アプリをダウンロードする
educalingo
alvoroçado

"alvoroçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALVOROÇADOの発音

al · vo · ro · ça · do


ALVOROÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALVOROÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acapadoçado · adoçado · alcançado · almoçado · avançado · calçado · carroçado · coçado · descaroçado · disfarçado · empescoçado · empoçado · encaroçado · encoroçado · engraçado · esboçado · lançado · remoçado · roçado · traçado

ALVOROÇADOのように始まるポルトガル語の単語

alvorear · alvorecer · alvoredo · alvorejante · alvorejar · alvoriado · alvoriçar · alvoriço · alvoro · alvoroçadamente · alvoroçador · alvoroçamento · alvoroçante · alvoroçar · alvoroço · alvorotado · alvorotador · alvorotamento · alvorotar · alvoroto

ALVOROÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado · alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · debruçado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvoroçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALVOROÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alvoroçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ALVOROÇADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«alvoroçado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alvoroçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALVOROÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvoroçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvoroçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvoroçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亦复
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alboroto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Excited
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भनभनाहट के शब्द से परिपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

يضج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гудящий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alvoroçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সক্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Excité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abuzz
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

騒然と
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

활기에 넘쳐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abuzz
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xôn xao
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடையே பீதியை கிளப்பி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

abuzz
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

heyecanlandırmaya
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in fermento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pełno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гуде
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abuzz
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γεμάτες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

in rep en roer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abuzz
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abuzz
5百万人のスピーカー

alvoroçadoの使用傾向

傾向

用語«ALVOROÇADO»の使用傾向

alvoroçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvoroçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvoroçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ALVOROÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvoroçadoの使いかたを見つけましょう。alvoroçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notícia da Cidade Silvestre
... de Porquinho que lamentava não se sabiaoquê, alià entrada do quarto, naquele alvoroçado berreiro. Tudo terminaria bem, como não podia deixar de ser.Só era pena queJóia não estivesse disfarçado de jaguar, comoeraseu projecto ...
Lídia Jorge, 2012
2
Curso de litteratura portugueza e brazileira
A vista alegra ao povo alvoroçado: O remo compassado fere frio Agora o mar. depoi< o fresco rio. Na praia um regedor dft reino estava. Que na sua lingua Catual se chama, Rodeado de Na ires. que esperava Com desusada festa o notire ...
Francisco Sotero dos Reis, 1867
3
Novellas historicas
Por isso andava tudo triste e alvoroçado no paço ; triste porque no dia 2 de janeiro morrera o principe D. João, alvoroçado porque a princeza viuva ficara gravida e sentira as dores do parto dezoito dias depois da morte do seu esposo.
Manuel Pinheiro Chagas, 1869
4
Archivo pittoresco
Andava Portugíil todo alvoroçado, porque n'esse mez se havia de realisar um dos grandes acontecimentos de que entäo dependía a sorte dos reinos. N'essa epo- cha, em que os monarchas eram proprietaries absolutos do territorio sobre o ...
5
Indice reverso de "Os lusíadas"
abraçar. -* ouvir. adj. embraçado pron. pouco -* embarcado. I. 91, ... adj. sobraçado -▻ pouca, poucas, poneos. -* sobraçados. adv. pouco adj. ( alvoroçado) alvoraçado П. 37, 59, 59, V. 82, 84, ... II. 2. loe. (pouco e pouco) pouco -* alvoroçado.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
6
Merlin II: A Morte de um Império
Myrddionficou alvoroçado. Agradeceu a Praxítelese pediu quedissesse a Cleoxenesqueaceitava; então voltoua tratarosnecessitados dacidade. A notícia deque visitaria opalácio nodia seguinte se espalhou pela hospedaria rapidamente, ...
M. K. Hume
7
A Madre-Silva: Drama em 5 actos
antonio , alvoroçado. Vós. . . e acceitaes ? A MAROUEZA. Não acceito. . . peço. . . ANTONIO. Vou já ofFerecer metade da minha riqueza... por um titulo. ( Com transporte. ) A MARQUEZA. Não façaes tal. . . . Eu peço-vos a mão de vossa filha  ...
J. da S. Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1847
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Alvoriçar*, v.t.Ant. Fugir com susto.Debandar. V.p. Prov. trasm. Arripiarse, pôrse a pino,(falandose do cabello). (Dealvoriço) * *Alvoriço*, m.Ant.O mesmo que alvorôço. *Alvoroçadamente*, adv. Demodo alvoroçado. *Alvoroçado*, adj. Agitado.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ahorradamente , adv. com al- voroco. Alvorecadissimo , a , sup. de alvoroçado. Alvoroçado , a , p. p. de alvo- zocar : adj. revoltozo. Alvoroçador , s. m. o que cau- ia alvoroto. Ahoroçar , v, a. commover o animo de varios modos — se ...
‎1818
10
Digressões e novellas
Então o coração do homem batia alvoroçado sob o habito grosseiro e negro de frade, os labios afeitos a orações articulavam trémulos um nome querido; os olhos, que costumavam cravar-se seccos e mortiços sobre as paginas dos livros  ...
Raymundo Antonio de Bulhão Pato, 1864

用語«ALVOROÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalvoroçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marcelo Pedro
Pude perceber que o mercado estava alvoroçado com o assunto, o qual o Gartner já estava falando há algum tempo, principalmente devido à flexibilidade e ... «IP News, 10月 15»
2
Congresso decidirá sobre as 'pedaladas fiscais'
Um crime de responsabilidade da presidente, nesse Brasil alvoroçado, fatalmente sedimentaria sua queda. A possível condenação se uniria a outros ... «Folha Nobre, 10月 15»
3
Animação "Trolls" terá Justin Timberlake
Trata-se do primeiro filme baseado nos conhecidos bonecos de cabelo colorido e alvoroçado e rostos sorridentes criados pelo lenhador e pescador ... «Diário 24 Horas, 9月 15»
4
Gregório Duvivier e João Vicente de Castro vão juntos a festa
... do evento, enquanto se dirigiam para o interior do museu, simpáticos e cheios da atenção do público, que estava alvoroçado com a presença deles por ali. «Ofuxico, 8月 15»
5
Sertão alvoroçado
A mudança das regras sobre motos com até 50 cilindradas, as famosas “cinquentinhas”, alvoroçou o sertão sergipano, onde o jumento e o cavalo foram ... «Infonet, 8月 15»
6
Nota falsa de show de Maroon 5 em Curitiba confunde fãs
Uma notícia fake de que a banda Maroon 5 virá fazer show em Curitiba em 24 de agosto tem alvoroçado os fãs da banda. Apesar de o líder da banda, Adam ... «O Nortão Jornal, 5月 15»
7
Novo Bentley Continental GT poderá ser lançado em 2017
Os automóveis da Bentley são sempre muito cobiçados, e quando há rumores de novos modelos da marca então, o mercado automobilístico fica alvoroçado! «Novo Carro, 5月 15»
8
Rapaz dá de cara com a GM, se assusta e bate na fuga
Segundo os GMs, Anderson ficou alvoroçado ao ver as equipes e por isso bateu o veículo. O nervosismo dele chamou a atenção dos guardas, que acabaram ... «Paraná-Online, 4月 15»
9
Evander Holyfield acredita em “resultado vendido” na luta do século
A histórica luta entre Floyd Mayweather e Manny Pacquiao deixou o mundo da nobre arte todo alvoroçado. Com o mês de maio chegando, muitas polêmicas ... «MMA Space, 3月 15»
10
“Cândido de Oliveira” - um livro inesquecível de Homero Serpa …
... Nacional, nos arquivos de A Bola e, avaliadas as entrevistas com quem conheceu de perto Mestre Cândido, deitei-me à escrita com alvoroçado empenho” (p. «A Bola, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alvoroçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvorocado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA