros ...
Agostinho Both
7
9 Contos que não se deve ler à noite.
... de canibal e aceitaria seu convite para jantar? Quem abrigaria um famoso assaltante que sufoca suas Vítimas? Juntemos a esses medos pouco prováveis os do cotidiano: ser assaltado; ser assaltado e baleado; assaltado, baleado e morto.
RODRIGO SOARES CAPELA
8
A noite de mil olhos
Flávio Moreira da Costa. lá vem aquele brasileiro me dar trabalho. E seria obrigação. Muito bem, arrumaria as duas pessoas, mas passar na polícia para pedir um atestado de que eu havia sido assaltado _ olha o risco de novo! O que fazer?
Flávio Moreira da Costa
9
Quando a Vingança não tem Nome
"Não deixa então de ser curioso que você nunca tenha referido que ela tinha assaltado um homem. Nem ao empregado do restaurante, nem aos polícias que o detiveram. Sóagoraé que está a contaressa justificação. Eainda é mais curioso  ...
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012
10
Volta ao Mundo em 8.000 dias
Eu seria com toda a certeza assaltado assim que parasse para pedir informações. Se não parasse para pedi-las, me perderia por suas estradas mal sinalizadas. E, quando me perdesse, seria assaltado. Depois de assaltado, se chamasse a ...
Paulo Rollo

用語«ASSALTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassaltadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taxista de 23 anos é assaltado e depois morto em Curitiba
O jovem estava na profissão havia três meses e já havia sido assaltado neste fim de semana. O pai da vítima também é taxista e, de acordo com o presidente ... «Globo.com, 10月 15»
2
'Por Deus estou vivo', diz motorista de ônibus de SC assaltado no PR
O motorista de um dos ônibus assaltados na Lapa, região metropolitana de Curitiba, na noite de domingo (4) sentiu que nasceu de novo. Ele, que dirigia um ... «Globo.com, 10月 15»
3
Carro-forte é assaltado em Hiper Bompreço no Recife
Um carro-forte foi assaltado no Hiper Bompreço do bairro de Casa Forte, na Zona Norte do Recife, no final da manhã desta quinta-feira (3). Segundo ... «Globo.com, 9月 15»
4
Executivo é assaltado enquanto pedalava pelo Aterro do Flamengo
O executivo Alfredo Hirsch, de 46 anos, foi assaltado e agredido quando andava de bicicleta pelo Aterro do Flamengo, nas imediações do Hotel Glória, na zona ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
5
André Martinelli é assaltado em Vitória: 'Colocaram arma na minha …
André Martinelli foi assaltado em Vitória, capital do Espírito Santo, sua cidade-natal, na noite desta terça-feira, 18. O ex-BBB estava na entrada do prédio de um ... «Globo.com, 8月 15»
6
Prefeito de São Sebastião do Paraíso é assaltado em frente à …
O prefeito de São Sebastião do Paraíso (MG), Rêmolo Aloise (PSDB), foi assaltado na manhã desta segunda-feira (10) quando chegava na prefeitura da ... «Globo.com, 8月 15»
7
Engenheiro de pesca, equatoriano é assaltado na Zona Leste de …
Dois homens foram presos na noite desta quinta-feira (30, na Zona Leste de Natal, suspeitos de terem assaltado um equatoriano. De acordo com a Polícia ... «Globo.com, 7月 15»
8
Ônibus é assaltado em frente à Casa do Estudante da UFPE
Um ônibus da empresa Borborema foi assaltado por volta das 18h30 desta quinta-feira (23), na BR-101, próximo à Casa do Estudante da Universidade Federal ... «NE10, 7月 15»
9
Dom Orani é assaltado em Quintino, na Zona Norte do Rio
O arcebispo do Rio de Janeiro Dom Orani Tempesta foi assalto neste domingo (5/7) por volta das 21h, em Quintino, na Zona Norte do Rio. Os bandidos, que ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
10
Dono de lotérica é assaltado durante entrevista sobre roubos para …
O dono de uma lotérica de Caxias do Sul, na Serra Gaúcha, foi assaltado justamente quando dava uma entrevista a uma rádio para falar dos roubos na região. «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assaltado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assaltado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA