アプリをダウンロードする
educalingo
atabalhoado

"atabalhoado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATABALHOADOの発音

a · ta · ba · lho · a · do


ATABALHOADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATABALHOADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abençoado · acolchoado · agrilhoado · amaldiçoado · amontoado · aperfeiçoado · aquinhoado · arrazoado · atordoado · coado · coroado · doado · enjoado · escanhoado · estabalhoado · incoado · magoado · padroado · perdoado · povoado

ATABALHOADOのように始まるポルトガル語の単語

atabacado · atabafado · atabafador · atabafamento · atabafar · atabal · atabalaque · atabale · atabaleiro · atabalhoadamente · atabalhoamento · atabalhoar · atabaque · atabaqueiro · atabarda · atabefe · atabernado · atabernar · atabuar · atabucar

ATABALHOADOのように終わるポルトガル語の単語

abalroado · abotoado · achamboado · afeiçoado · alagoado · alanzoado · amarroado · amendoado · apessoado · apregoado · avoado · azoado · desacoroçoado · desarrazoado · desempoado · emproado · enevoado · ensaboado · entoado · soado

ポルトガル語の同義語辞典にあるatabalhoadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATABALHOADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atabalhoado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atabalhoado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATABALHOADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atabalhoadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatabalhoadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atabalhoado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拙劣的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trabajo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stunted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कच्ची
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فاشلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неудачной
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atabalhoado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

botched
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bâclée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

botched
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

stümperhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

しくじっ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기절 한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

botched
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất thành
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यांचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beceriksizce
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pasticciata
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieudana
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невдалої
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

executată greșit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακότεχνη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

botched
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mislykket
5百万人のスピーカー

atabalhoadoの使用傾向

傾向

用語«ATABALHOADO»の使用傾向

atabalhoadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atabalhoado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atabalhoadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATABALHOADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatabalhoadoの使いかたを見つけましょう。atabalhoadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A última criada de Salazar
atabalhoado,. mas. sem. meias. palavras,. enquanto. inaugurava. uma. exposição. na Gulbenkian: «Salazar foi uma pessoa praticamente ímpar na nossa terra e digo foi, porque precisamente é, infelizmente, já um homem do passado.
MIGUEL CARVALHO, 2013
2
Tpm
atabalhoado. por. causa. da. cola,. sentiu. os. pés. arderem. Vontade. de. correr. Será. que. estava. viajando? Passou a noite com a música tema do filme na cabeça, decidiu e comunicou à molecada que participaria da próxima Maratona de ...
3
UM RIO PERENE
... atabalhoado e acompanhei a pessoa que chegou para conduzir-me ao outro salão imenso. Ali, eu entrei em desespero só de pensar que, enfim, estaria diante do trono sagrado! Tentando recobrar a razão, percebi acentuar em mim certo ...
CARLOS KAHE
4
Livro do Desassossego:
Istome consola,emo qual tenho por irmãos oscriadores da consciência do mundo— o dramaturgo atabalhoado William Shakespeare, o mestreescola John Milton, ovadio Dante Alighieri, eaté,sea citação se permite, aquele Jesus Cristoque ...
Fernando Pessoa, 2014
5
As mil e uma línguas
... um tempo 27 SONETO ATABALHOADO [996] SONETO ATABALHOADO [996] SONETO AMEALHADO [1000]
Glauco Mattoso, 2008
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atabalhoadamente*, adv. De modo atabalhoado. *Atabalhoado*, adj. Despropositado. Precipitado. (De atabalhoar) *Atabalhoamento*,m. Acção oueffeito de atabalhoar. *Atabalhoar*,v.t. Fazer, dizer,sem ordemnem propósito; atrapalhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
RETRATOS URBANOS
Não me resta dúvidas a este ponto, por seu temperamento impensado e atabalhoado, o “Lalá” só pode ter emigrado de Mercúrio; é um nativo de mercúrio e como todos nós, em criança, deve ter feito as suas estripulias. Demais disso, não ...
YOSEPH YOMSHYSHY
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATABALHOADO, adj. Que faz as coisas sem ordem, com confusão, precipitadamente. Atrapalhado; despropositado, inconsiderado: 'Notaram as devotas que êle, neste dia, engrolava a missa muito depressa, e andava muito atabalhoado*, ...
9
Leviathan
Falava pelos cotovelos e, muitas vezes, de um modo atabalhoado, e, no entanto, a sua escrita caracterizava-se por uma grande precisão e economia, por um dom genuíno para encontrar as palavras certas. Aliás, o próprio facto de ele ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
10
Mataram o Sidónio
É um resumoum pouco atabalhoado,mas é uma boa síntese. Ao sorriso do interlocutor, Asdrúbal d'Aguiar respondeu com outro sorriso. – Só há um pequenodetalhe paraque a proposta de vossa excelência surta o efeito que deseja. – E qual ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

用語«ATABALHOADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatabalhoadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As duas táticas da direita na luta pelo retrocesso Luciano Siqueira *
O imediatista e atabalhoado Aécio Neves e seu bando seguem a primeira tática; com a segunda tática jogam o governador Geraldo Alckmin e grupos ... «Vermelho, 10月 15»
2
Jack Black sai em defesa dos filmes assustadores e divertidos dos …
... Hannah (Odeya Rush) conhece Zach (Dylan Minnette) e seu amigo atabalhoado Champ (Ryan Lee). Numa visita surpresa à casa do escritor, o garoto libera, ... «UAI, 10月 15»
3
Ursinhos Carinhosos caçam corações em trailer de série da Netflix
... a segunda temporada de Saúdem todos o Rei Julien, inspirada no atabalhoado lêmure de Madagascar, ambas parcerias com a DreamWorks, já estão no ar. «veja.com, 10月 15»
4
O retrato incompleto de "Que Horas Ela Volta?"
Outro, com uma certa indefinição do papel da personagem na história: atriz popular, Regina Casé ganha a simpatia do público com um jeito meio atabalhoado, ... «CartaCapital, 10月 15»
5
FC Porto não brilhou, mas segue em frente na Taça de Portugal
Nota menos positiva para a exibição de Osvaldo, o ponta de lança portista, que esteve muito 'perdido' e atabalhoado. Uma partida sem grande história, com os ... «Sapo Desporto, 10月 15»
6
Balde de água fria na cabeça da torcida do Verdão
Porém, voltou atabalhoado sem consciência de jogo ou definição tática, o que facilitava o trabalho para o time do treinador Felipe Moreira. Marcelo Oliveira ... «Gazeta Esportiva, 10月 15»
7
A falta que o pensamento faz
A "bala de prata" da oposição ao atabalhoado governo de Dilma Roussef, esta maldita crise econômica, é tratada, mesmo aqui, na província onde vivo, nestas ... «Brasil 247, 10月 15»
8
Por Lúcia Leite
... duas matérias que inexplicavelmente foram tratadas de modo “atabalhoado” e com enorme desrespeito pelo exercício profissional e direitos dos enfermeiros. «Público.pt, 10月 15»
9
A reconstrução de um campeão
... que acaba de jogar o Mundial sub-20, e que mostra muito talento e visão de jogo - será melhor a inda se aprender a marcar de modo menos atabalhoado. «Globo.com, 9月 15»
10
Internacional sai na frente mas cede o empate para o Palmeiras na …
Na sequência, Ernando, em um lance atabalhoado, chutou Dudu. Pênalti. Barrios cobrou e Alisson defendeu de novo. Alisson fez a torcida no Beira-Rio voltar a ... «Só Notícias, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atabalhoado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atabalhoado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA