アプリをダウンロードする
educalingo
ansioso

"ansioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でANSIOSOの発音

an · si · o · so


ANSIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ANSIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

curioso · delicioso · demasioso · despretensioso · espacioso · fantasioso · furioso · glorioso · gracioso · ingenioso · laborioso · mafioso · malicioso · misterioso · odioso · precioso · prestigioso · pretensioso · religioso · valioso

ANSIOSOのように始まるポルトガル語の単語

anserina · anserino · anseríneos · ansiado · ansiai · ansiais · ansiamento · ansiamos · ansiar · Ansiães · Ansião · ansiedade · ansieis · ansiemos · ansiforme · ansiolítico · ansiosamente · ansiosidade · anso · anspeçada

ANSIOSOのように終わるポルトガル語の単語

Vimioso · ambicioso · beneficioso · cioso · contencioso · copioso · estudioso · gaudioso · grandioso · harmonioso · insidioso · minucioso · misericordioso · ocioso · oficioso · pernicioso · prodigioso · silencioso · vicioso · vitorioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるansiosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ANSIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ansioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ANSIOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ansioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ansioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANSIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ansiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのansiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ansioso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ansioso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Anxious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

озабоченный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ansioso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বিগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

anxieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cemas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

心配して
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penasaran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆவலாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ansioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Тривожно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

angstig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ängslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

ansiosoの使用傾向

傾向

用語«ANSIOSO»の使用傾向

ansiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ansioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ansiosoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ANSIOSO»の引用

ansiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
O homem é um ser ansioso pela felicidade; no entanto, não a suporta por muito tempo.
2
Séneca
Infeliz é o espírito ansioso pelo futuro.
3
Anatole France
Uma coisa sobretudo dá atracção ao pensamento dos homens: a inquietação. Um espírito que não seja ansioso irrita-me ou aborrece-me.

«ANSIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からansiosoの使いかたを見つけましょう。ansiosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Objeto ansioso
Desde De Kooning, para quem pintar constituía um 'modo de viver', até o multifacetado Steinberg; do visionário Hofmann, a quem o autor dedica este livro, ao místico e requintado polemista Newman, passando pela 'arte mundializada', pela ...
Harold Rosenberg, 2004
2
ACALMA MEU ANSIOSO CORAÇAO
Cheio de encorajamento e medidas práticas para superar a ansiedade, 'Acalma Meu Ansioso Coração' inclui um Estudos Bíblico de doze semanas que procura auxiliar a leitora a descobrir o que a Bíblia diz sobre a satisfação e quais são ...
LINDA DILLOW
3
NAO ANDE ANSIOSO POR COISA ALGUMA
Joyce Meyer busca explicar por que se deve e como é possível seguir estes passos - Trocar a ansiedade e a preocupação pela paz e a alegria; Desenvolver uma atitude de fé como a de uma criança; Descansar nos braços do Senhor, dentre ...
JOYCE MEYER
4
Como cuidar bem de seu gato
COMPORTAMENTOS ANSIOSOS O corpo está tenso Gato ansioso Um gato ansioso pode se agachar no chão. Outro pode reagir ã tensão arfando ou perdendo pêlos. 1 □ As pupilas dilatadas Agressão Um gato normalmente plácido e ...
Andrew Edney
5
Psiquiatria para estudantes de medicina
Outros autores propõem que o transtorno de ansiedade generalizada seria um quadro caracteriológico por apresentar ansiedade de início precoce, muitas vezes desde a infância. Brown (1993) sugere a denominação de transtorno ansioso ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
6
El Nino Ansioso
Covers what anxiety is and how it can be alleviated, 8 types of anxiety disorders in children and adolescents, and coping strategies.
John S. Dacey, Lisa B. Fiore, 2005
7
Quem disse que é bom ser normal?: As vantagens de ser ...
Com base em mais de 20 anos de experiência, o psiquiatra Dr. Dale Archer explica que todos nós possuímos esses traços e que, até um determinado nível, eles são absolutamente normais.
Dr. Dale Archer, 2013
8
A Vida E Como a Neblina
Quando mencionei a frase "Qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?" (Mt 6:27), parei no meio de uma avenida movimentada e quase fui atropelado. Isso, certamente, me fez pensar: " Bem, ...
John Piper
9
Pensar com Tipos
Tudo está protegido e cercado. Até no lardim, cada cacho está circundado por cercas de árame, cada caminho está contornado por tilolos, mosaicos ou lalotas. Isso poderia ser analisado como um confisco ansioso, como um simbolismo ...
ELLEN LUPTON, ANDRE STOLARSKI, 2006
10
VIDA REAL MORTE PROVISORIA
Vivia ansioso, preocupado, em conhecer minha filha, mas não tinha como, pois, não tinha ainda, condições financeiras para viajar, devido ao trabalho que não poderia deixar. Numa noite, quando fui dormir, relaxei bastante e provoquei uma  ...
AGESNEVAL ALVES ORNELAS

用語«ANSIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からansiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conversa com Kenedy deixou Marlon ansioso para jogar na Europa
Após passagem pela seleção olímpica para a disputa de amistosos, Marlon admitiu ter ficado um pouco mais balançado a jogar na Europa em breve. «NETFLU, 10月 15»
2
Ansioso, Merhi volta para GP da Rússia
"Eu continuei trabalhando muito com a equipe durante as reuniões de engenheiros, então eu tenho um grande apreço pelo trabalho que fizeram. Estou ansioso ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
3
"Ansioso", diz Rodrigão sobre a chegada de seu primeiro filho
Normalmente são as mulheres que ficam muito ansiosas durante a gestação, mas na casa dos ex-BBBs Rodrigão e Adriana Sant'Anna as coisas são diferentes ... «RedeTV!, 9月 15»
4
Apresentado no Náutico, Biteco está 'ansioso' para estrear
Após uma saída conturbada do Santa Cruz, o meia Guilherme Biteco se apresentou ao Náutico no dia 12 de agosto. Após mais de um mês depois, o atleta foi ... «NE10, 9月 15»
5
FC Porto: Adrian estava «ansioso» por ir para o Villareal
«Desde que soube que havia a possibilidade de vir, fiquei ansioso para que tudo se pudesse concretizar. Felizmente, tudo correu bem e estou muito feliz por ... «Mais Futebol, 9月 15»
6
Kuca: «Ansioso por jogar na Liga Europa»
Kuca está de regresso ao futebol português, depois de uma curta passagem pela Turquia. O Karabukspor acabou despromovido e o avançado chegou ao ... «Record, 9月 15»
7
Anathema: "Estou ansioso para os novos shows no Brasil"
“Estou muito ansioso para os shows que estão por vir. Há algo na cultura brasileira que aprendi é que todos sorriem muito e se divertem muito. Espero que isso ... «Whiplash! RockSite, 9月 15»
8
Rafael Zulu estreia como diretor em espetáculo infantil: 'Ansioso
Na semana da estreia, ele revela que ficou ansioso a ponto de não conseguir dormir. E que o desejo de todo o elenco é colocar em prática tudo aquilo que já ... «Globo.com, 8月 15»
9
Vitor Hugo lista lances para o seu 'DVD' e se diz ansioso para renovar
Eu fico ansioso para caramba, é bom saber o que vai acontecer, o duro é ficar na apreensão de saber se estão gostando. Mas estou de boa, evitando pensar ... «Terra Brasil, 8月 15»
10
Surfista Mick Fanning se diz ansioso para voltar a competir um mês …
O australiano Mick Fanning, três vezes campeão mundial de surfe, que escapou de um ataque de tubarão no dia 19 de julho na África do Sul, afirmou nesta ... «Diário Catarinense, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ansioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ansioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA