アプリをダウンロードする
educalingo
barqueiro

"barqueiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBARQUEIROの発音

bar · quei · ro


BARQUEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BARQUEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

Junqueiro · banqueiro · blogueiro · bueiro · cajueiro · coqueiro · cunqueiro · faqueiro · isqueiro · mosqueiro · motoqueiro · pesqueiro · pipoqueiro · regueiro · roqueiro · rueiro · salgueiro · trigueiro · vaqueiro · zagueiro

BARQUEIROのように始まるポルトガル語の単語

barotermômetro · barotrauma · barotropismo · barotrópico · barógrafo · barómetro · baróstato · barômetro · barquear · barqueira · barqueiros · barquejar · barqueta · barquete · barquilha · barquilheiro · barquilho · Barquinha · barquinho · barquino

BARQUEIROのように終わるポルトガル語の単語

arqueiro · açougueiro · cargueiro · casqueiro · chiqueiro · corriqueiro · esqueiro · fofoqueiro · formigueiro · fragueiro · grueiro · maloqueiro · pegueiro · perdigueiro · pessegueiro · queiro · requeiro · sabugueiro · sequeiro · vergueiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarqueiroの類義語と反意語

同義語

«barqueiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARQUEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barqueiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarqueiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barqueiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

船工
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barquero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

boatman
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

केवट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملاح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лодочник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

barqueiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নৌকার মাঝি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Boatman
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tukang perahu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ruderer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

船頭
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

뱃사공
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boatman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người chèo thuyền
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படகோட்டியே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नावाडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kayıkçı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barcaiolo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łódkarz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

човняр
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barcagiu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βαρκάρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roeier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

boatman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

båtføreren
5百万人のスピーカー

barqueiroの使用傾向

傾向

用語«BARQUEIRO»の使用傾向

barqueiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barqueiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barqueiroに関するニュースでの使用例

例え

«BARQUEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarqueiroの使いかたを見つけましょう。barqueiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O conto e as classes subalternas
"Pedro o Barqueiro", o último conto de Pelo Sertão, é, do ponto de vista do nosso estudo, muito importante. Trata-se do relato da captura de um escravo, efetuada por dois jovens capangas, a mando do patrão. O escravo, apelidado Pedro ...
Julia Marchetti Polinésio, 1994
2
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
"Eis senão quando entra o patrão, com aqueles modos decididos, e, voltando-se para um moço que o acompanhava, disse: "Para o Pedro Barqueiro bastam estes meninos!" — apontando-me e ao Pascoal com o indicador. — "Não preciso  ...
Massaud Moisés, 2000
3
Liderança Consciente
A história seguinte ilustra essa situação: Um filósofo, orgulhoso de seu conhecimento, pagou um barqueiro iletrado para atravessá-lo em um largo rio. Enquanto atravessava o turbulento rio, o filósofo, incapaz de controlar a língua, discursava ...
Debashis Chatterjee
4
MOEDAS PARA O BARQUEIRO, V.2: CONTOS SOBRE A MORTE
Esta obra apresenta contos de diversos autores sobre a morte.
VARIOS AUTORES, CRISTIANA GIMENES
5
A Negligência Médica Hospitalar na Perspectiva Jurídico-Penal
Ambos os passageiros, que haviam sido avisados pelo barqueiro do perigo que corriam, morreram na travessia, enquanto o barqueiro logrou salvar-se, sobrevivendo ao naufrágio. O RG absolveu o barqueiro, considerando que este não ...
Álvaro da Cunha Gomes Rodrigues, 2013
6
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
Pe- íèu Companheiro a chamar pela manhaa lhe mostrarão o rio, lo Barqueiro , que da outra e enfinando-lhe o caminho, se parte estava, que os viesse bus- despedio délies , deixando-os car ; porem elle temendo o pe- confusos com o que ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1728
7
Caro senhor arcanjo, cheio de estrelas, por que não me ...
Uma das primeiras providências, dias depois, do novo Papa, que tomou o nome de Sisto V, foi mandar os seus soldados buscarem o barqueiro Rafaele Zanaga, lá, nas margens do rio Tibre. Os soldados foram indo, e, perguntando aqui, ...
Mário Graciotti, 1986
8
Herança de Maria
Foi ela falar intestino e Tio Paulo falou que o dele precisava se aliviar, a comida da pensão tinha lhe desandado o intestino, mas o barqueiro não falou nada,até queo tio insistiu, precisava se aliviar, sem falta e já, já ou... Você não se atreva a  ...
Domingos Pellegrini, 2012
9
Na Outra Margem, Entre as Árvores [Across the River and Into ...
—Tenha cuidado—disse, da popa, o barqueiro.—Não volte o barco. —Também sou barqueiro—disse o caçador. Agarrou o remo que o barqueiro lhe estendia e voltou-o de modo a poder segurá-lo pela pá. Agarrando a pá, esten-deuse para  ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Revista universal Lisbonense
Ou fosse pela quasi solidão cm que me achava, ou por natural disposição do espirito , fez-me uma estranha impressão o barqueiro velho. Tinha-o notado já muitas vezes , mas parecia-me que nunca lhe vira aquelle rosto expressivo , nem ...

用語«BARQUEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarqueiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seca muda rotina dos pescadores de Balbina
Com o baixo nível de água, barqueiros e pescadores deixaram o lago de ... Barqueiro e pescador há 10 anos, Valdeir Souza, 39, disse que a seca no lago de ... «EM TEMPO online, 10月 15»
2
A un kilómetro por minuto, desde O Barqueiro hasta San Sadurniño
Viernes, 10.30 horas. El viaje arranca en el puente de O Barqueiro, despejado. Bajan dos camiones de la mina, ¡pobre el que venga detrás! Hasta el descenso ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
Barqueiros fazem cota e constroem rampa em porto de Rodrigues …
Barqueiros que trabalham fazendo a travessia de veículos no porto do município acreano de Rodrigues Alves, distante 627 quilômetros de Rio Branco, ... «Globo.com, 10月 15»
4
TAMANHO DA LETRA
Depois de serem cadastrados pela Capitania dos Portos, os 10 barqueiros que ... Uma maravilha", disse Severino Farias, 76 anos, o mais antigo barqueiro a ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Nordés recuerda en O Barqueiro a represaliados del franquismo de …
La asociación Nordés rinde hoy homenaje a los hombres y mujeres fallecidos, encarcelados y represaliados por el régimen de Franco. Dentro de las quintas ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
6
FESTA DO BARQUEIRO - Miro recupera vivências do rio Mondego …
Todavia, a Festa do Barqueiro começa já amanhã, pelas 9h00, com a abertura ... e o Rancho Típico de Miro “Os Barqueiros do Mondego”, anfitrião do evento. «Penacova Actual, 7月 15»
7
Sine de Sonora anuncia vaga de emprego para barqueiro ou …
Sine de Sonora anuncia vaga de emprego para barqueiro ou marinheiro ... As vaga ofertada é para barqueiro ou marinheiro. Os interessados na vaga devem ... «iDEST, 7月 15»
8
La banda BloodyMary toca en Espasante y O Barqueiro
El grupo tocará el viernes, a partir de la medianoche, en el Bar de Fredi, en Espasante; el sábado, en el pub A Forxa, de O Barqueiro, sobre las 23.30; y el ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
9
Barqueiros falam em dificuldades para legalizar serviços fluviais no …
O barqueiro Vanderlan Pinheiro da Silva, de 45 anos, critica a ação da Ageac, devido às altas taxas que precisam pagar, sem nenhuma garantia de assistência ... «Globo.com, 4月 15»
10
Detenidas dos personas por robar en el muelle de O Barqueiro
Según ha informado el Instituto Armado, han sido esclarecidos dos robos ocurridos en el muelle de O Barqueiro, en Mañón, de donde, supuestamente dos ... «Europa Press, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Barqueiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barqueiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA