アプリをダウンロードする
educalingo
buliçoso

"buliçoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBULIÇOSOの発音

bu · li · ço · so


BULIÇOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BULIÇOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

baloiçoso · bonançoso · caniçoso · cobiçoso · cortiçoso · descobiçoso · desesperançoso · desviçoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · viçoso

BULIÇOSOのように始まるポルトガル語の単語

bulgarês · Bulgária · bulha · bulhar · bulhão · bulhento · bulhufas · buli · buliceira · buliço · bulideiro · bulidela · bulimia · bulimo · bulimos · bulinete · bulionismo · bulir · bulis · bulista

BULIÇOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso · aguçoso · balouçoso · despresunçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quarçoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · soluçoso · vergonçoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるbuliçosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BULIÇOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«buliçoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buliçoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BULIÇOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buliçosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbuliçosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«buliçoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘈杂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bulto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bulging
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صاخبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шумный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

buliçoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সশব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bruyant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bising
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

laut
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

膨らみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시끄러운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rame
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gürültülü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rumoroso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hałaśliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

галасливий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

zgomotos
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θορυβώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lawaaierige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bullriga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

støyende
5百万人のスピーカー

buliçosoの使用傾向

傾向

用語«BULIÇOSO»の使用傾向

buliçosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buliçoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、buliçosoに関するニュースでの使用例

例え

«BULIÇOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbuliçosoの使いかたを見つけましょう。buliçosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visões da natureza: seringueiros e colonos em Rondônia
O fato de João da Serra vir do interior da mata para despontar buliçoso nas estradas, reforça esta hipótese. João, na verdade, desumaniza-se. Vindo da sociedade ele transpõe o espaço intermediário da estrada, entra no mundo natural e lá, ...
Carlos Corrêa Teixeira, 1999
2
Lições moraes e religiosas para uso das escolas de ...
0 menino travesso e buliçoso é o fiagello de uma casa. Todos o aborrecem, esconde-se tudo d`elle, e os pais o reprehendem e castigão constantemente por semelhante defeito. ' 0 menino buliçoso compromette muitas vezes os proprios pais ...
José RUFINO RODRIGUES VASCONCELLOS, 1863
3
Queremos Melhores Pais!
Com pernas, um movimento buliçoso e qualquer coisa de irrelevante pela mão. E,às vezes, quandoparo, pergunto porque éque tantashistórias, com tanta gente a passearsenelas, tornam uma grande cidade (quepodiater vasos nasjanelas e ...
Eduardo Sá, 2013
4
De Goianinha ao Condado: aspectos históricos, crônicas, ...
"O BULIÇOSO" "O BULIÇOSO", segundo microjornal de Goianinha. teve o seu primeiro número em 10 de abril de 1931 e foi o que existiu durante maior tempo, mensal, a princípio com quatro páginas e logo depois com seis páginas, com a ...
Ludovico Andrade, 1993
5
Recordar é viver: cancioneiro popular
Só sonhava, só gostava, só pedia, só queria Sim, estar com minha mãe. Ai, ai, ai! — Minha mãe, ó minha mãe, Lembro-me de ti co'amor, Ai, ai, ai! 3. Fui crescendo , fiquei grande, buliçoso, Barulhento e um traquinas sem rival . . . Mas velava ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
6
Sortilégios do avesso: razão e loucura na literatura brasileira
Vivia; deixava-me ir ao curso e recurso dos sucessos e dos dias, ora buliçoso, ora apático, entre a ambição e o desânimo. Podemos constatar que a descrição dos estados mentais de Brás Cubas lembram, sem muito esforço, procedimentos  ...
Luzia de Maria, 2005
7
Sempre fixe: semanario humoristico
Os pais puzeramlhe o nÊme de Buliçoso Flor, que não concordava entre si, porque huliçoso é maãculiiio e flor é Iemífll-Iw. M86 ÍSSO não importava. De Buliçoso contamse varias zisaidasn que demonstram que o seu espirito é bem o espirito ...
Pedro Bordallo, 1929
8
Um olhar naufragado: diário II
As manhãs não eram assim: nas manhãs de domingo o bairro amanhecia buliçoso e vadio como naquele conto que escreveu quando estava no pré- universitário, era possível falar com toda a gente, os amigos e parentes que viviam fora ...
Luísa Dacosta, 2008
9
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
... uma ponte, um campo, um chafariz, de novo osol iluminando umpalco buliçoso, eoutra ruela, mais vozes,mais gatos, enfim o PalazzoMuazzo. Não saberiam voltar paratráse retornar àmargem da laguna.O Palazzo Muazzo era um casarão ...
JOSÉ SASPORTES, 2012
10
Iaiá Garcia
Para os primeiros, quando eles o pediam, tinha a anedota crespa e o estilo vil; se lhes repugnava isso, usava de atavios diferentes. Com senhoras era o mais paciente dos homens, o mais serviçal, o mais buliçoso, _ uma joia. _ Ninguém o vê ...
Machado de Assis, 1971

用語«BULIÇOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuliçosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resenha - Full Speed Ahead - DRI
... pisam nos freios com “They Don't Care”, uma faixa que se inicia de forma arrastada e rapidamente descamba em um andamento mais truculento e buliçoso. «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
Água de Vintém
As músicas apresentadas na Esalq serão “Buliçoso”, “Kaique”, “Murmúrio d'alma”, “Sem mais nem Menos”, “Inocência”, “Dialogando”, “Valsa Seresta nº3″, ... «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
3
Retrato musical de Dorival Caymmi ganha outros tons
Já o samba 'A vizinha do lado' (1946), composto por Caymmi à moda carioca, é ambientado em clima de gafieira. Por sua vez, o buliçoso samba 'Requebre ... «O Dia Online, 9月 15»
4
Ruben Figueiró de Oliveira: "Bobos e querubins"
Nela encontro a precisão na análise de fatos políticos ocorridos no cenário buliçoso quão temerário da política nacional, dando-lhes a dimensão bem ... «Correio do Estado, 8月 15»
5
Fary Faye à leão com... Casillas
É o caso do experiente Carlos Martins (Belenenses), do regular André Pinto (Sp. Braga) e do buliçoso Ricardo Valente (V. Guimarães). Por último, um ... «Record, 8月 15»
6
Pai e filho marcam encontro
Miguel Miguel, um buliçoso extremo de 20 anos que realizou grande parte do trajeto na formação no Benfica, é filho de Paz Miguel. Após passagem pela União ... «Record, 8月 15»
7
Ao retratar a batalha de Ardenas, Antony Beevor escreve um livro …
Noutro ponto do livro, Toland fulmina a fama de reto e incorruptível do famoso e buliçoso general americano George S. Patton. Conta a história da célebre ... «Jornal Opção, 7月 15»
8
O que você aprendeu em 2014?
Em especial, valorizar o silêncio. Vivemos em um mundo de muitos ruídos, muito falatório, muito barulho. Esse mundo buliçoso impede o homem de parar e de ... «Zero Hora, 12月 14»
9
Antonio Carlos: Dívida com a mentecapta que bradou o epíteto …
... nos caminhos do perdão, de acordo com a índole nacional, não me parece tão ofensiva a comparação com o simpático e buliçoso mico-leão-dourado. «Consultor Jurídico, 10月 14»
10
Dorival Caymmi, o homem do mar, não sabia nadar
“Dorival Caymmi colocou-se no epicentro da travessia de uma canção de extração folclórica que ele tão bem lapidou para o sincopado buliçoso das ruas com ... «Rede Brasil Atual, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Buliçoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bulicoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA