アプリをダウンロードする
educalingo
ausente

"ausente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAUSENTEの発音

au · sen · te


AUSENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AUSENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absente · actualmente · assente · cliente · consente · especialmente · interessente · mente · omnipresente · onipresente · oriente · permanente · presente · presidente · pressente · recente · rente · ressente · sente · solamente

AUSENTEのように始まるポルトガル語の単語

ausculta · auscultação · auscultador · auscultadora · auscultar · auscultatório · ausentado · ausentar · ausência · ausia · ausio · auso · auspicar · auspiciar · auspiciosamente · auspicioso · auspício · austaga · austar · austenita

AUSENTEのように終わるポルトガル語の単語

Vicente · absolutamente · altamente · ambiente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · eventualmente · exactamente · excelente · existente · frente · fundamentalmente · gente · suficiente · vente · veramente · vigente

ポルトガル語の同義語辞典にあるausenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AUSENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ausente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ausente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのausenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ausente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ausente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

absent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غائب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ausente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

absent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abwesend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不在の
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

누락 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

absen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இல்லாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yok
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieobecny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

absent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απών
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fraværende
5百万人のスピーカー

ausenteの使用傾向

傾向

用語«AUSENTE»の使用傾向

ausenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ausenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AUSENTE»の引用

ausenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Troyat
As melhores biografias são aquelas das quais o biógrafo está ausente.
2
Horácio
Desconfiai daquele que detrai no amigo ausente, e o não defende quando o deprimem.
3
Noel Clarasó
A viuvez é como uma ausência; um dia volta o ausente, mas por casualidade não é o mesmo.
4
José Saramago
Estamos numa situação em que uma democracia que, segundo a definição antiga, é o governo do povo, para o povo e pelo povo, nessa democracia precisamente está ausente o povo.
5
Miguel Cervantes
Quem está ausente, teme e tem todos os males.
6
Victor Hugo
Fazes-me falta, estou ausente de mim própria.

«AUSENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からausenteの使いかたを見つけましょう。ausenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A cidade ausente
A cidade ausente combina elementos de vários gêneros: romance amoroso, romance político, romance policial ou de ficção científica; este livro é um ponto de partida e um marco estilístico.
Ricardo Piglia, 1993
2
Uma presença ausente
A partir de longa e rica reflexão clínica, Monica Tolipan construiu uma teoria inteiramente original e estimulante; o autismo consistiria na manutenção de uma ligação hipnótica entre a criança e sua mãe.
Monica Tolipan, 2002
3
Ausente na Primavera
Relato intenso da vida emocional de uma mulher, Ausente na Primavera foi, segundo palavras de Agatha Christie, ""escrito com integridade, com prazer.
Agatha Christie, 2012
4
Jornada de Contos: Uma viagem num mundo onde o tempo é ausente
O autor convida seus leitores a passar alguns minutos diante de agradáveis histórias. São diversos contos que vão do mistério ao humor, proporcionando emoções e imagens. Nessa cruzada por diversos contos o tempo não existe.
Orácio Felipe, 2009
5
Do amor ausente
M. tem trinta e poucos anos, é um bem-sucedido editor, vive numa cidade grande qualquer e leva uma vida teoricamente feliz ao lado de Martha.
Paulo Roberto Pires, 2000
6
Ensaios de Um Nordestino Ausente
Ensaios de Um Nordestino Ausente um ato de reflex o, um ponto de parada.
H. B. Cavalcanti, 2010
7
Direito Civil curso completo
AUSÊNCIA Ausente é toda pessoa que desaparece sem deixar pistas. Ninguém sabe se está viva ou morta. Para se oficializar a ausência, é também necessário processo judicial, em que o juiz apurará a ausência e a declarará por sentença.
César Fiuza, 2008
8
A palavra ausente
Nos contos escritos por Marcelo Moutinho em A palavra ausente, perda e saudade são sentimentos que se precipitam.
Marcelo Moutinho, 2012
9
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
10
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
Entrega dos bens do ausente ao seu parente ! j , : '. . . proximo. . . Quando e como se faz. I' Passados dez aonos sem haver noticia do ausente , o seu parente mais chegado successor ab in- testato, pode pedir que se lhe entreguem os bens ...
Manoel Borges Carneiro, 1828

用語«AUSENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gladestony ausente devido a lesão
Fabiano Soares não pôde contar com Gladestony na sessão de treino de ontem, realizada sob chuva forte. O médio, de 22 anos, recupera de uma entorse no ... «Record, 10月 15»
2
Rodrigo ausente da competição por três meses
O futebolista do Valência Rodrigo Moreno vai estar ausente da competição por um período de três meses, devido a uma rotura parcial do ligamento do joelho ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
Ausente de compromissos, Del Nero se isola cada vez mais
A contragosto, o presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, mudou totalmente sua rotina desde 27 de maio, quando o FBI deflagrou operação contra a ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
João Lobo ausente das comemorações dos 160 anos de Vila Verde …
O presidente da Assembleia Municipal de Vila Verde, o social democrata João Lobo, esteve ausente das comemorações dos 160 anos da fundação do ... «VilaVerde.net, 10月 15»
5
Maicon foi o único ausente no treino
Aboubakar e Imbula, ausentes no treino de ontem por se encontrarem a tratar de questões burocráticas relacionadas com a ida do FC Porto a Israel, onde os ... «Record, 10月 15»
6
Zé Manuel ausente depois da proeza em Loures
Petit não contou ontem com Zé Manuel. O autor dos dois golos em Loures, que determinaram a passagem do Boavista à próxima eliminatória da Taça de ... «O Jogo, 10月 15»
7
Delcídio: “Levy é um ministro ausente
“O ministro Joaquim Levy é um ministro ausente. Só o vejo no exterior, viajando. A última vez que o vi estava em Lima”, criticou Delcídio, após ser interpelado ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
8
'A Presença do Ausente' entra na grade da TV Assembleia nesta sexta
Jornalista corajoso, amigo solidário e gestor público compromissado. Agnelo Alves era um homem múltiplo, mas de apenas uma face: a da coerência. «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
9
Brasileiro Kaká ausente do Mafra durante dois meses devido a lesão
Desta forma, Kaká estará ausente do jogo em atraso da II Liga em que o Mafra recebe o Sporting da Covilhã, no domingo, às 15h00. Partilhar o artigo Brasileiro ... «RTP, 10月 15»
10
Cavaco ausente das cerimónias do 5 de Outubro
O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, não estará presente na cerimónia do 5 de Outubro, porque terá de "se concentrar na reflexão sobre as ... «Correio da Manhã, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ausente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ausente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA